Langbeats
Débrancher – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Débrancher com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
R&B
Duração
2:38
  1. Hun, hun, hun, hun, hun, hun

  2. Hun, hun, hun, hun, hun, hun

  3. Hun, hun, hun, hun, hun, hun

  4. Bébé ça l'embête, ça devient bizarre car ici j'ai trop la cote

    Bebê, isso atrapalha, fica estranho, porque aqui eu tô com tudo

  5. Il pense que j'ai milliers milliers de garçons sur le coté gauche

    Ele acha que eu tenho milhares e milhares de caras à esquerda

  6. Mais j'ai mis des paquets pour le Endo

    Mas eu coloquei uns pacotes pro Endo

  7. J'ai senti la patate, là ça devient délicat

    Eu senti a batata; agora fica delicado

  8. T'as perdu le contrôle, c'est moi qui décide coup d'état

    Você perdeu o controle, é eu quem manda, golpe de estado

  1. Est ce qu'il est beau? Il a trop de flow

    Ele é bonito? Ele tem flow demais

  2. J'avoue il a un truc, il a trop de chakra

    Eu admito: ele tem algo, ele tem chakra demais

  3. Ouh c'est chaud (c'est chaud)

    Uau, tá pesado (tá pesado)

  4. Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)

    Quando ele fala, eu admito, tá pesado (tá pesado)

  5. Ouh c'est chaud

    Uau, tá pesado

  6. Ça a pas marché

    Isso não funcionou

  7. J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)

    Desliguei ele, coloquei em off (coloquei em off)

  8. De lui j'me suis détachée

    Eu me desliguei dele

  9. J'l'ai débranché, j'l'ai mis off

    Desliguei ele, coloquei em off

  10. Fin de lui là j'suis trop fâchée

    Fim com ele, eu tô é muito brava

  11. Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)

    Ele jogou, ele perdeu (ele jogou, ele perdeu)

  12. Pourtant je l'avais prévenu (pourtant jе l'avais prévenu)

    Mesmo assim eu tinha avisado (mesmo assim eu tinha avisado)

  13. Je me vois biеn avec un autre (je me vois bien avec un autre)

    Eu me vejo bem com outro (eu me vejo bem com outro)

  14. Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais)

    Mas eu já tinha avisado (mas eu já tinha)

  15. Me parle pas de concu', j'les ai éteinte

    Não me fala de treta, eu apaguei eles

  16. J'le confronte à des trucs il est bilingue

    Eu encaro ele com umas paradas—ele é bilíngue

  17. Il fait semblant, j'le comprends (j'le comprends)

    Ele finge, eu entendo (eu entendo)

  18. Il pourrait pas assumer les conséquences

    Ele não conseguiria assumir as consequências

  19. Tu m'ignorais, t'as pas écouté mes plaintes

    Você me ignorava, não ouviu minhas reclamações

  20. Tu peux parler comme tu veux mais tu vas pas m'atteindre

    Você pode falar como quiser, mas não vai me alcançar

  21. J'suis plus accro, pourtant j'étais trop à fond

    Eu não sou mais viciado, só que eu tava demais

  22. J'ai pas entendu merci

    Eu não ouvi nem um obrigado

  23. Ouh c'est chaud

    Ooh, tá pegando fogo

  24. Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)

    Quando ele fala, eu confesso: tá pegando fogo (tá pegando fogo)

  25. Ouh c'est chaud

    Ooh, tá pegando fogo

  26. Ça a pas marché

    Não funcionou

  27. J'l'ai débranché (j'l'ai débranché) j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)

    Eu tirei da tomada (eu tirei da tomada) eu deixei off (eu deixei off)

  28. De lui j'me suis détachée

    Me desliguei dele

  29. J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)

    Eu tirei da tomada, eu deixei off (eu deixei off)

  30. Fin de lui là j'suis trop fâchée

    Fim dele: eu tô é muito brava

  31. Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)

    Ele jogou, ele perdeu (ele jogou, ele perdeu)

  32. Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)

    Mesmo assim, eu tinha avisado (mesmo assim, eu tinha avisado)

  33. Je me vois bien avec un autre (je me vois bien avec un autre)

    Eu bem me vejo com outra (eu bem me vejo com outra)

