Langbeats
La dot – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de La dot com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2018
Gênero
R&B
Duração
3:22
  1. On s'est rencontrés, j'savais pas lover

    A gente se encontrou, eu nem sabia pra valer

  2. J'avais tous les mecs sur le bas-côté

    Eu tinha todos os caras no acostamento

  3. Fais belek, tu vas câbler

    Faz belek, você vai encaixar

  4. J'me suis rendue, prends-moi cadeau

    Eu me entreguei, me pega de presente

  5. Dans les recoins de ma te-tê y'a comme un truc qui m'a fait

    Nos cantinhos da minha cabeça tem algo que me fez

  6. Suis-le, faut pas se leurrer, c'est ma conscience qui me l'a dit

    Segue em frente, não dá pra se enganar—foi minha consciência que me disse

  7. OK j'suis la cible, j'prends tout le packaging

    Ok, sou o alvo, eu pego tudo o que vem no pacote

  8. J'suis OK

    Tô bem

  1. Très têtue de base, t'as adouci le bail

    Teimosa por natureza, você amaciou o trato

  2. Comment faire, j'deviens tête en l'air

    Como é que faz… eu viro cabeça nas nuvens

  3. J'ai plus le contrôle, très têtue de base

    Eu não tenho mais controle, bem teimosa, por padrão

  4. Comment faire, j'deviens tête en l'air

    Como fazer? Eu fico distraída, do nada

  5. Tu me voulais, tu m'as eue

    Você me queria—você me teve

  6. Il a fallu me prouver ton amour

    Foi preciso provar pra mim o seu amor

  7. Tu me voulais, tu m'as eue

    Você me queria—você me teve

  8. Il a fallu me prouver ton amour

    Foi preciso provar pra mim o seu amor

  9. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim a dote, bebê quer um filho

  10. J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

    Eu acabei com o wanted, eu quero a vida dos sonhos

  11. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim a dote, bebê quer um filho

  12. J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

    Eu acabei com o wanted, eu quero a vida dos sonhos

  13. Ah oui, ah oui (la dot)

    Ah sim, ah sim (a agulha)

  14. Ah oui, ah oui (le gosse)

    Ah sim, ah sim (o garoto)

  15. Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

    Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

  16. Ah oui, ah oui (la dot)

    Ah sim, ah sim (a agulha)

  17. Ah oui, ah oui (oh)

    Ah sim, ah sim (oh)

  18. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, a agulha — bebê quer um garoto

  19. Depuis ta venue, j'ai changé

    Desde que você chegou, eu mudei

  20. À la Bonnie and Clyde, t'es validé

    À la Bonnie and Clyde, você foi aprovado

  21. T'as tapé dans le mille de mon cœur

    Você acertou em cheio o alvo do meu coração

  22. J'veux finir la vida avec toi

    Eu quero terminar a vida com você

  23. Suis-moi, tu verras

    Segue-me, você vai ver

  24. Ça deviendra illégal

    Isso vai ficar ilegal

  25. Toi et moi, en pagaille

    Você e eu, numa bagunça

  26. Aie confiance, j'suis là pour toi

    Confia em mim, eu tô aqui por você

  27. Tu me voulais, tu m'as eue

    Você me queria, você me teve

  28. Il a fallu me prouver ton amour

    Foi preciso provar meu amor

  29. Tu me voulais, tu m'as eue

    Você me queria, você me teve

  30. Il a fallu me prouver ton amour

    Foi preciso provar meu amor

  31. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim do dote, bebê quer um bebê

  32. J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

    Eu finalizei o wanted, eu quero a vida de sonho

  33. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, a aliança, bebê quer um filho

  34. J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

    Acabei com a wanted, eu quero a vida dos sonhos

  35. Ah oui, ah oui (la dot)

    Ah sim, ah sim (a aliança)

  36. Ah oui, ah oui (le gosse)

    Ah sim, ah sim (o filho)

  37. Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

    Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

  38. Ah oui, ah oui (la dot)

    Ah sim, ah sim (a aliança)

  39. Ah oui, ah oui (oh)

    Ah sim, ah sim (oh)

  40. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, a aliança, bebê quer um filho

  41. On fait le combo, j'ai trouvé la recette

    Fazemos o combo, achei a receita

  42. Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept

    Casamento, filho, acho que é o conceito

  43. Adieu tes ex, tes ex empestent

    Adeus, seus ex; seus ex cheiram mal

  44. Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches

    Se não, eu trato disso—da sua pilha de vadias

  45. On fait le combo, j'ai trouvé la recette

    A gente faz o combo, achei a receita

  46. Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept

    Casamento, filhos—acho que é o conceito

  47. Adieu tes ex, tes ex empestent

    Adeus, seus ex; seus ex cheiram mal

  48. Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches

    Se não, eu trato disso—da sua pilha de vadias

  49. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, o dote—bebê quer um bebê

  50. J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

    Terminei o wanted; eu quero a vida dos sonhos

  51. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, o dote—bebê quer um bebê

  52. J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

    Terminei o wanted; eu quero a vida dos sonhos

  53. Ah oui, ah oui (la dot)

    Ah sim, ah sim (a garota)

  54. Ah oui, ah oui (le gosse)

    Ah sim, ah sim (o garoto)

  55. Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

    Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

  56. Ah oui, ah oui (la dot)

    Ah sim, ah sim (a garota)

