
Aya Nakamura
Letra de Gangster com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:09
Aya Nakamura
Oh non non
Ai não, não não
¿Que pasa? j'suis plus là
Que foi? Eu já não estou
T'as foutu la cata, j'étais la buena
Você abriu a guarda, eu tava aqui
T'es borné, tu t'es méfié
Você é teimoso, desconfiou
T'as écouté les gens, c'est dommage
Você escutou as pessoas, uma pena
Pourquoi revenir, c'est trop tard
Por que voltar? É tarde demais
J'suis pas du genre à regretter
Não sou do tipo que se arrepende
Tu continues mais t'es taré
Você continua, mas é maluco
Arrête
Para
Bye bye
J'te dis bye bye
Eu te digo, bye bye
Salam à toi et tout ce qu'on a vécu
Salam pra você e tudo o que a gente viveu
Sur ce bonne route
Nessa boa estrada
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
Você me fez sofrer, mas eu te perdoei
J'essaie d'oublier mais sans fin
Eu tento esquecer, mas sem fim
Non ne m'en veux pas, fallait passer le cap
Não, não me culpe; era preciso encarar
J'essaie d'oublier mais en vain
Eu tento esquecer, mas em vão
Réfugiée dans les bras d'un gangster
Refugiada nos braços de um gangster
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster, ouais
Você me matou nos braços de um gangster, é isso
Tu m'as tuée, tuée
Você me matou, matou
Tu doutais de moi, mauvaise idée
Você duvidou de mim, má ideia
J'ai plus confiance, c'est terminé
Eu não tenho mais confiança, acabou
La vie c'est pas un film
A vida não é um filme
Chéri té-ma la file
Amorzinho, vai buscar a fila
Il voudrait revenir (ouais c'est mort)
Ele queria voltar (é… já era)
Mais quelle audace
Mas que ousadia
Tu ne m'auras plus jamais (plus jamais)
Você nunca mais vai ter mim (nunca mais)
J'ai dit plus jamais
Eu falei: nunca mais
Bye bye
J'te dis bye bye
Digo adeus a você
Salam à toi et tout ce qu'on a vécu
Salam pra você e tudo o que a gente viveu
Sur ce bonne route
Nesta boa estrada
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
Você me fez sofrer, eu te perdoei
J'essaie d'oublier mais sans fin
Tento esquecer, mas sem fim
Non ne m'en veux pas, fallait passer le cap
Não, não me culpe, era preciso atravessar a fase
J'essaie d'oublier mais en vain
Tento esquecer, mas em vão
Réfugiée dans les bras d'un gangster
Refugiada nos braços de um gangster
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster ouais
Você me matou nos braços de um gangster, sim
Tu m'as tuée, tuée
Você me matou, matou
Y'a plus rien à gratter
Agora não há mais nada pra ralar
Y'a plus rien à côté
Já não há mais nada ao lado
Ça maudit l'heure, y'a plus d'horreur
Amaldiçoa a hora: não há mais terror
Y'a plus de douleur, c'est fini
Não há mais dor, acabou
C'est fini, oh non
Acabou, oh não
Y'a plus rien à gratter
Já não há mais nada pra ralar
Y'a plus rien à côté
Não há mais nada ao lado
C'est fini
Acabou
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
Você me fez sofrer e eu perdoei você
J'essaie d'oublier mais sans fin
Eu tento esquecer, mas sem fim
Non ne m'en veux pas fallait passer le cap
Não me culpe, eu só precisava atravessar esse limite
J'essaie d'oublier mais en vain
Eu tento esquecer, mas em vão
Réfugiée dans les bras d'un gangster
Refugiada nos braços de um gangster
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster ouais
Você me matou nos braços de um gangster, sim
Tu m'as tuée, tuée
Você me matou, matou
Tu m'as fait du mal je t'ai pardonné
Você me fez sofrer, mas eu perdoei
J'essaie d'oublier mais sans fin
Eu tento esquecer, mas sem fim
Non ne m'en veux pas fallait passer le cap
Não me culpe, eu só precisava atravessar esse limite
J'essaie d'oublier mais en vain
Eu tento esquecer, mas em vão
Réfugiée dans les bras d'un gangster
Refugiada nos braços de um gangster
Tu m'as tuée dans les bras d'un gangster ouais
Você me matou nos braços de um gangster, sim
Tu m'as tuée, tuée
Você me matou, matou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- file
- fioB1
- gratter
- rasparB1
- chéri
- queridoA2
- réfugiée
- refugiada
- tuée
- mort(a)
- doutais
- duvidava
- confiance
- confiançaA1
- té-ma
- minha
- voudrait
- quereria
- quelle
- que
Teste-se
Quanto de Gangster você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.