
Aya Nakamura
Letra de Coller com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:52
Mmh, non non non
Mmh, não, não, não
Non non non, non
Não, não, não, não
Non non non, non non non
Não, não, não, não, não, não
Tu fais trop semblant avec moi (Avec moi)
Você faz tempo demais com isso comigo (Comigo)
J'ai compris c'était quoi ton délire (Ton délire)
Eu entendi qual era a tua doideira (A tua doideira)
J'ai compris que là, il fallait y mettre fin (Fin, fin)
Eu entendi que ali tinha que pôr um fim (Fim, fim)
Mais c'est pas si facile que ça (C'est chaud)
Mas não é tão fácil assim (É pesado)
Tu m'as fait trop d'mal (Tu m'as fait trop d'mal)
Você me fez demais mal (Você me fez demais mal)
J'me suis voilée la face (J'me suis voilée la face)
Eu tapei os olhos (Eu tapei os olhos)
Me regarde pas comme ça (Ça, ça, ça)
Não me olha assim (Isso, isso, isso)
Tu sais c'que je pense de toi (Eh yeah)
Tu sabe o que eu penso de você (Eh yeah)
Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)
Você me diz pra eu me acalmar, mas já era (Já era, já era, já era)
Que tu connais tous les codes de mon cœur (Ah bon)
Que você conhece todos os códigos do meu coração (Ah é)
"Aya, je connais tout ton cœur", yeah
“Aya, eu conheço tudo do seu coração”, é,
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Vai grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tem que grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah)
Eu quero que grude, grude, grude os dois (Yeah)
J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
Eu quero hm... (Oh yeah, yeah, yeah)
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Vai grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tem que grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, colar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Quero que grude, grude, grude os dois juntos (Vai grudar, grudar, grudar)
Ça va mmh, mmh...
Vai assim, hum, hum...
J'sais pas c'que tu proposes (J'aime pas)
Não sei o que você está propondo (Não gosto)
J'aime pas c'que tu proposes (J'aime pas)
Não gosto do que você está propondo (Não gosto)
Le boug il est peace
O cara tá de boa
Avec moi, y'a pas de cinéma (Non)
Comigo, não tem cena (Não)
Mais celui-l' est vicieux (Vicieux), vicieux (T'es vicieux)
Mas esse aí é manhoso (Manhoso), manhoso (Você é manhoso)
Avec toi, t'es vicieux (Vicieux), donc normal, je quitte là
Com você, você é manhoso (Manhoso), então é normal, eu saio daqui
Normal, j'prends mes distances (Mes distances)
Normal, eu dou um passo pra trás (Me afasto)
Aya prend des distances
Aya dá um passo pra trás
Tu sais c'que je pense de toi
Você sabe o que eu penso de você
Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)
Você me diz pra eu me acalmar, mas já era (Já era, era, era)
Que tu connais tous les codes de mon cœur (Yeah, yeah)
Que você conhece todos os códigos do meu coração (Yeah, yeah)
"Aya, je connais tout ton cœur", yeah
“Ei, eu conheço todo o teu coração”, yeah
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Vai grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tem que grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah, yeah, yeah)
Eu quero que grude, grude, grude os dois (Yeah, yeah, yeah)
J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
Eu quero hm... (Oh yeah, yeah, yeah)
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Vai grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tem que grudar, grudar, grudar os dois (Vai grudar, grudar, grudar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Quero que cole, cole, cole os dois juntos (Vai colar, colar, colar)
Ça va mmh, mmh...
Vai assim, mmh, mmh...
Il veut coller, coller, coller, coller tous les deux
Ele quer colar, colar, colar, colar os dois juntos
Coller, coller, coller, coller tous les deux
Colar, colar, colar, colar os dois juntos
Il m'dit, "Aya, faut coller, faut coller, coller, coller, coller, coller"
Ele me diz: "Ei, tem que colar, tem que colar, colar, colar, colar, colar"
Coller, coller, coller
Colar, colar, colar
Faut coller, coller, coller
Tem que colar, colar, colar
Coller, coller, coller
Colar, colar, colar
Faut coller, coller, coller
Tem que colar, colar, colar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mmh
- hm
- semblant
- aparênciaB1
- compris
- entendido
- délire
- delírioC2
- fallait
- devia
- voilée
- encoberta
- sais
- sei
- dis
- diz
- calmer
- acalmarB1
Teste-se
Quanto de Coller você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.