  34. Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)

    Ainda assim, eu tinha avisado (ainda assim, eu tinha avisado)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

gauche
esquerdaA1
ici
aquiA1
joué
jogadoA1
là
láA1
marché
mercadoA1
paquets
pacotesA1
parle
falaA1
parler
falarA1
perdu
perdidoA1

Teste-se

Quanto de Débrancher você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Débrancher

Hun, hun, hun, hun, hun, hun

Hun, hun, hun, hun, hun, hun

Hun, hun, hun, hun, hun, hun

Bébé ça l'embête, ça devient bizarre car ici j'ai trop la cote

Bebê, isso atrapalha, fica estranho, porque aqui eu tô com tudo

Il pense que j'ai milliers milliers de garçons sur le coté gauche

Ele acha que eu tenho milhares e milhares de caras à esquerda

Mais j'ai mis des paquets pour le Endo

Mas eu coloquei uns pacotes pro Endo

J'ai senti la patate, là ça devient délicat

Eu senti a batata; agora fica delicado

T'as perdu le contrôle, c'est moi qui décide coup d'état

Você perdeu o controle, é eu quem manda, golpe de estado

Est ce qu'il est beau? Il a trop de flow

Ele é bonito? Ele tem flow demais

J'avoue il a un truc, il a trop de chakra

Eu admito: ele tem algo, ele tem chakra demais

Ouh c'est chaud (c'est chaud)

Uau, tá pesado (tá pesado)

Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)

Quando ele fala, eu admito, tá pesado (tá pesado)

Ouh c'est chaud

Uau, tá pesado

Ça a pas marché

Isso não funcionou

J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)

Desliguei ele, coloquei em off (coloquei em off)

De lui j'me suis détachée

Eu me desliguei dele

J'l'ai débranché, j'l'ai mis off

Desliguei ele, coloquei em off

Fin de lui là j'suis trop fâchée

Fim com ele, eu tô é muito brava

Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)

Ele jogou, ele perdeu (ele jogou, ele perdeu)

Pourtant je l'avais prévenu (pourtant jе l'avais prévenu)

Mesmo assim eu tinha avisado (mesmo assim eu tinha avisado)

Je me vois biеn avec un autre (je me vois bien avec un autre)

Eu me vejo bem com outro (eu me vejo bem com outro)

Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais)

Mas eu já tinha avisado (mas eu já tinha)

Me parle pas de concu', j'les ai éteinte

Não me fala de treta, eu apaguei eles

J'le confronte à des trucs il est bilingue

Eu encaro ele com umas paradas—ele é bilíngue

Il fait semblant, j'le comprends (j'le comprends)

Ele finge, eu entendo (eu entendo)

Il pourrait pas assumer les conséquences

Ele não conseguiria assumir as consequências

Tu m'ignorais, t'as pas écouté mes plaintes

Você me ignorava, não ouviu minhas reclamações

Tu peux parler comme tu veux mais tu vas pas m'atteindre

Você pode falar como quiser, mas não vai me alcançar

J'suis plus accro, pourtant j'étais trop à fond

Eu não sou mais viciado, só que eu tava demais

J'ai pas entendu merci

Eu não ouvi nem um obrigado

Ouh c'est chaud

Ooh, tá pegando fogo

Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)

Quando ele fala, eu confesso: tá pegando fogo (tá pegando fogo)

Ouh c'est chaud

Ooh, tá pegando fogo

Ça a pas marché

Não funcionou

J'l'ai débranché (j'l'ai débranché) j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)

Eu tirei da tomada (eu tirei da tomada) eu deixei off (eu deixei off)

De lui j'me suis détachée

Me desliguei dele

J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)

Eu tirei da tomada, eu deixei off (eu deixei off)

Fin de lui là j'suis trop fâchée

Fim dele: eu tô é muito brava

Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)

Ele jogou, ele perdeu (ele jogou, ele perdeu)

Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)

Mesmo assim, eu tinha avisado (mesmo assim, eu tinha avisado)

Je me vois bien avec un autre (je me vois bien avec un autre)

Eu bem me vejo com outra (eu bem me vejo com outra)

Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)

Ainda assim, eu tinha avisado (ainda assim, eu tinha avisado)