
Aya Nakamura
Letra de Jalousie com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:00
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você está com ciúmes
Jusqu'à l'anorexie
Até a anorexia
T'es jaloux ouh ouh ouh
Você tem ciúmes, ô ô ô
Aya
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você está com ciúmes
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Ela está com ciúmes, ciúmes, ciúmes, ciúmes
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz de durão, mas não faz o peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros, porque não falam de você
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você está com ciúmes
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Ciúme demais, ciúmes, ciúmes, ciúmes, ciúmes, ciúmes
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz de dur, mas não tem peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros, porque não falam de você
Les jaloux jaloux vont s'épuiser
Os invejosos, invejosos vão se esgotar
Les jaloux jaloux vont s'exciter eh eh eh
Os invejosos, invejosos vão se excitar, ei ei ei
Dis moi où t'ai-je fais mal ça va pas
Me diz onde eu te machuquei, não tá tudo bem
Tu m'as l'air mal à l'aise face à moi
Você parece desconfortável na minha frente
J'ouvre l'attaque pourtant c'est banale
Eu abro a ofensiva, mas é tão comum
Tu continus toi t'es malade
Você insiste, você tá doente
C'est chaud
Tá pegando fogo
Ils parlent de moi mais n'ont pas mon niveau
Falam de mim, mas não têm meu nível
Ils s'moquent de moi mais n'arrivent pas à ma paire de Zanotti
Zombam de mim, mas não alcançam meu par de Zanotti
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você tá com ciúmes
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Ela tá com ciúme, ciúme, ciúme, ciúme
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz de durão, mas não tem peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros, porque não se fala de você
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você tá com ciúmes
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Muita ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz de durão, mas não tem peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros, porque não se fala de você
J'repars en i avec ma go, avec mes gosses, avec mes euros
Eu parto pra i (em I), com minha gata, com meus filhos, com meus euros
Tu restes en j dans ta jalousie y a que la hess qui t'dit te quiero
Você fica preso em 'j' na tua ciúme, só a Hess que te diz “te quiero”
Mon ami t'es jaloux, mon ami t'es jaloux ouais
Meu amigo, você é ciumento, meu amigo, você é ciumento, é isso
Que dieu sois loué, tu n'as pas le niveau vraiment tu fouettes
Que Deus seja louvado: você não tem o nível de verdade, você se bate
Te fumer n'est pas une prouesse, j'suis Bugatti tu es brouette
Fumar não é façanha; eu sou Bugatti, você é carroça
J'rappe pour les reufs écroués
Eu rimo pros manos engrilhoados
Toi tu les balances tu mérites de te faire trouer
Você denuncia eles; você merece levar uns furos
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você é ciumento
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Ela é ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz o durão, mas não tem o peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros, porque não falam de você
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você está com ciúmes
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Ciúme demais, ciúme, ciúme, ciúme, ciúme, ciúme
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz de dur, mas não aguenta o peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros porque não se fala de você
Jalousie, jalousie, oh non non non, jalousie
Ciúme, ciúme, oh não não não, ciúme
Compte jusqu'à 3 et j'disparais
Conte até 3 e eu desapareço
Compte jusqu'à 3 et j'disparais
Conte até 3 e eu desapareço
C'est chaud chaud pour toi
Tá quente quente pra você
C'est chaud chaud non non
Tá quente quente, não não
C'est chaud chaud pour toi
Tá quente quente pra você
C'est chaud chaud non non
Tá quente, quente, não, não
C'est chaud, c'est chaud oh yeah non
Tá quente, tá quente, oh yeah, não
C'est chaud, hé, c'est chaud oh yeah
Tá quente, ei, tá quente, oh yeah
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você tá com ciúmes
Elle est jalouse jalouse jalouse, jalouse
Ela tá com ciúmes, com ciúmes, com ciúmes, com ciúmes
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz o durão, mas não faz o peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros, porque não falam de você
Mon ami t'es jaloux
Meu amigo, você tá com ciúmes
Trop de jalouse jalouse jalouse, jalouse jalouse jalouse
Demais de ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta, ciumenta
Tu fais le grand mais tu fais pas l'poids
Você faz o durão, mas não faz o peso
Tu parles des autres parce qu'on parle pas d'toi
Você fala dos outros porque não se fala de você
Les jaloux vont maigrir
Os invejosos vão emagrecer
Jusqu'à l'anorexie
Até a anorexia
Les jaloux vont maigrir
Os invejosos vão emagrecer
Jusqu'à l'anorexie
Até a anorexia
Les jaloux vont maigrir
Os invejosos vão emagrecer
Jusqu'à l'anorexie
Até a anorexia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- banale
- banalB1
- continus
- contínuosA1
- malade
- doenteA1
- chaud
- quenteA1
- parlent
- falam
- niveau
- nívelA2
- moquent
- zombam
- arrivent
- chegam
- paire
- parB2
- repars
- repartir
Teste-se
Quanto de Jalousie você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.