
Aya Nakamura
Letra de Faya com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:47
Noxious
Nocivo
Oh non non non non non
Ah não não não não não
Ah j'ai la rage dès le morning
Ah, eu tô com raiva desde o morning
J'ai vu des phases et là j'me dis
Eu vi fases e aí eu penso
Peu importe ce qui s'est passé
Não importa o que aconteceu
Jamais flancher devant la monnaie
Nunca vacilar diante do dinheiro
Ah mais oui, t'façon j'm'en fiche
Ah, mas sim, tanto faz, eu nem ligo
Y'a pas d'secret, je sais
Não tem segredo, eu sei
Je médite et là j'me dis
Eu medito e aí eu penso
Toute seule, reste seule
Sozinha, fica sozinha
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Milhões de euros eu tenho no visor
Et sans rien faire tu fous la même merde
E sem fazer nada você põe a mesma merda
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Milhões de euros eu tenho no visor
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
E sem fazer nada você põe a mesma merda, yeah
C'est faya, faya, faya
É faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Eu tô pompelup e quero uns loves, quero uns loves
C'est faya, faya, faut un bail
É faya, faya, tem que dar um tempo
J'suis pompelup j'veux des loves, j'veux des loves
Eu tô pompelup e quero uns loves, quero uns loves
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
Deu uma surtada de repente e eu larguei tudo
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
Quando eu vou direto, e bem, não, não é pra ficar bravo
J'me suis vénèr' j'leur ai dit la vérité
Eu fiquei puto, falei a verdade pra eles
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
Tem que mirar longe — vocês não estão nos meus planos
J'dors plus la nuit, j'pense au lendemain
Não durmo mais de noite; penso no amanhã
Sur qui compter? Pas sur toi, tu l'sais
Em quem confiar? Não em você — você sabe
J'connais la route, aller ciao
Eu conheço o caminho, vou lá, ciao
Trop de vices rentrent par où tu sais
Demais vícios entram por onde você sabe
Pourquoi mentir? J'te f'rai pas un dessin
Pra quê mentir? Eu não vou te fazer um desenho
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
Você conhece o que vem depois, depois — eu não vou te fazer um desenho
Pourquoi mentir? J'te f'rai pas un dessin
Pra quê mentir? Eu não vou te fazer um desenho
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
Você conhece o que vem depois, depois — eu não vou te fazer um desenho
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Milhões de euros eu tenho no alvo
Et sans rien faire tu fous la même merde
E sem fazer nada você faz a mesma merda
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Milhões de euros eu tenho no alvo
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
E sem fazer nada você faz a mesma merda, yeah
C'est faya, faya, faya
É faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Tô pompelup e quero uns loves, quero uns loves
C'est faya, faya, faut un bail
É faya, faya, tem que dar um tempo
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Tô pompelup e quero uns loves, quero uns loves
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
De repente eu enlouqueci e larguei tudo
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
Quando eu sou direto, e aí não, não tem que se chatear
J'me suis vénèr'j'leur ai dit la vérité
Fiquei brabo: eu lhes disse a verdade
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
Tem que mirar alto — vocês não estão nos meus planos
J'veux des loves et des euros
Quero uns loves e uns euros
Loves, euros
Billets, billets mauves, billets, billets mauves
Notas, notas roxas, notas, notas roxas
J'veux des loves et des euros
Quero uns loves e uns euros
Des loves, euros
Uns loves, euros
Billets, billets mauves, billets, billets mauves
Notas, notas roxas, notas, notas roxas
Mmhh, billets, billets mauves
Hmm, notas, notas roxas
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
C'est faya, faya, faya
É faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Tô pompelup e quero uns loves, quero uns loves
C'est faya, faya, faut un bail
É faya, faya, precisa de um rolê
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Tô pompelup e quero uns loves, quero uns loves
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
Fiquei com raiva de uma vez e soltei tudo
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
Quando eu sou direto, e bom, não, não é pra ficar brabo
J'me suis vénèr' j'leur ai dit la vérité
Fiquei com raiva e falei a verdade pra eles
Faut viser loin, vous êtes pas dans mes projets
Tem que mirar longe, vocês não estão nos meus planos
(J'veux des loves)
(Quero uns loves)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pourquoi
- por queA1
- façon
- maneira
- y'a
- háC2
- sais
- sei
- médite
- meditaC1
- viseur
- mirante
- faire
- fazerB1
- merde
- merdaB2
- faya
- faça
- pompelup
- —
Teste-se
Quanto de Faya você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.