Langbeats
Fin – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Fin com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2023
Gênero
R&B
Duração
2:25
  1. Shuriken Music

    Música Shuriken

  2. Tu connais les bails, les bails

    Tu conhece os babados, os babados

  3. Ouais, tous les petits détails

    Sim, todos os detalhes pequenos

  4. Igo, j'suis pas née hier, née hier

    Igo, eu não nasci ontem, não nasci ontem

  5. J'ai capté qu't'étais bizarre

    Eu entendi que você era esquisito

  6. À part, j'suis à part

    À parte, eu tô à parte

  7. Tu veux trouver comme moi, y a pas

    Você quer achar igual a mim, não tem

  8. J't'ai donné les clés, chéri

    Eu te dei as chaves, querido

  1. Au final, nous deux, ça s'est fini

    No fim, a gente, acabou

  2. Tu croyais que moi

    Você achava que eu

  3. J'étais attachée à toi, toi, toi

    Eu tava presa a você, você, você

  4. Maintenant tu me dis "pars, pars"

    Agora você me diz "vai, vai"

  5. Mais j't'ai dit "bye, bye"

    Mas eu te disse "tchau, tchau"

  6. Entre nous deux, c'était pas trop envoûtant

    Entre nós dois, não era assim tão hipnotizante

  7. Fallait que j'me rende à l'évidence

    Tinha que eu me render ao óbvio

  8. J'voulais qu'on soit collés every day

    Eu queria que a gente ficasse grudado, todo dia

  9. Là, c'est évident

    Agora, é claro

  10. Si je reste encore, j'finis dans le mal

    Se eu ficar mais um pouco, eu acabo no mal

  11. En vrai, c'est plus comme au début, mon doudou

    Na real, é mais como no começo, meu doudou

  12. (Ça fait un moment, doudou)

    (Faz um tempinho, doudou)

  13. Tu croyais que moi

    Você achava que eu

  14. J'étais attachée à toi, toi, toi

    Eu tava grudada em você, você, você

  15. Maintenant tu me dis "pars, pars"

    Agora você me diz "vai, vai"

  16. Mais j't'ai dit "bye, bye"

    Mas eu te disse "tchau, tchau"

  17. (C'est fini, doudou)

    (Acabou, docinho)

  18. (C'est fini, doudou)

    (Acabou, docinho)

  19. C'est fini, doudou

    Acabou, docinho

  20. Tu peux pleurer, dou

    Você pode chorar, dou

  21. Parce que c'est fini, doudou

    Porque acabou, docinho

  22. J'réponds plus, no

    Eu não respondo mais, não

  23. C'est fini, doudou

    Acabou, docinho

  24. Y a plus de nous

    Não há mais nós

  25. C'est fini, doudou

    Acabou, docinho

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

fini
acabadoA1
hier
ontemA1
connais
conheço
tous
todosB1
détails
detalhesA1
igo
—
née
nascida
capté
captadoB2
bizarre
bizarroA1
veux
quero

Teste-se

Quanto de Fin você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Fin

Shuriken Music

Música Shuriken

Tu connais les bails, les bails

Tu conhece os babados, os babados

Ouais, tous les petits détails

Sim, todos os detalhes pequenos

Igo, j'suis pas née hier, née hier

Igo, eu não nasci ontem, não nasci ontem

J'ai capté qu't'étais bizarre

Eu entendi que você era esquisito

À part, j'suis à part

À parte, eu tô à parte

Tu veux trouver comme moi, y a pas

Você quer achar igual a mim, não tem

J't'ai donné les clés, chéri

Eu te dei as chaves, querido

Au final, nous deux, ça s'est fini

No fim, a gente, acabou

Tu croyais que moi

Você achava que eu

J'étais attachée à toi, toi, toi

Eu tava presa a você, você, você

Maintenant tu me dis "pars, pars"

Agora você me diz "vai, vai"

Mais j't'ai dit "bye, bye"

Mas eu te disse "tchau, tchau"

Entre nous deux, c'était pas trop envoûtant

Entre nós dois, não era assim tão hipnotizante

Fallait que j'me rende à l'évidence

Tinha que eu me render ao óbvio

J'voulais qu'on soit collés every day

Eu queria que a gente ficasse grudado, todo dia

Là, c'est évident

Agora, é claro

Si je reste encore, j'finis dans le mal

Se eu ficar mais um pouco, eu acabo no mal

En vrai, c'est plus comme au début, mon doudou

Na real, é mais como no começo, meu doudou

(Ça fait un moment, doudou)

(Faz um tempinho, doudou)

Tu croyais que moi

Você achava que eu

J'étais attachée à toi, toi, toi

Eu tava grudada em você, você, você

Maintenant tu me dis "pars, pars"

Agora você me diz "vai, vai"

Mais j't'ai dit "bye, bye"

Mas eu te disse "tchau, tchau"

(C'est fini, doudou)

(Acabou, docinho)

(C'est fini, doudou)

(Acabou, docinho)

C'est fini, doudou

Acabou, docinho

Tu peux pleurer, dou

Você pode chorar, dou

Parce que c'est fini, doudou

Porque acabou, docinho

J'réponds plus, no

Eu não respondo mais, não

C'est fini, doudou

Acabou, docinho

Y a plus de nous

Não há mais nós

C'est fini, doudou

Acabou, docinho