
Aya Nakamura
Letra de Désarmer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:39
J'crois qu'j'ai trouvé mon âme-sœur (mon cœur)
Acho que encontrei minha alma gêmea (meu coração)
Mon cœur a mal, quand il est loin, mon âme pleure (ouais)
Meu coração dói quando está longe, minha alma chora (yeah)
J't'ai pas rencontré plus tôt (okay)
Não te conheci antes (ok)
C'est comme ça qu'il faut s'occuper de moi
É assim que tem que cuidar de mim
Tu leur as mis quelle vitesse?
Que velocidade você mandou pra eles?
Cette émotion en moi est vitale
Essa emoção em mim é vital
Femme alpha, alpha, oméga (alpha)
Mulher alfa, alfa, ômega (alfa)
Dans la vie, j'fais des tals (des tals)
Na vida, eu faço uns tals (uns tals)
Cette osmose entre toi et moi (en moi)
Essa osmose entre você e eu (em mim)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Tu l'as ressentie)
Você sentiu isso, não foi? (Você sentiu isso)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça-)
Contigo, flui como água de nascente (comigo, isso- )
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
Mas você sentiu isso, não sentiu?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
Ele usa seus encantos, seus olhos me deixam desarmada
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
Eu amo esse joguinho lá no fundo (yeah-yeah)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
Eu uso meus encantos, meus olhos o deixam desarmado
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Eu amo esse joguinho lá no fundo
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Ele me deixa pequena, com ele eu sou única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Ele me deixa pequena, com ele eu tô de um jeito— zoeiro, provocante
J'ai capté que j'étais piquée
Eu entendi que eu fui fisgada
Quand j'maîtrisais pas du tout mes émotions (non)
Quando eu não dominava nada minhas emoções (não)
Ce moment, c'est trop méchant, oh my God
Este momento é demais, muito selvagem, meu Deus
T'es passé par toutes mes émotions (nan)
Você passou por todas as minhas emoções (não)
Y a comme un souci (souci), j'suis sa bombe, pas son bord (ha)
Como se houvesse uma preocupação (preocupação), eu sou a bomba dela, não o lugar (ha)
Il sauterait pour moi dans tous les cas (uh-huh)
Ele pularia por mim em qualquer caso (uh-huh)
Il aime ma pussy, à tout moment j'peux sauter
Ele gosta da minha pussy, a qualquer momento eu posso pular
L'endroit c'est pas du tout son souci (c'est pas son souci)
O lugar não é nem um pouco preocupação dele (não é preocupação dele)
Mon chéri, viens me déguster
Meu querido, vem me degustar
J'vois t'as la bouche bien, bien aiguisée
Vejo sua boca bem, bem afiada
Ça date que j'ai la vision
Isso já faz tempo que eu tenho a visão
Et vas-y, viens, viens, viens déguster (yeah)
E vai, vem, vem, vem me degustar (yeah)
Cette osmose entre toi et moi (cette osmose entre toi et moi)
Essa fusão entre você e eu (essa fusão entre você e eu)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Est-ce que tu l'as ressentie?)
Você sentiu isso, não é?
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça cou-)
Com você, isso flui natural
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
Mas você sentiu isso, não é?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
Ele usa seus encantos, seus olhos me desmontam
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
Eu gosto desse joguinho lá no fundo (yeah-yeah)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
Eu uso meus encantos, meus olhos o desarmam
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Eu gosto desse joguinho lá no fundo
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Ele me deixa pequena, com ele eu sou única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Ele me deixa pequena, com ele, tô de um jeito, tô provoc-, provocante
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Ele me deixa pequena, com ele, eu sou única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Ele me deixa pequena, com ele, eu tô de um jeito— brincalhona
Hmm-hmm, yeah
Aya Nakamura, nan (hmm-hmm)
Aya Nakamura, não (hmm-hmm)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- émotions
- emoçõesA1
- femme
- mulherA1
- jeu
- jogoA1
- passé
- passadoA1
- petit
- pequenoA1
- petite
- pequenaA1
- rend
- devolveA1
- tout
- todoA1
- trop
- demaisA1
- trouvé
- encontreiA1
Teste-se
Quanto de Désarmer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.