Langbeats
Love de moi – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Love de moi com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2020
Gênero
R&B
Duração
2:37
  1. Yeah, yeah, yeah, eh yeah, yeah

    Yeah, yeah, yeah, ei yeah, yeah

  2. T'façon, y a quoi à vérifier (à vérifier)

    De qualquer forma, o que há pra conferir (pra conferir)

  3. Quand j'suis pas là, est-ce que t'es bonifié (t'es bonifié)

    Quando eu não tô aqui, será que você ficou melhor (ficou melhor)

  4. Ta loyauté est encore à travailler (ouais)

    A tua lealdade ainda tá pra ser trabalhada (ouais)

  5. Faut savoir c'que tu veux (ouais)

    Tem que saber o que você quer (ouais)

  6. Elles ne sont pas moi, tu peux chercher (chercher)

    Elas não são eu, pode procurar (procurar)

  7. Dans tous les coins du monde, tu peux chercher (chercher)

    Em todos os cantos do mundo, você pode procurar (procurar)

  8. Ton orgueil, il faut ranger (ranger, hey yeah)

    O teu orgulho, tem que guardar (guardar, ei yeah)

  1. Ranger (ranger)

    Guardar (guardar)

  2. T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)

    Você pode até fazer tudo, mas eu te peguei, mas eu te peguei (eu te peguei)

  3. Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)

    Você vai perder tudo, eu te peguei, eu te peguei (eu te peguei)

  4. Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)

    Você pode parar, comigo eu te peguei, comigo eu te peguei (eu te peguei)

  5. Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui

    Vem deixar tudo cair em mim (eu te peguei), ah sim, ah sim, ah sim

  6. En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (de moi)

    Na real, você caiu no love, caiu no love de mim (de mim)

  7. Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)

    Caiu no love, caiu no love de mim (ah, ah)

  8. Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi

    Admita, você caiu no love, caiu no love de mim

  9. Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)

    Caiu no love, caiu no love de mim (ah, ah)

  10. Comment on fait, moi, j'suis mitigée (mitigée)

    Como é que faz? eu tô mais ou menos (mais ou menos)

  11. Si tu veux de moi, faut te décider (décider)

    Se você quer algo de mim, tem que se decidir (decidir)

  12. Fais le premier pas si t'as rien à perdre (okay)

    Dá o primeiro passo se você não tem nada a perder (ok)

  13. C'est bizarre, on pourrait faire la paix (la paix)

    É estranho, a gente podia fazer as pazes (a paz)

  14. Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)

    Faz um bom tempo que eu não fazia isso (fazer isso)

  15. Ça fait un bail mais tu l'as perdue

    Faz um bom tempo, mas você perdeu ela

  16. Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)

    Faz um bom tempo que eu não fazia isso (fazer isso)

  17. J'pouvais pas lover sans jouer, yeah, yeah (sans jouer)

    Eu não podia ficar dando em cima sem jogar, yeah, yeah (sem jogar)

  18. T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)

    Você pode fazer tudo, mas eu te peguei, mas eu te peguei (eu te peguei)

  19. Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)

    Você vai perder tudo, eu te peguei, eu te peguei (eu te peguei)

  20. Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)

    Você pode parar, eu te peguei, eu te peguei (eu te peguei)

  21. Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui

    Vem tudo me entregar (eu te peguei), ah sim, ah sim, ah sim

  22. En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Na real, você caiu no amor, caiu no amor por mim (caiu no amor)

  23. Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Cai love, cai love de mim (cai love)

  24. Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Confessa, você caiu love, caiu love de mim (cai love)

  25. Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Cai love, cai love de mim (cai love)

  26. J'ai vu en lui (en lui)

    Eu vi nele (nele)

  27. J'ai vu entre les lignes (les lignes)

    Eu vi entre as linhas (as linhas)

  28. Pour moi, c'est facile (facile)

    Pra mim, é fácil (fácil)

  29. J'ai vu tes limites (oh yeah)

    Eu vi os seus limites (oh yeah)

  30. Et oui, j'ai vu en lui (en lui)

    E sim, eu vi nele (nele)

  31. Il a fait que douter, douter (douter)

    Ele fez só duvidar, duvidar (duvidar)

  32. Tu fais que demander "où t'es, où t'es" (où t'es)

    Você só fica perguntando "onde você tá, onde você tá" (onde você tá)

  33. Pas d'inquiétude, tout est clean, clean (clean, clean)

    Sem preocupação, tá tudo clean, clean (clean, clean)

  34. Moi, je sais très bien, j'suis trop clean, clean (clean)

    Eu, eu sei muito bem, eu sou muito clean, clean (clean)

  35. T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)

    Você pode até fazer tudo, mas eu te peguei, mas eu te peguei (te peguei)

  36. Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)

    Vai perder tudo, eu te peguei, eu te peguei (te peguei)

  37. Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (oh yeah)

    Você pode até parar, eu te peguei, eu te peguei (oh yeah)

  38. Viens tout m'déposer, ah oui, ah oui, ah oui (oh)

    Vem me deixar tudo aqui, ah sim, ah sim, ah sim (oh)

  39. En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Na real, você caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

  40. Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

  41. Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Admita, você caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

  42. Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

    Caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

  43. Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi

    Admita, você caiu no amor, caiu no amor por mim

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

demander
pedirA1
facile
fácilA1
fais
fazA1
fait
feitoA1
oui
simA1
paix
pazA1
premier
primeiroA1
rien
nadaA1
savoir
saberA1
tombé
caídoA1

