Langbeats
Daddy – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Daddy com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2023
Gênero
R&B
Duração
3:18
  1. C'était pas compliqué, mais vas-y là, c'est mélangé (yeah)

    Não foi complicado, mas vai lá, tá tudo misturado (yeah)

  2. Faut pas te fâcher parce que j'te dis la vérité (ouais)

    Não fica bravo comigo só porque eu te digo a verdade (ouais)

  3. Tu m'as fait du mal, il fallait juste te rattraper (han)

    Você me feriu, era só questão de eu me acertar (han)

  4. Mais le temps est écoulé

    Mas o tempo acabou

  5. Là y a un bémol (là y a un bémol)

    Aí tem um porém (aí tem um porém)

  6. Entre nous deux, y a un bémol (j'crois qu'y a un bémol)

    Entre nós dois, tem um porém (acho que tem um porém)

  7. Tu peux pas me mélanger (mélanger)

    Você não pode me misturar (misturar)

  8. À tes groupies me mélanger (mélanger)

    Misturar por causa das suas groupies (misturar)

  1. Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

    Ele diz: “como, como você fala, bebê?”

  2. Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

    Tem que se acalmar, é só você que eu tenho, bebê

  3. C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

    Não é assim, você precisa se acalmar um pouco

  4. Il faut croire en moi"

    Tem que acreditar em mim"

  5. Mmh, daddy (daddy)

  6. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

    Me disse: "Aya, Aya você não está me escutando" (você não está me escutando)

  7. Mais mmh, daddy (daddy)

    Mas mmh, daddy (daddy)

  8. Toi aussi tu m'écoutes pas

    Você também não está me escutando

  9. Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

    No entanto é necessário, necessário, é isso mesmo

  10. Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

    Nós dois, é necessário, necessário

  11. Bébé veut pas écouter, bébé veut se gamer

    Baby não quer ouvir, baby quer se jogar no gamer

  12. Bébé veut tout mélanger, mes sentiments sont dérangés

    Baby quer misturar tudo, meus sentimentos ficam bagunçados

  13. Elle m'a dit "temps écoulé, j'ai des litres à faire écouler"

    Ela me disse "o tempo acabou, eu tenho litros pra fazer escoar"

  14. J'sais pas si elle me prend pour un couillon, j'ai tout donné, j'me sens couillé

    Não sei se ela tá me achando um otário, eu dei tudo, e eu me sinto encharcado

  15. En vrai, toi, t'aimais que mon papier (yeah)

    Na real, você só gostava do meu papel (yeah)

  16. T'oublies vite les bails, dis-moi si je dois t'les rappeler

    Você esquece rápido os combinados; me diz se eu tenho que te lembrar

  17. En vrai, viens on arrête, c'est bon, ma fierté m'a appelé non, non

    Na real, vem, deixa disso, tá bom — minha vaidade me chamou, não, não

  18. Toi tu m'as bloqué sur toutes les appli'

    Você me bloqueou em todas as apps

  19. Laisse, laisse

    Deixa, deixa

  20. Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

    Ele me diz "como assim, como assim você fala, bebê?"

  21. Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

    Você tem que se acalmar, é só você, meu bebê

  22. C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

    Não é assim, tem que se acalmar um pouco

  23. Il faut croire en moi"

    Precisa acreditar em mim

  24. Mmh, daddy (daddy)

    Mmh, pai (pai)

  25. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

    Me disse: "Aya, Aya, você não tá me ouvindo" (você não tá me ouvindo)

  26. Mais mmh, daddy (daddy)

    Mas mmh, pai (pai)

  27. Toi aussi tu m'écoutes pas

    Você também não tá me ouvindo

  28. Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

    Mesmo assim é necessário, necessário, sim

  29. Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

    Nós dois é necessário, necessário

  30. Quand tu fais ça j'oublie vite les conseils de mes copines

    Quando você faz isso, eu esqueço rápido os conselhos das minhas amigas

  31. Tu me rends fragile

    Você me deixa frágil

  32. N'écoute pas tes copines

    Não escuta suas amigas

  33. On en a trop parlé, maintenant faut qu'on agisse

    A gente falou demais; agora tem que agir

  34. Tout d'un coup, j'suis nostalgique

    De repente, eu fico nostálgico

  35. J'repense aux débuts, ça me rend fragile

    Penso nos começos — e isso me deixa frágil

  36. Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

    Ele diz: “Como assim, como assim você fala, bebê?”

