
Aya Nakamura
Letra de Chacun com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:06
Oh, no, no, yeah (Oh yeah, yeah)
Ai, não, não, é (Oh sim, sim)
Aya Nakamura, ta-ta
J'vois plus trop tes qualités (Tes qualités)
Eu já não vejo mais tuas qualidades (Tuas qualidades)
Croire en nous, j'ai arrêté (Arrêté)
Acreditar em nós, eu parei (Pare(i))
Mes émotions, t'as négligées, eh (Négligé fort)
Minhas emoções, você ignorou, ei (Ignorado demais)
Aujourd'hui, j'te dis la vérité (Oh, oh)
Hoje eu te digo a verdade (Oh, oh)
J'peux pas nier, nous deux c'était dar (C'était dar)
Não posso negar, entre nós era dar (Era dar)
Mais y a les dramas, les conséquences de c'que tu fais (De c'que tu fais)
Mas tem os dramas, as consequências do que você faz (Do que você faz)
Et pour te réveiller, il est tard (Oh, no)
E pra te acordar, já é tarde (Oh, não)
Toi, t'étais pas là quand j'avais besoin, tu l'sais (Tu l'sais)
Você não tava lá quando eu precisei, você sabe (Você sabe)
Avant c'était toi (Oh)
Antes era você (Oh)
Mais c'est fini toi et moi (Fini toi et moi)
Mas acabou pra você e eu (Acabou pra você e eu)
J'voyais que par toi (Non)
Eu via que era só por você (Não)
Mais ça tu l'voyais pas
Mas você não via isso
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
É cada um (Cada um), um de cada vez
C'est chacun, chacun son tour
É cada um, um de cada vez
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
É cada um (Cada um), um de cada vez
C'est chacun son tour
É cada um, um de cada vez
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne (Ma personne)
Eu gostava das suas qualidades, você era minha pessoa (Minha pessoa)
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personnе
Quando você estava aqui, eu queria ver ninguém
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personnе (Personne)
Eu gostava das minhas qualidades, eu era a tua pessoa (Pessoa)
Mais pourtant tu me prends la tête
Mas, no entanto, você tá me tirando do sério
Toujours le premier à dire: "Bébé" (Bébé)
Sempre o primeiro a dizer: "Bebê" (Bebê)
Tu prends la tête, pourtant je sais qu't'es piqué (T'es piqué)
Você tira do sério, mas eu sei que você tá dando uns puxões de orelha (Você tá dando uns puxões de orelha)
T'es déjà bé-tom, tu peux pas le nier
Você já é me cheio de culpa, não dá pra negar
Oh, bébé, arrête, tes bêtises, c'est pas la peine
Oh, bebê, para, suas bobagens, não tem por que
Arrête, nous deux c'est fini
Para, nós dois acabou
Mais si tu m'as choisie, dis-moi la vérité
Mas se você me escolheu, me diz a verdade
Fais pas le fâché, c'est toi qui a déconné
Não faz de bravo, foi você que deu com os burros n'água
Avant c'était toi (C'était toi)
Antes era você (Era você)
Mais c'est fini toi et moi (Toi et moi; Yeah)
Mas acabou, eu e você (Você e eu; Yeah)
J'voyais que par toi (Que par toi; Par toi)
Eu via que só por você (Só por você; Por você)
Et ça tu l'voyais pas (Et ça tu l'voyais pas)
E isso você não via
C'est chacun (Chacun), chacun son tour (Chacun, ouais)
É cada um (Cada um), cada um no seu tempo (Cada um, é)
C'est chacun, chacun son tour
É cada um, cada um no seu tempo
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
É cada um (Cada um), cada um no seu tempo
C'est chacun son tour
É cada um no seu tempo
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne (Ma personne)
Eu gostava das suas qualidades, você era a minha pessoa (Minha pessoa)
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
Quando você tava aqui, eu não queria ver ninguém
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personne
Você gostava das minhas qualidades, eu era a sua pessoa
Et pourtant tu me prends la tête
E, no entanto, você me deixa maluco
Oh, la-la-la
C'était bas, bas, bas, bas (Bas, bas, bas, bas)
Era baixo, baixo, baixo, baixo (Baixo, baixo, baixo, baixo)
Oh, la-la-la
C'était bas, bas, bas, bas (Bas, bas, bas, bas)
Era baixo, baixo, baixo, baixo (Baixo, baixo, baixo, baixo)
C'est chacun (Chacun), chacun son tour
É cada um (Cada um), cada um no seu turno
C'est chacun, chacun son tour
É cada um, cada um no seu turno
Chacun (Chacun), chacun son tour
Cada um (Cada um), cada um no seu turno
C'est chacun son tour
É cada um no seu turno
J'aimais bien tes qualités, toi t'étais ma personne
Eu gostava das suas qualidades — você era a minha pessoa
Quand t'étais là, moi j'voulais voir personne
Quando você estava aqui, eu não queria ver ninguém
T'aimais bien mes qualités, moi j'étais ta personne (Ta personne)
Você gostava das minhas qualidades, eu era a sua pessoa (A sua pessoa)
Mais pourtant tu me prends la tête (Tu me prends la tête)
Mas mesmo assim você me tira do sério (Você me tira do sério)
Oh, la-la-la (Oh, la-la-la)
C'était bas, bas, bas, bas (C'était bas, bas, bas, bas)
Era baixo, baixo, baixo, baixo (Era baixo, baixo, baixo, baixo)
Oh, la-la-la (Oh, la-la-la)
C'était bas, bas, bas, bas (C'était bas, bas, bas, bas)
Era baixo, baixo, baixo, baixo (Era baixo, baixo, baixo, baixo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- personnе
- pessoa
- pourtant
- no entantoA1
- premier
- primeiroA1
- dire
- dizerA1
- bébé
- bebêA1
- piqué
- picadoB1
- bé-tom
- bétom
- arrête
- pareA1
- bêtises
- besteirasA2
- choisie
- escolhida
Teste-se
Quanto de Chacun você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.