Langbeats
Moi – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Moi com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
R&B
Duração
2:36
  1. Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

    Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

  2. Na, na, na, na, na

  3. Comment vous dire que j'ai un problème

    Como te dizer que eu tenho um problema

  4. Et que pour moi c'est toujours le même

    E que pra mim é sempre o mesmo

  5. Je veux tout ce que je n'ai pas

    Eu quero tudo o que eu não tenho

  6. Et quand je l'ai, je ne l'veux plus

    E quando eu tenho, eu não quero mais

  7. Tout est simple et compliqué

    Tudo é simples e complicado

  8. Remarquez cupidité

    Repare, cobiça

  1. Ça parle, parle, parle sans me connaître

    Fala, fala, fala sem me conhecer

  2. Les rageux, rageux ragent de mon bien-être

    Os maldosos ficam com raiva, raivosos, do meu bem-estar

  3. Si vous saviez la peine que j'ai pour vous et les autres

    Se vocês soubessem a dor que eu sinto por vocês e pelos outros

  4. Si vous saviez que j'ai pour vous et les autres

    Se vocês soubessem que eu sinto por vocês e pelos outros

  5. Un peu chiante sur les bords

    Um pouco chata nas bordas

  6. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco insuportável, eu concordo, sim

  7. C'est pour ça qu'on me le concède

    É por isso que deixam eu fazer

  8. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

  9. Un peu chiante sur les bords

    Um pouco chata nas bordas

  10. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco insuportável, eu concordo, sim

  11. C'est pour ça qu'on me le concède

    É por isso que deixam eu fazer

  12. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

  13. Je parle cache, jolicœur, dans ton coche

    Falo escondido, jolicœur, dentro do teu carro

  14. Pas le temps de jouer à cache-cache

    Sem tempo pra brincar de esconde-esconde

  15. Pourquoi lutter ouais

    Por que lutar, é isso aí

  16. Trop déterminée yeah

    Tempo demais determinada, yeah

  17. N'essayez pas de me changer

    Não tentem me mudar

  18. J'suis déjà dans ce truc avec moi-même

    Eu já tô nesse troço, brigando comigo mesmo

  19. Les rageux de gauche à droite n'ont pas honte d'parler de moi

    Os ranzinzas, da esquerda à direita, não têm vergonha de falar de mim

  20. Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

    Espera, não sei se você me entendeu, é isso aí, é isso aí, eu tô na minha mala

  21. Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

    Espera, não sei se você me entendeu, é isso aí, é isso aí, eu tô na minha mala

  22. Un peu chiante sur les bords

    Um pouco chata nas bordas

  23. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco chato, eu concordo, sim

  24. C'est pour ça qu'on me le concède

    É por isso que me concedem isso

  25. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

  26. Un peu chiante sur les bords

    Um pouco chata nas bordas

  27. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco chato, eu concordo, sim

  28. C'est pour ça qu'on me le concède

    É por isso que me concedem isso

  29. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

  30. Au pays des merveilles

    No país das maravilhas

  31. Tout est utopique, tout est magnifique

    Tudo é utópico, tudo é magnífico

  32. Ça pique, pique, pique quand j'me démène

    Isso arde, arde, arde quando eu me mexo

  33. Ça pique, pique, pique quand j'me dépêche

    Pica, pica, pica quando eu me apresso

  34. Mais laissez-moi dans mon monde

    Mas deixa eu ficar no meu mundo

  35. Laissez-moi dans mon monde, oh yeah

    Deixa eu ficar no meu mundo, oh yeah

  36. Laissez moi

    Deixa eu

  37. Un peu chiante sur les bords

    Um pouco chata nas bordas

  38. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco chata, eu concordo, yeah

  39. C'est pour ça qu'on me le concède

    Por isso que me dão esse espaço

  40. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    Que me odeiem, que gostem de mim, que a gente se ame

  41. Un peu chiante sur les bords

    Um pouco chata nas bordas

  42. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco chata, eu concordo, yeah

  43. C'est pour ça qu'on me le concède

    É por isso que me concedem isso

  44. Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

    Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

  45. Un peu chiante, un peu relou

    Um pouco chata, um pouco irritante

  46. Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)

    Um pouco chata nas beiradas (um pouco chata nas beiradas)

  47. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco irritante, eu concordo, é

