
Aya Nakamura
Letra de Dis-moi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:28
Hey, yeah
Ei, yeah
Aya Nakamura, yeah
J'n'ai pas la langue dans ma bouche (dans ma bouche)
Não tenho a língua na minha boca (na minha boca)
Ton avis, j'en fais mon goûter (mon goûter)
A tua opinião, eu faço meu gostinho (meu gostinho)
J'ai pas vibré dans cette aventure, aventure (nan, nan)
Não vibrei nessa aventura, aventura (não, não)
Quand je voulais tu faisais de longs discours (quand je voulais)
Quando eu queria, você fazia longos discursos (quando eu queria)
Tu continuais, en vrai, t'as tout gâché (tout gâché)
Você continuava, na real, você estragou tudo (estragou tudo)
J'attends pas de toi ton autorisation (mon gars)
Não espero de você a sua permissão (meu mano)
Qu'est ce que tu racontes? Entre nous j'coupe le réseau
O que é que você tá dizendo? Entre nós, eu corto a rede
Garde la même énergie
Mantém a mesma energia
S'il te plaît, oui, cette énergie (celle-là)
Por favor, sim, essa energia (aquela)
Mon mec ou mon ennemi? (Mon ennemi)
Meu homem ou meu inimigo? (Meu inimigo)
D'après tes actes, mon ennemi (mon ennemi)
Pelos seus atos, meu inimigo (meu inimigo)
Je me rappelle quand tu bombais avec moi (bombais avec moi)
Eu lembro quando você explodia comigo (explodia comigo)
Je le constate, je dormais avec le diable
Eu constato: eu dormia com o diabo
Je te raconte que maintenant j'ai trop d'aura
Te conto que agora eu tenho aura demais
J'n'ai pas la langue dans ma bouche
Eu não fico calado com a língua na boca
Down fi di ride, down fi di ride (oh dis-moi qui)
No ritmo, no ritmo, (oh me diz quem)
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi, dis-moi qui)
No ritmo, isso é uma vez só (me diz, me diz quem)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi qui)
No ritmo, no ritmo (me diz quem)
Down fi di ride, dat a, di ride (dis-moi, dis-moi qui)
Down fi di ride, dat a, di ride (me diz, me diz quem)
Duppy like you know how to
Duppy, como você sabe
Love a game, but I don't doubt you
Amo um jogo, mas não duvido de você
I stick around just for you
Eu fico por perto só por você
No matta what she say, I'll do
Não importa o que ela diga, eu vou fazer
Look at all the tings I do (I do)
Olha todas as coisas que eu faço (eu faço)
I give you loyalty and that's my truth (mm-hmm)
Eu te dou lealdade, e essa é a minha verdade (mm-hmm)
But it's never enough for you (oh-oh), mm
Mas nunca é o bastante pra você (oh-oh), mm
My baby, who hurt you? Who hurt you?
Meu bem, quem te machucou? Quem te machucou?
Don't forget that I've been hurt too
Não esquece que eu também fui ferido
What's the reason why you can't keep love? (Keep love)
Qual é a razão pra você não conseguir segurar o amor? (Segura o amor)
Got you believin' every ting, cease up
Faz você acreditar em tudo, cala a boca
Who hurt you, hurt you?
Quem te feriu, feriu você?
Baby, I never desert you
Amor, eu nunca vou te deixar
Down fi di ride, dat a one time ting (dis-moi)
No pique da descida, isso é uma coisa de uma vez (me diz)
Easy with time, body so hard
Leva com calma com o tempo, corpo tão forte
Down fi di ride, down fi di ride (oh dis-moi qui)
No pique da descida, no pique da descida (oh me diz quem)
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi, dis-moi qui)
No pique da descida, isso é uma coisa de uma vez (me diz, me diz quem)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi qui)
No pique da descida, no pique da descida (me diz quem)
Down fi di ride, dat a, di ride (dis-moi, dis-moi qui)
No pique da descida, isso é, de descer (me diz, me diz quem)
Ds-moi, qui t'a fait mal?)
Diz-me, quem te fez mal?
Dis-moi
Diz-me
(Dis-moi, qui t'a fait mal?) Body so hard
(Diz-me, quem te fez mal?) Corpo tão duro
Down fi di ride, down fi di ride
Desce pra estrada, desce pra estrada
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi qui)
Desce pra estrada, só por uma vez (diz-me quem)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi, dis-moi qui)
Desce pra estrada, desce pra estrada (diz-me, diz-me quem)
Down fi di ride, dat a, di ride
Desce pra estrada, só… pra estrada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- constate
- constataA2
- diable
- diaboA2
- actes
- atosB1
- autorisation
- autorizaçãoB1
- ennemi
- inimigoB1
- gars
- rapazB1
- gâché
- estragadoB1
- attends
- espera
- même
- mesmoA1
- énergie
- energiaA2
Teste-se
Quanto de Dis-moi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.