
Aya Nakamura
Letra de Mon Lossa com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:06
Doo, doo-wee, doo-wee, doudou
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee, doudou (dou)
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee, doudou (dou)
Doo doo doo, doo-wee, doo-wee
Ouh, ouh
En vrai, mon tour, il est où (il est où)
Na real, cadê a minha vez, onde é que tá (onde é que tá)
Dans ma tête, c'est le flou, je n'sais pas (sais pas)
Na minha cabeça é um borrão, eu não sei (não sei)
J'me jette pas sur le premier venu (nan)
Não me jogo no primeiro que aparecer (nan)
Mais j'aime bien tes caresses
Mas eu gosto bem das tuas carícias
On pourrait se voir, s'appeler tous les jours (tous les jours)
A gente podia se ver, se ligar todo dia (todo dia)
T'es rentré dans ma tête, c'est grave, non mais au secours
Você entrou na minha cabeça, tá demais, não, mas socorro
Ça fait beaucoup (beaucoup), je te l'avoue (l'avoue)
Isso é muito (muito), eu admito (eu admito)
J'suis dans les bails de nous deux c'est pour toujours (eh, eh)
Tô nos planos de nós dois, é pra sempre (ei, ei)
J'suis enlovée, bébé, ah, doudou, yеah
Tô apaixonada, bebê, ah, gostosinho, yeah
J'veux que toi, bébé, t'as tout gagné
Eu quero você, bebê, você ganhou tudo
D'habitude, c'еst pas comme ça
Normalmente, não é assim
Pour moi, c'est le mystère
Pra mim, é mistério
Mon bébé, c'est mon lossa (lossa)
Meu bebê, é meu lossa (lossa)
C'est magique, c'est pas, oh
É mágico, não é… oh
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
Faz o trabalho, faz o trabalho, e aí você vai ter tudo
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (doudou)
Enlouquecida, enlouquecida, e eu quero meu doudou (doudou)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
Faz a tarefa, faz a tarefa, e você vai ter tudo
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (enlovée)
Enlouquecida, enlouquecida, e eu quero meu doudou (enlouquecida)
C'est plutôt logique, avec toi, tout est flex
É bem lógico: com você, tudo flui
Moi, j'm'en fous des autres, t'es le bon, c'est très clair (ouais)
Eu não ligo pros outros—você é o certo, tá bem claro (uau)
Je sais qu'tu craques pour moi, craques pour moi
Eu sei que você se apaixona por mim, se apaixona por mim
Mon cœur est fortuné, oh oui
Meu coração tá muito sortudo, oh sim
Bébé boo, si des fois j'fais des phases (phases)
Bebê boo, se às vezes eu faço umas fases (fases)
Faut comprendre, j'me protège un peu (ah)
Tem que entender: eu me protejo um pouco (ah)
Mais en tout cas, toi t'as pas à t'en faire (yeah)
Mas de todo jeito, você não precisa se preocupar (yeah)
On dirait ma moitié (moitié)
Parece que a minha metade (metade)
J'suis enlovée, bébé, ah, doudou, yeah
Tô apaixonada, bebê, ah, doudou, yeah
J'veux que toi, bébé, t'as tout gagné
Eu quero você, bebê, você ganhou tudo
D'habitude, c'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
Normalmente, não é assim (não é assim)
Pour moi, c'est le mystère (c'est le mystère)
Pra mim, é um mistério (um mistério)
Mon bébé, c'est mon lossa (c'est mon lossa)
Meu bebê é meu lossa (meu lossa)
C'est magique, c'est pas, oh (mon lossa à moi)
É mágico, não é, oh (meu lossa, pra mim)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout
Trabalha, trabalha, e você vai ter tudo
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (doudou)
Apaixonada, apaixonada, e eu quero doudou (doudou)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout, tout)
Trabalha, trabalha, e você vai ter tudo (tudo, tudo)
Enlovée, enlovée, et moi j'veux doudou (yeah, yeah, Banks, uh)
Envolvida, envolvida, e eu quero um doudou (yeah, yeah, Banks, uh)
Don't know where to begin (uh)
Não sei por onde começar (uh)
Love is a crazy thing (whoa)
Amor é uma coisa maluca (whoa)
Don't wanna lose you 'cause you only wanna see me win (yeah)
Não quero te perder, porque você só quer me ver vencer (yeah)
When I'm shinin', you grinnin' (uh)
Quando eu tô brilhando, você tá sorrindo (uh)
Know me down to precision (uh)
Me conhece nos mínimos detalhes (uh)
And keep me drippin' in that Gucci, that Fendi, that linen (yah)
E me mantém brilhando nesse Gucci, nesse Fendi, nesse linho (yah)
I got that WAP and I ain't talkin' 'bout straps
Eu tenho essa WAP e não tô falando de armas
Just put me tight, lay your hands on my back
Só me prende bem, põe as mãos nas minhas costas
I'll be making 'em clap
Eu vou fazer eles aplaudirem
Round of applause, put on a show
Aplausos, mostra pra valer
Boy you mine, I ain't letting you go
Ei, você é meu, eu não vou te deixar ir
You mad?
Você tá com raiva?
Every time, baby, that I hear your voice
Toda vez, bebê, que eu escuto sua voz
You say "I'm in love, don't you know je suis"
Você diz: “Tô apaixonado, cê não sabe, je suis”
D'habitude, c'est pas comme ça (c'est pas comme ça)
De costume, não é assim (não é assim)
Pour moi, c'est le mystère
Pra mim, é mistério
Mon bébé, c'est mon lossa
Meu bebê, é meu lossa
C'est magique, c'est pas, oh
É mágico, não é… ô
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout)
Faz teu trabalho, faz teu trabalho, e aí você vai ter tudo (tudo)
Enlové, enlové, et moi j'veux doudou ('dou)
Enamorado, enamorado, e eu quero um ursinho ('dou)
Fais l'taff, fais l'taff, et toi, t'auras tout (tout)
Bota a mão na massa, bota a mão na massa, e você vai ter tudo (tudo)
Enlové, enlové, et moi j'veux doudou (ouais)
Enamorado, enamorado, e eu quero um ursinho (uai)
Et moi j'veux doudou
E eu quero um ursinho
Et moi j'veux doudou, eh, eh
E eu quero um ursinho, ei, ei
Mon bébé, c'est mon lossa
Meu bebê, é meu lossa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- secours
- socorroB1
- avoue
- confessa
- deux
- doisB2
- enlovée
- enrolada
- yеah
- sim
- veux
- quero
- habitude
- hábito
- еst
- está
- mystère
- mistérioA2
- craques
- estalamB1
Teste-se
Quanto de Mon Lossa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.