
Aya Nakamura
Letra de Doudou com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:49
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Meu amor, deixa, deixa pra lá—larga mão
Aime-moi, doudou
Me ama, doudou
Aime-moi, doudou
Me ama, doudou
Montre-le moi, doudou
Mostra pra mim, doudou
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Você é uma gracinha—me diz, doudou
Prouve-le moi, doudou
ProvA pra mim, doudou
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que tipo de comportamento é esse, doudou?
Tu me mens beaucoup
Você mente pra mim demais
Ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que tipo de comportamento é esse, doudou?
Tu me mens beaucoup
Você mente pra mim demais
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Aqui, tá claro, ele me faz cair
J'le vois, laisse tomber
Eu vejo, deixa pra lá
C'est qu'il est frais, j'vois flou
É que tá fresco, eu tô meio vendo embaçado
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(É que tá fresco, eu tô meio vendo embaçado)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
Gosto quando você tá aqui, é só isso (ê, sim)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Eu falei, "ah" (ah, ah, ah)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Jurei que a gente é mais que só amigos (ah, ah)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Eu falei, "ah" (ah, ah, ah)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Jurei que a gente é mais que só amigos (ah, ah)
Parle en français, sois clair (en vrai)
Fala em francês, seja claro (na real)
J'ai passé l'âge de jouer, chéri
Já passei da idade de brincar, querido
Toi et moi, on se sait, yeah
Eu e você, a gente já se conhece, yeah
N'en fais pas trop, s'te-plaît
Não exagere, por favor
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
A gente já tá perdendo tempo testando nossos limites (hmm)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Agora isso tá caro pra mim; me diz qual é meu lucro
En moi, tu pourrais voir notre projet, l'avenir
Em mim, você pode ver nosso projeto, o futuro
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Mas queimar nossas asas — melhor evitar
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Me ama, doudou (me ama, doudou)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Mostra pra mim, doudou (mostra pra mim, doudou)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Você é uma graça, diz pra mim, doudou
Prouve-le moi, doudou
Me prova isso, docinho
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que tipo de comportamento é, docinho?
Tu me mens beaucoup
Você mente pra mim demais
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Isso, que tipo de comportamento é, docinho?
Tu me mens beaucoup
Você mente pra mim demais
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, a gente tem que relaxar, sim
Sinon laisse tomber
Senão, deixa pra lá
Tu peux chercher, elles n'ont pas le level
Pode procurar, elas não têm nível
Chéri, laisse tomber
Querido, deixa pra lá
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, a gente tem que relaxar, sim
Sinon laisse tomber
Se não, deixa pra lá
Tu peux chercher, elles n'ont pas le level
Você pode procurar, elas não têm nível
Chéri, laisse tomber
Amor, deixa pra lá
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Os amargurados estão atrás da gente (os amargurados estão atrás da gente)
Longue est la liste (longue est la liste)
Grande é a lista (grande é a lista)
On mérite ce qu'on veut (on mérite)
A gente merece o que quer (a gente merece)
J'ai barré tous les daleux
Risquei todos os metidos
Maintenant, à nous 2
Agora, é só nós dois
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Ei, ele tá na minha cabeça, cabeça, cabeça
J'ai le cœur à la fête, fête, fête
Meu coração tá em festa, festa, festa
J'crois bien qu'on est en osmose
Acho que estamos em perfeita sintonia
Faut qu'ça s'arrête jamais
Tem que não parar nunca
Non, non, jamais
Não, não, nunca
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ama-me, amor (ama-me, amor)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Mostra-me, amor (mostra-me, amor)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Tu és tão fofa, diz-me, amor (amor)
Prouve-le moi, doudou
Prov(a)-me, amor
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
E isso, que comportamento é esse, amor?
Tu me mens beaucoup
Tu me estás a mentir muito
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
Isso sim é que é um comportamento, amor? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Você mente pra mim demais
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, tem que relaxar, sim
Sinon laisse tomber
Senão deixa pra lá
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas le level
Você pode procurar, pode procurar — elas não têm nível
Chéri, laisse tomber
Querido, deixa pra lá
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Quando a noite chega, tem que relaxar, sim
Sinon laisse tomber
Senão deixa pra lá
Sinon laisse tomber
Senão deixa pra lá
Sinon laisse tomber
Senão deixa pra lá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- présent
- presenteA2
- coûte
- custa
- cher
- caroA1
- dis-moi
- me diga
- bénef
- lucro
- pourrais
- poderia
- projet
- projetoA1
- avenir
- futuro
- brûler
- arderA2
- ailes
- asasA1
Teste-se
Quanto de Doudou você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.