  48. Un peu chiante sur les bords, ouais

    Um pouco chata nas beiradas, é

  49. Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

    Um pouco irritante, eu concordo, é

  50. Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

    Espera, não sei se você me entendeu, é—bom, sim, eu tô na minha mala

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

peine
penaA1
compliqué
complicadoA1
connaître
conhecerA1
déjà
jáA1
déteste
detestaA1
gauche
esquerdaA1
comment
comoA1
dire
dizerA1
même
mesmoA1
problème
problemaA1

Teste-se

Quanto de Moi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Moi

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Na, na, na, na, na

Comment vous dire que j'ai un problème

Como te dizer que eu tenho um problema

Et que pour moi c'est toujours le même

E que pra mim é sempre o mesmo

Je veux tout ce que je n'ai pas

Eu quero tudo o que eu não tenho

Et quand je l'ai, je ne l'veux plus

E quando eu tenho, eu não quero mais

Tout est simple et compliqué

Tudo é simples e complicado

Remarquez cupidité

Repare, cobiça

Ça parle, parle, parle sans me connaître

Fala, fala, fala sem me conhecer

Les rageux, rageux ragent de mon bien-être

Os maldosos ficam com raiva, raivosos, do meu bem-estar

Si vous saviez la peine que j'ai pour vous et les autres

Se vocês soubessem a dor que eu sinto por vocês e pelos outros

Si vous saviez que j'ai pour vous et les autres

Se vocês soubessem que eu sinto por vocês e pelos outros

Un peu chiante sur les bords

Um pouco chata nas bordas

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco insuportável, eu concordo, sim

C'est pour ça qu'on me le concède

É por isso que deixam eu fazer

Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

Un peu chiante sur les bords

Um pouco chata nas bordas

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco insuportável, eu concordo, sim

C'est pour ça qu'on me le concède

É por isso que deixam eu fazer

Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

Je parle cache, jolicœur, dans ton coche

Falo escondido, jolicœur, dentro do teu carro

Pas le temps de jouer à cache-cache

Sem tempo pra brincar de esconde-esconde

Pourquoi lutter ouais

Por que lutar, é isso aí

Trop déterminée yeah

Tempo demais determinada, yeah

N'essayez pas de me changer

Não tentem me mudar

J'suis déjà dans ce truc avec moi-même

Eu já tô nesse troço, brigando comigo mesmo

Les rageux de gauche à droite n'ont pas honte d'parler de moi

Os ranzinzas, da esquerda à direita, não têm vergonha de falar de mim

Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

Espera, não sei se você me entendeu, é isso aí, é isso aí, eu tô na minha mala

Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

Espera, não sei se você me entendeu, é isso aí, é isso aí, eu tô na minha mala

Un peu chiante sur les bords

Um pouco chata nas bordas

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco chato, eu concordo, sim

C'est pour ça qu'on me le concède

É por isso que me concedem isso

Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

Un peu chiante sur les bords

Um pouco chata nas bordas

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco chato, eu concordo, sim

C'est pour ça qu'on me le concède

É por isso que me concedem isso

Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

Au pays des merveilles

No país das maravilhas

Tout est utopique, tout est magnifique

Tudo é utópico, tudo é magnífico

Ça pique, pique, pique quand j'me démène

Isso arde, arde, arde quando eu me mexo

Ça pique, pique, pique quand j'me dépêche

Pica, pica, pica quando eu me apresso

Mais laissez-moi dans mon monde

Mas deixa eu ficar no meu mundo

Laissez-moi dans mon monde, oh yeah

Deixa eu ficar no meu mundo, oh yeah

Laissez moi

Deixa eu

Un peu chiante sur les bords

Um pouco chata nas bordas

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco chata, eu concordo, yeah

C'est pour ça qu'on me le concède

Por isso que me dão esse espaço

Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

Que me odeiem, que gostem de mim, que a gente se ame

Un peu chiante sur les bords

Um pouco chata nas bordas

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco chata, eu concordo, yeah

C'est pour ça qu'on me le concède

É por isso que me concedem isso

Qu'on me déteste, qu'on m'aime, qu'on s'aime

Que me odeiem, que me amem, que a gente se ame

Un peu chiante, un peu relou

Um pouco chata, um pouco irritante

Un peu chiante sur les bords (un peu chiante sur les bords)

Um pouco chata nas beiradas (um pouco chata nas beiradas)

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco irritante, eu concordo, é

Un peu chiante sur les bords, ouais

Um pouco chata nas beiradas, é

Un peu relou, j'suis d'accord, ouais

Um pouco irritante, eu concordo, é

Attends j'sais pas si tu m'as capté, ouais bah ouais, j'suis dans ma mala

Espera, não sei se você me entendeu, é—bom, sim, eu tô na minha mala