
Aya Nakamura
Letra de Dans la peau com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:41
I search the stars to try to find
Procuro as estrelas pra tentar encontrar
Oh, ah
The sun and then the sun
O sol e então o sol
En vrai, tu me rends belle
Na real, você me deixa linda
J'aime quand tu me regardes comme ça
Eu gosto quando você me olha assim
Oh, j'aime quand tu me regardes le matin, on s'appelle, yeah, yeah
Oh, eu gosto quando você me olha de manhã, a gente se fala, yeah, yeah
Tu m'fais des câlins, tu m'attrapes, j'suis ta baby chou, yeah, yeah
Você me dá uns abraços, me puxa, eu sou a sua baby chou, yeah, yeah
Il est tombé chaud, babe, il me fait du
Foi quente, babe, e ele faz pra mim
Love bomb et ça marche à chaque fois
Love bomb e funciona toda vez
C'est comme si j'étais liée à lui, j'suis attachée donc, wow
É como se eu estivesse ligada a ele, eu tô apegada então, wow
C'est peut-être mon âme sœur, wow
Talvez sejais minha alma gêmea, wow
Il me trouve canon sans maquillage
Ele me acha incrível sem maquiagem
Quand j'entends pas sa voix, mon cœur fait badaboum, badaboum, yeah
Quando não ouço a tua voz, meu coração faz badaboum, badaboum, yeah
J'suis accro à toi
Tô viciado(a) em você
Je t'ai dans la peau
Eu te tenho na pele
J'ai jamais lové comme ça
Eu nunca amei assim
J'me vois pas sans toi
Não me vejo sem você
On s'est dit
A gente se disse
Pour la vida, eh, t'auras rien d'autre
Por la vida, ei, você não vai ter mais nada
Mon chéri
Meu querido
Tu es celui pour qui
Tu é aquele por quem
Baby, ouh
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
Nos teus braços, eu sinto arrepios, yeah
Baby, ouh
En face de toi, les autres, c'est rien
Frente a você, os outros, pra mim, não é nada
J'ai pas de limites avec toi
Eu não tenho limites com você
C'est normal, j'suis trop à l'aise avec toi
É normal, eu fico tão à vontade com você
Mon meilleur ami
Meu melhor amigo
Même si des fois, j'en ai marre de lui
Mesmo que às vezes eu canse dele
Oh, souvent, je pratique le mensonge
Oh, muitas vezes, eu pratico a mentira
Désolée, j'assume mes défauts
Desculpa, eu assumo meus defeitos
D'habitude, j'm'habille pas comme ça
Normalmente, eu não me visto assim
D'habitude, non
Normalmente, não
J'suis accro à toi
Tô viciada em você
Je t'ai dans la peau
Você ficou em mim
J'ai jamais lové comme ça
Eu nunca amei assim
J'me vois pas sans toi
Não me vejo sem você
On s'est dit
A gente se disse
Pour la vida, eh, t'auras rien d'autre
Pra vida, ei, não vai ter mais nada
Mon chéri
Meu amorzinho
Tu es celui pour qui
Tu és aquele por quem
Baby, ouh
Baby, ô
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
Nos teus braços, eu sinto arrepios, yeah
Baby, ouh
Baby, ô
En face de toi, les autres, c'est rien
Perante você, os outros não são nada
Je l'ai dans la peau
Eu trago isso na pele
J'suis accro à toi
Eu sou viciado em você
Tu m'fais du glitch, yeah
Você me faz dar glitch, yeah
J'me vois pas sans toi
Eu não me vejo sem você
Baby chou
Baby, meu bem
J'aime quand tu me guiches, yeah
Eu adoro quando você me dá prazer, yeah
Oh, baby chou
J'aime quand tu me guiches, yeah
Eu adoro quando você me dá prazer, yeah
Vocabulário essencial
- ami
- amigoA1
- autres
- outrosA1
- bras
- braçoA1
- celui
- aqueleA1
- chaque
- cadaA1
- attachée
- presa
- donc
- entãoA1
- âme
- almaB1
- maquillage
- maquiagemB2
- entends
- escuto
Teste-se
Quanto de Dans la peau você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.