
Aya Nakamura
Letra de Jolie nana com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:28
Jolie nana recherche joli djo
Linda garota procura um lindo djo
Comment on fait, j'suis pas très mytho
Como é que faz, eu não sou lá muito mitô
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (Aya Nakamura)
Eu tenho o truque, eu sinto papo furado, sim (Aya Nakamura)
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Papo furado, oh yeah, yeah
Tu ne vas pas me manquer (non), toi qui croyais me connaître
Você não vai sentir minha falta (não), você que achava que me conhecia
T'es rempli de charabias, tu n'sauras plus rien du new moi
Você está cheio de enrolação, não vai saber mais nada do meu novo eu
Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer
Eu não aguento, você ousou me comparar
T'inquiète pas, j'vais tout niquer, c'est la putain de life
Não se preocupa, vou destruir tudo, é a porra da vida
Mais qui va se négliger, eh, eh (come on)
Mas quem vai se descuidar, ei, ei (vamos)
J'vais pas me négliger (eh)
Eu não vou me descuidar (ei)
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie
Se acabou, é a vida, é a vida, vida, vida, vida
Et bientôt, j'aurais tout zappé
E em breve, eu já terei apagado tudo
Chéri oui, oui, oui
Querido sim, sim, sim
Jolie nana recherche joli djo (djo)
Lindinha, procurando um jeito lindo, djo (djo)
Comment on fait, j'suis pas très mytho (nan)
Como é que faz? Eu não sou lá muito mitô (nan)
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Eu é que tenho o truque, eu sinto o embuste, é
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Os embustes, oh yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Ele me deixou boba, boba, boba (boba)
J'suis tombée la première, merde, merde (merde)
Eu caí primeiro, droga, droga (droga)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Ele me deixou boba, boba, boba (boba)
J'suis tombée la première, merde, merde
Caí primeiro, merda, merda
Si t'as les critères, ça m'va
Se você tiver os requisitos, eu vou
J'suis pas dans les délires de vices
Não tô nessas de vício
Si tu penses assurer, c'est bon (c'est bon)
Se você acha que vai garantir, tá bom (tá bom)
Tu peux déposer ton CV par mail (par mail)
Você pode enviar seu currículo por e-mail (por e-mail)
Mais qui va se négliger, eh, eh
Mas quem é que vai se negligenciar, ei, ei
J'vais pas me négliger (eh)
Eu não vou me negligenciar (ei)
Si c'est fini, c'est la vie, c'est la vie, vie, vie
Se acabou, é a vida, é a vida, vida, vida, vida
Et bientôt, j'aurais tout zappé
E em breve, eu vou ter apagado tudo
Chéri oui, oui, oui
Querido, sim, sim, sim
Jolie nana recherche joli djo (eh)
Linda garota procura um belo barato (eh)
Comment on fait, j'suis pas très mytho
Como é que faz? Eu não sou lá muito mitô, não
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais (les pipeaux)
Eu tenho o truque: eu sinto as balelas, é (as balelas)
Les pipeaux (les pipeaux), oh yeah, yeah
As balelas (as balelas), ô yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Ele me deixou boba, boba, boba (boba)
J'suis tombée la première, merde, merde (merde)
Eu caí primeiro, merda, merda (merda)
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Ele me deixou boba, boba, boba (boba)
J'suis tombée la première, merde, merde
Eu caí primeiro, merda, merda
Chacal, t'as bien kouma mais j'avoue qu'c'est mort
Mano, você até manja bem, mas eu admito: tá morto
Toi tu fous la merde, tu veux qu'j'avoue mes torts, lol (c'est mort)
Você põe a confusão, quer que eu admita meus erros, lol (tá morto)
Mais à qui tu vas la faire, moi, j'ai le mental
Mas pra quem você vai fazer isso, eu, eu já tô com a mente
Ouais à qui tu vas la faire (À qui, a qui) Eh
Aham, pra quem você vai fazer isso (A quem, a quem) Ei
Retour à la réalité, moi, j'retourne à la réalité
De volta à realidade, eu, eu volto à realidade
Ouais j'ai le mental, à qui tu vas la faire, à qui tu vas la faire
Aham, eu tô com a mente, pra quem você vai fazer isso, pra quem você vai fazer isso
Jolie nana recherche joli djo
Linda garota procura um belo djo
Comment on fait, j'suis pas très mytho
Como é que faz, eu não sou muito convencida
Moi j'ai le truc, je sens les pipeaux, ouais
Eu tenho o truque, eu sinto o truque falso, é
Les pipeaux, oh yeah, yeah
Os truques falsos, ô yeah, yeah
Il m'a rendue bête, bête, bête
Ele me deixou boba, boba, boba
J'suis tombée la première, merde, merde
Eu caí primeiro, merda, merda
Il m'a rendue bête, bête, bête (bête)
Ele me deixou boba, boba, boba (boba)
J'suis tombée la première, merde, merde
Eu caí primeiro, merda, merda
Il m'a rendue bête, bête, bête
Ele me deixou boba, boba, boba
J'suis tombée la première, merde, merde
Eu caí primeiro, merda, merda
Cherchera nouveau djo, merde, merde
Vai procurar de novo, mano, merda, merda
Tu m'as rendu bête, bête, bête
Você me deixou boba, boba, boba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bête
- idiotaB1
- comparer
- compararB1
- tombée
- quedaB1
- fini
- acabadoA1
- inquiète
- inquieta
- vais
- vou
- niquer
- foderC2
- putain
- merdaC1
- va
- vai
- négliger
- negligenciarB2
Teste-se
Quanto de Jolie nana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.