Teste-se

Quanto de Love de moi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Love de moi

Yeah, yeah, yeah, eh yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, ei yeah, yeah

T'façon, y a quoi à vérifier (à vérifier)

De qualquer forma, o que há pra conferir (pra conferir)

Quand j'suis pas là, est-ce que t'es bonifié (t'es bonifié)

Quando eu não tô aqui, será que você ficou melhor (ficou melhor)

Ta loyauté est encore à travailler (ouais)

A tua lealdade ainda tá pra ser trabalhada (ouais)

Faut savoir c'que tu veux (ouais)

Tem que saber o que você quer (ouais)

Elles ne sont pas moi, tu peux chercher (chercher)

Elas não são eu, pode procurar (procurar)

Dans tous les coins du monde, tu peux chercher (chercher)

Em todos os cantos do mundo, você pode procurar (procurar)

Ton orgueil, il faut ranger (ranger, hey yeah)

O teu orgulho, tem que guardar (guardar, ei yeah)

Ranger (ranger)

Guardar (guardar)

T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)

Você pode até fazer tudo, mas eu te peguei, mas eu te peguei (eu te peguei)

Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)

Você vai perder tudo, eu te peguei, eu te peguei (eu te peguei)

Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)

Você pode parar, comigo eu te peguei, comigo eu te peguei (eu te peguei)

Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui

Vem deixar tudo cair em mim (eu te peguei), ah sim, ah sim, ah sim

En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (de moi)

Na real, você caiu no love, caiu no love de mim (de mim)

Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)

Caiu no love, caiu no love de mim (ah, ah)

Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi

Admita, você caiu no love, caiu no love de mim

Tombé love, tombé love de moi (ah, ah)

Caiu no love, caiu no love de mim (ah, ah)

Comment on fait, moi, j'suis mitigée (mitigée)

Como é que faz? eu tô mais ou menos (mais ou menos)

Si tu veux de moi, faut te décider (décider)

Se você quer algo de mim, tem que se decidir (decidir)

Fais le premier pas si t'as rien à perdre (okay)

Dá o primeiro passo se você não tem nada a perder (ok)

C'est bizarre, on pourrait faire la paix (la paix)

É estranho, a gente podia fazer as pazes (a paz)

Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)

Faz um bom tempo que eu não fazia isso (fazer isso)

Ça fait un bail mais tu l'as perdue

Faz um bom tempo, mas você perdeu ela

Ça fait un bail que j'avais pas fait ça (fait ça)

Faz um bom tempo que eu não fazia isso (fazer isso)

J'pouvais pas lover sans jouer, yeah, yeah (sans jouer)

Eu não podia ficar dando em cima sem jogar, yeah, yeah (sem jogar)

T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)

Você pode fazer tudo, mas eu te peguei, mas eu te peguei (eu te peguei)

Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)

Você vai perder tudo, eu te peguei, eu te peguei (eu te peguei)

Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (j't'ai eu)

Você pode parar, eu te peguei, eu te peguei (eu te peguei)

Viens tout m'déposer (j't'ai eu), ah oui, ah oui, ah oui

Vem tudo me entregar (eu te peguei), ah sim, ah sim, ah sim

En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Na real, você caiu no amor, caiu no amor por mim (caiu no amor)

Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Cai love, cai love de mim (cai love)

Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Confessa, você caiu love, caiu love de mim (cai love)

Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Cai love, cai love de mim (cai love)

J'ai vu en lui (en lui)

Eu vi nele (nele)

J'ai vu entre les lignes (les lignes)

Eu vi entre as linhas (as linhas)

Pour moi, c'est facile (facile)

Pra mim, é fácil (fácil)

J'ai vu tes limites (oh yeah)

Eu vi os seus limites (oh yeah)

Et oui, j'ai vu en lui (en lui)

E sim, eu vi nele (nele)

Il a fait que douter, douter (douter)

Ele fez só duvidar, duvidar (duvidar)

Tu fais que demander "où t'es, où t'es" (où t'es)

Você só fica perguntando "onde você tá, onde você tá" (onde você tá)

Pas d'inquiétude, tout est clean, clean (clean, clean)

Sem preocupação, tá tudo clean, clean (clean, clean)

Moi, je sais très bien, j'suis trop clean, clean (clean)

Eu, eu sei muito bem, eu sou muito clean, clean (clean)

T'as beau tout faire mais j't'ai eu, mais j't'ai eu (j't'ai eu)

Você pode até fazer tudo, mas eu te peguei, mas eu te peguei (te peguei)

Tu vas tout perdre, je t'ai eu, je t'ai eu (j't'ai eu)

Vai perder tudo, eu te peguei, eu te peguei (te peguei)

Tu peux t'arrêter, moi j't'ai eu, moi j't'ai eu (oh yeah)

Você pode até parar, eu te peguei, eu te peguei (oh yeah)

Viens tout m'déposer, ah oui, ah oui, ah oui (oh)

Vem me deixar tudo aqui, ah sim, ah sim, ah sim (oh)

En vrai, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Na real, você caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Admita, você caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

Tombé love, tombé love de moi (tombé love)

Caiu de love, caiu de love por mim (caiu de love)

Avoue, t'es tombé love, tombé love de moi

Admita, você caiu no amor, caiu no amor por mim