
Aya Nakamura
Letra de Je n’ai pas besoin de toi com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:06
Oh, yeah, oh
Ah, yeah, ah
Oh no no, yeah
Ah, não não, yeah
Oh no no
Ah, não não
Elles étaient toutes jalouses
Elas estavam todas com ciúme
Mais tu es un vrai looser
Mas você é um verdadeiro perdedor
Je suis loin d'être amoureuse
Eu não estou nem de longe apaixonada
Tu pensais que j'allais t'harceler, moi
Você achou que eu ia te perturbar, eu
Efface-moi d'ta mémoire
Apaga eu da sua memória
Tu m'connais pas, tu verras bien (tu verras bien)
Você não me conhece, você vai ver bem (você vai ver bem)
Dieu merci je m'suis endormie, je m'suis réveillée
Graças a Deus eu adormeci, eu acordei
Je m'suis soignée, mon cœur a trop saigné, yeah
Eu cuidei de mim, meu coração sangrou demais, yeah
Ne crois pas que j'vais pleurer ton absence (oh non non non)
Não ache que vou chorar pela tua ausência (oh não não não)
Ne crois pas que j'vais pleurer ton absence (ton absence, ton absence)
Não ache que vou chorar pela tua ausência (tua ausência, tua ausência)
(Ouais, non)
(Ué, não)
Fais ta vie, moi j'ferai la mienne (ouais, non)
Segue tua vida, eu faço a minha (uai, não)
(Ouais, non)
(Ué, não)
Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)
E não vai, de jeito nenhum, achar que eu sou uma pessoa ciumenta (uai, não)
(Ouais, non)
(Ué, não)
Fais ta vie j'ferai la mienne (ouais, non)
Segue tua vida, eu faço a minha (uai, não)
(Yeah, non)
(Yeah, não)
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Não preciso de ti, não preciso de ti
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Não preciso de ti, não preciso de ti
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Não preciso de ti, não preciso de ti
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Não preciso de ti, não preciso de ti
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Foge de mim, eu nunca vou te seguir, nunca (nunca)
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Foge de mim, eu nunca vou te seguir, nunca (nunca)
Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais
Foge de mim, sim, eu nunca vou te seguir, nunca
Jamais, jamais
Nunca, nunca
Jamais, non jamais
Nunca, nunca mais
Baby, ne m'appelles plus jamais baby
Baby, não me chama mais nunca, baby
Tu veux me parler, fais vite
Você quer falar comigo? Faz rápido
Reviens plus tard si t'hésites
Volta depois se estiver em dúvida
Tu m'as souvent mise à bout
Você me colocou muitas vezes no limite
J'avais des doutes, non tu n'étais pas mon double (ah ouais)
Eu tinha dúvidas—não, você não era meu par (ah, é?)
Ça faisait des mois et des mois que je versais des gouttes de larmes
Faziam meses e mais meses que eu derramava gotas de lágrimas
Maintenant tu dégoûtes
Agora você me enoja
J'ai mis des mois et des mois à comprendre
Levei meses e mais meses para entender
Que je n'avais plus besoin de toi
Que eu não precisava mais de você
Je me sens mieux quand j'entends plus ta voix
Eu me sinto melhor quando não ouço mais a sua voz
Je ne veux plus de toi ni de tes bras (ni de tes bras)
Eu não quero mais você nem seus braços (nem seus braços)
(Ouais, non)
(Sim, não)
Fais ta vie, moi j'ferai la mienne (ouais, non)
Vive a tua vida, eu viverei a minha (sim, não)
(Ouais, non)
(Sim, não)
Et ne va surtout pas croire que je suis une jalouse (ouais, non)
E não vai, de jeito nenhum, achar que eu sou do tipo ciumenta (sim, não)
(Ouais, non)
(Sim, não)
Fais ta vie j'ferai la mienne (la mienne) (ouais, non)
Vive a tua vida que eu viverei a minha (a minha) (sim, não)
(La mienne) (Yeah, non)
(A minha) (Yeah, não)
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Eu não preciso, não, eu não preciso de ti
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Eu não preciso, não, eu não preciso de ti
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Eu não preciso, não, eu não preciso de ti
Je n'ai pas besoin, non pas besoin de toi
Não preciso de nada, não preciso de você
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Fuja de mim, eu nunca vou te seguir, nunca (nunca)
Fuis-moi, je ne te suivrai jamais, jamais (jamais)
Fuja de mim, eu nunca vou te seguir, nunca (nunca)
Fuis-moi ouais, je ne te suivrai jamais, jamais
Fuja de mim, é, eu nunca vou te seguir, nunca
Jamais, jamais
Nunca, nunca
Jamais, non jamais
Nunca, não nunca
(Jamais, non jamais)
(Nunca, não nunca)
(Jamais non, jamais)
(Nunca não, nunca)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cœur
- coraçãoA1
- croire
- acreditarA1
- fais
- façaA1
- jamais
- nuncaA1
- maintenant
- agoraA1
- mois
- mêsA1
- parler
- falarA1
- plus
- maisA1
- souvent
- frequentementeA1
- tard
- tardeA1
Teste-se
Quanto de Je n’ai pas besoin de toi você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.