
Aya Nakamura
Letra de Chippie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:38
Bébé, yeah
Bebê, yeah
Mon bébé, à moi, yeah-yeah
Meu bebê, é meu, yeah-yeah
Stop, je m'appelle Big Smoke
Para, eu me chamo Big Smoke
Bonsoir mademoiselle
Boa noite, senhorita
She recognize me, she say my name rings a bell
Ela me reconhece, ela diz meu nome, parece que toca um sino
Je ne sais plus, tu es la plus belle
Eu não sei mais… você é a mais linda
Don't sleep on me, I got dreams I'm tryna sell
Não dorme em cima de mim, eu tenho sonhos que tô tentando vender
Racks in the bank and I got P's on me as well
Grana no banco e eu também tenho umas paradas com P's
Been an undercover lover like Usher, I need a girl
Fui um caso secreto de amor, tipo Usher; eu preciso de uma garota
Tryna leave the hood, jump on the jet, let's see the world, uh
Tô tentando sair do bairro, pular no jatinho… vamos ver o mundo, uh
Ouais, c'est vrai, j'ai un côté hippie
Uhum, é verdade, eu tenho um lado hippie
Devant toi, j'suis gênée, timide
Na sua frente, eu fico sem jeito, tímida
Un côté best, un petit peu chippie
Um lado pervertido, um pouquinho interesseira
C'est ça, j'crois bien qu'il t'attire
É isso, acho que ele te atrai
Oh, no, j'parle français, le reste du monde, j'm'en bats les reins
Oh, não, eu falo francês; o resto do mundo, dane-se
On s'est rencontrés, on s'aimait, c'était pas l'plan
A gente se encontrou, a gente se amava, não era o plano
J'relis nos conversations, comment ça?
Eu releio nossas conversas, como assim?
J'reconnais pas mon comportement
Não reconheço o meu jeito de agir
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
Bebê, só meu, meu bebê
Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît
Evita, por favor, me expor, por favor
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
Bebê, só pra mim, meu bebê
Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"
Ele me disse "por favor, não precisa exibir"
Yeah, baby girl, send me a flick one time
Yeah, baby girl, me manda um vídeo uma vez
But don't send it if you're gonna post it online
Mas não manda se você vai postar online
I told my bro, lower your gaze, he knows you're mine
Eu disse pro meu mano, baixa o olhar, ele sabe que você é minha
But still I know you're playing them games, you know you're fine
Mas mesmo assim eu sei que você tá jogando esses jogos, você sabe que tá bem
She's a freak, she's a flirt, Moelola skirt
Ela é uma doida, ela é uma paquera, saia Moelola
She knows her worth, she's a diamond in the dirt
Ela sabe o próprio valor, é um diamante na lama
Real life baddie, you won't find her in a church
A verdadeira baddie, você não encontra ela numa igreja
That's why I'm tryna press it like I'm ironing a shirt
Por isso tô tentando apertar desse jeito, como se eu estivesse passando uma camisa
Tu parles anglais? (Est-ce que tu parles français?)
Você fala inglês? (Você fala francês?)
Une petite pute and you looking prête à manger
Uma pequena vadia e você tá com cara de tá pronta pra comer
We could take it slow, we could play the long game
A gente podia ir devagar, a gente podia jogar o jogo longo
Just say the word and baby, I'm on the way
É só dizer a palavra, bebê, eu já tô a caminho
I'm always in Paris like I'm Pharrell
Eu tô sempre em Paris, tipo eu sou o Pharrell
Said they saw me in Matignon with a couple of girls
Disseram que me viram no Matignon com umas duas garotas
But tonight, I want nobody else
Mas hoje à noite eu quero ninguém além de mim
Think it's the way that you're talking got me under a spell
Acho que é o jeito que você tá falando que me deixou enfeitiçado
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
Bebê, só pra mim, meu bebê
Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît
Evita, por favor, me expor, por favor
Bébé, rien qu'à moi, mon bébé
Bebê, só meu, meu bebê
Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"
Ele me disse: "por favor, não mostra isso"
C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O
São eles contra nós, os outros aí na frente estão K.O
Même si le monde est contre toi, je resterai ta go
Mesmo que o mundo esteja contra você, eu vou ficar do seu lado
C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O
São eles contra nós, os outros aí na frente estão K.O
Même si le monde est contre toi, je resterai ta go
Mesmo que o mundo esteja contra você, eu vou ficar do seu lado
Vocabulário essencial
- contre
- contraA1
- couple
- casalA1
- français
- francêsA1
- mademoiselle
- senhoritaA1
- manger
- comerA1
- monde
- mundoA1
- parles
- falaA1
- petit
- pequenoA1
- petite
- pequenaA1
- plus
- maisA1
Teste-se
Quanto de Chippie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.