  57. Ah oui, ah oui (oh)

    Ah sim, ah sim (oh)

  58. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, a garota, bebê quer um garoto

  59. Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

    Ah sim, ah sim, a garota, bebê quer um garoto

  60. Yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

adouci
adoçadoC1
faire
fazerB1
illégal
ilegalB1
tapé
digitadoB1
tous
todosB1
venue
chegadaB1
fais
fazA1
tête
cabeçaA1
très
muitoA1
y'a
temC2

Teste-se

Quanto de La dot você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

La dot

On s'est rencontrés, j'savais pas lover

A gente se encontrou, eu nem sabia pra valer

J'avais tous les mecs sur le bas-côté

Eu tinha todos os caras no acostamento

Fais belek, tu vas câbler

Faz belek, você vai encaixar

J'me suis rendue, prends-moi cadeau

Eu me entreguei, me pega de presente

Dans les recoins de ma te-tê y'a comme un truc qui m'a fait

Nos cantinhos da minha cabeça tem algo que me fez

Suis-le, faut pas se leurrer, c'est ma conscience qui me l'a dit

Segue em frente, não dá pra se enganar—foi minha consciência que me disse

OK j'suis la cible, j'prends tout le packaging

Ok, sou o alvo, eu pego tudo o que vem no pacote

J'suis OK

Tô bem

Très têtue de base, t'as adouci le bail

Teimosa por natureza, você amaciou o trato

Comment faire, j'deviens tête en l'air

Como é que faz… eu viro cabeça nas nuvens

J'ai plus le contrôle, très têtue de base

Eu não tenho mais controle, bem teimosa, por padrão

Comment faire, j'deviens tête en l'air

Como fazer? Eu fico distraída, do nada

Tu me voulais, tu m'as eue

Você me queria—você me teve

Il a fallu me prouver ton amour

Foi preciso provar pra mim o seu amor

Tu me voulais, tu m'as eue

Você me queria—você me teve

Il a fallu me prouver ton amour

Foi preciso provar pra mim o seu amor

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim a dote, bebê quer um filho

J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Eu acabei com o wanted, eu quero a vida dos sonhos

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim a dote, bebê quer um filho

J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Eu acabei com o wanted, eu quero a vida dos sonhos

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah sim, ah sim (a agulha)

Ah oui, ah oui (le gosse)

Ah sim, ah sim (o garoto)

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah sim, ah sim (a agulha)

Ah oui, ah oui (oh)

Ah sim, ah sim (oh)

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, a agulha — bebê quer um garoto

Depuis ta venue, j'ai changé

Desde que você chegou, eu mudei

À la Bonnie and Clyde, t'es validé

À la Bonnie and Clyde, você foi aprovado

T'as tapé dans le mille de mon cœur

Você acertou em cheio o alvo do meu coração

J'veux finir la vida avec toi

Eu quero terminar a vida com você

Suis-moi, tu verras

Segue-me, você vai ver

Ça deviendra illégal

Isso vai ficar ilegal

Toi et moi, en pagaille

Você e eu, numa bagunça

Aie confiance, j'suis là pour toi

Confia em mim, eu tô aqui por você

Tu me voulais, tu m'as eue

Você me queria, você me teve

Il a fallu me prouver ton amour

Foi preciso provar meu amor

Tu me voulais, tu m'as eue

Você me queria, você me teve

Il a fallu me prouver ton amour

Foi preciso provar meu amor

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim do dote, bebê quer um bebê

J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Eu finalizei o wanted, eu quero a vida de sonho

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, a aliança, bebê quer um filho

J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Acabei com a wanted, eu quero a vida dos sonhos

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah sim, ah sim (a aliança)

Ah oui, ah oui (le gosse)

Ah sim, ah sim (o filho)

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah sim, ah sim (a aliança)

Ah oui, ah oui (oh)

Ah sim, ah sim (oh)

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, a aliança, bebê quer um filho

On fait le combo, j'ai trouvé la recette

Fazemos o combo, achei a receita

Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept

Casamento, filho, acho que é o conceito

Adieu tes ex, tes ex empestent

Adeus, seus ex; seus ex cheiram mal

Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches

Se não, eu trato disso—da sua pilha de vadias

On fait le combo, j'ai trouvé la recette

A gente faz o combo, achei a receita

Mariage, enfant, j'crois que c'est le concept

Casamento, filhos—acho que é o conceito

Adieu tes ex, tes ex empestent

Adeus, seus ex; seus ex cheiram mal

Sinon j'm'en charge, de ton tas de bitches

Se não, eu trato disso—da sua pilha de vadias

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, o dote—bebê quer um bebê

J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Terminei o wanted; eu quero a vida dos sonhos

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, o dote—bebê quer um bebê

J'ai fini wanted, moi j'veux la vie de rêve

Terminei o wanted; eu quero a vida dos sonhos

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah sim, ah sim (a garota)

Ah oui, ah oui (le gosse)

Ah sim, ah sim (o garoto)

Ah oui, ah oui, ah oui, ah oui, ah oui

Ah sim, ah sim, ah sim, ah sim, ah sim

Ah oui, ah oui (la dot)

Ah sim, ah sim (a garota)

Ah oui, ah oui (oh)

Ah sim, ah sim (oh)

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, a garota, bebê quer um garoto

Ah oui, ah oui la dot, bébé veut un gosse

Ah sim, ah sim, a garota, bebê quer um garoto

Yeah