  37. Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

    Você tem que se acalmar — sou só eu, meu bebê

  38. C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

    Não é assim; tem que se acalmar um pouco

  39. Il faut croire en moi"

    Você tem que acreditar em mim

  40. Mmh, daddy (daddy)

  41. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

    Ele me disse: “Aya, aya, você não tá me ouvindo” (você não tá me ouvindo)

  42. Mais mmh, daddy (daddy)

    Mas mmh, daddy (daddy)

  43. Toi aussi tu m'écoutes pas

    Você também não tá me ouvindo

  44. Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

    Mesmo assim é necessário, necessário, é,

  45. Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

    Nós dois, é necessário, necessário

  46. Mmh, daddy

  47. M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas"

    Ele disse: "Aya, Aya, você não me ouve"

  48. Mmh, daddy

  49. Mais toi aussi tu m'écoutes pas

    Mas você também não tá me ouvindo

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

arrête
pareA1
coup
golpeA1
débuts
começosA1
litres
litrosA1
rend
rendeA1
dérangés
perturbadosA1
faire
fazerB1
écouler
esgotarB1
couillon
idiota
papier
papelA2

Teste-se

Quanto de Daddy você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Daddy

C'était pas compliqué, mais vas-y là, c'est mélangé (yeah)

Não foi complicado, mas vai lá, tá tudo misturado (yeah)

Faut pas te fâcher parce que j'te dis la vérité (ouais)

Não fica bravo comigo só porque eu te digo a verdade (ouais)

Tu m'as fait du mal, il fallait juste te rattraper (han)

Você me feriu, era só questão de eu me acertar (han)

Mais le temps est écoulé

Mas o tempo acabou

Là y a un bémol (là y a un bémol)

Aí tem um porém (aí tem um porém)

Entre nous deux, y a un bémol (j'crois qu'y a un bémol)

Entre nós dois, tem um porém (acho que tem um porém)

Tu peux pas me mélanger (mélanger)

Você não pode me misturar (misturar)

À tes groupies me mélanger (mélanger)

Misturar por causa das suas groupies (misturar)

Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

Ele diz: “como, como você fala, bebê?”

Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

Tem que se acalmar, é só você que eu tenho, bebê

C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

Não é assim, você precisa se acalmar um pouco

Il faut croire en moi"

Tem que acreditar em mim"

Mmh, daddy (daddy)

M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

Me disse: "Aya, Aya você não está me escutando" (você não está me escutando)

Mais mmh, daddy (daddy)

Mas mmh, daddy (daddy)

Toi aussi tu m'écoutes pas

Você também não está me escutando

Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

No entanto é necessário, necessário, é isso mesmo

Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

Nós dois, é necessário, necessário

Bébé veut pas écouter, bébé veut se gamer

Baby não quer ouvir, baby quer se jogar no gamer

Bébé veut tout mélanger, mes sentiments sont dérangés

Baby quer misturar tudo, meus sentimentos ficam bagunçados

Elle m'a dit "temps écoulé, j'ai des litres à faire écouler"

Ela me disse "o tempo acabou, eu tenho litros pra fazer escoar"

J'sais pas si elle me prend pour un couillon, j'ai tout donné, j'me sens couillé

Não sei se ela tá me achando um otário, eu dei tudo, e eu me sinto encharcado

En vrai, toi, t'aimais que mon papier (yeah)

Na real, você só gostava do meu papel (yeah)

T'oublies vite les bails, dis-moi si je dois t'les rappeler

Você esquece rápido os combinados; me diz se eu tenho que te lembrar

En vrai, viens on arrête, c'est bon, ma fierté m'a appelé non, non

Na real, vem, deixa disso, tá bom — minha vaidade me chamou, não, não

Toi tu m'as bloqué sur toutes les appli'

Você me bloqueou em todas as apps

Laisse, laisse

Deixa, deixa

Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

Ele me diz "como assim, como assim você fala, bebê?"

Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

Você tem que se acalmar, é só você, meu bebê

C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

Não é assim, tem que se acalmar um pouco

Il faut croire en moi"

Precisa acreditar em mim

Mmh, daddy (daddy)

Mmh, pai (pai)

M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

Me disse: "Aya, Aya, você não tá me ouvindo" (você não tá me ouvindo)

Mais mmh, daddy (daddy)

Mas mmh, pai (pai)

Toi aussi tu m'écoutes pas

Você também não tá me ouvindo

Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

Mesmo assim é necessário, necessário, sim

Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

Nós dois é necessário, necessário

Quand tu fais ça j'oublie vite les conseils de mes copines

Quando você faz isso, eu esqueço rápido os conselhos das minhas amigas

Tu me rends fragile

Você me deixa frágil

N'écoute pas tes copines

Não escuta suas amigas

On en a trop parlé, maintenant faut qu'on agisse

A gente falou demais; agora tem que agir

Tout d'un coup, j'suis nostalgique

De repente, eu fico nostálgico

J'repense aux débuts, ça me rend fragile

Penso nos começos — e isso me deixa frágil

Il me dit "comment, comment tu parles bébé?

Ele diz: “Como assim, como assim você fala, bebê?”

Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé

Você tem que se acalmar — sou só eu, meu bebê

C'est pas comme ça, faut te calmer un peu

Não é assim; tem que se acalmar um pouco

Il faut croire en moi"

Você tem que acreditar em mim

Mmh, daddy (daddy)

M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)

Ele me disse: “Aya, aya, você não tá me ouvindo” (você não tá me ouvindo)

Mais mmh, daddy (daddy)

Mas mmh, daddy (daddy)

Toi aussi tu m'écoutes pas

Você também não tá me ouvindo

Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais

Mesmo assim é necessário, necessário, é,

Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire

Nós dois, é necessário, necessário

Mmh, daddy

M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas"

Ele disse: "Aya, Aya, você não me ouve"

Mmh, daddy

Mais toi aussi tu m'écoutes pas

Mas você também não tá me ouvindo