
Aya Nakamura
Letra de Nirvana com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:31
On fait le tour du monde, mashallah
A gente dá a volta ao mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
Você não é como as outras, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Você pensa em mim, é muito bom
Je t'ai dans la peau, mince alors
Eu tenho você na pele, nossa
On fait le tour du monde, mashallah
A gente dá a volta ao mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
Você não é como as outras, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Você pensa em mim, é muito bom
Je t'ai dans la peau, mince alors
Eu tenho você na pele, nossa
Quand je suis pas là
Quando eu não estiver aqui
Oublie toutes ces nanas
Esquece todas essas garotas
T'es à moi l'oublie pas
Você é minha — não te esquece
Le pactole c'est mon âme
O dinheiro fácil é minha alma
Très nonchalante
Bem tranquilo(a)
J'ai toujours été comme ça
Eu sempre fui assim
T'es au courant de mes pépins
Você está sabendo dos meus perrengues
Tu m'as toujours tendu la main
Você sempre estendeu a mão pra mim
On fait le tour du monde, mashallah
A gente dá a volta ao mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
Você não é como os outros, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Você pensa em mim — é muito bom
Je t'ai dans la peau, mince alors
Você mora na minha pele, pôxa então
On fait le tour du monde, mashallah
Damos a volta ao mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
Você não é como os outros, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Você pensa em mim, isso é muito bom
Je t'ai dans la peau, mince alors
Você ficou na minha pele, nossa então
Mashallah, mon prince charmant c'est le nirvana
Mashallah, meu príncipe encantado é o nirvana
Mince alors, toi et moi c'est le nirvana
Nossa então, você e eu é o nirvana
Mashallah, mon prince charmant c'est le nirvana
Mashallah, meu príncipe encantado é o nirvana
Mince alors, toi et moi c'est le nirvana
Nossa então, você e eu é o nirvana
Tu m'as déroutée un peu
Você me deixou meio desorientada
Tu m'as chamboulée j'avoue
Você me bagunçou um pouco, eu confesso
Tu m'as envoûtée un peu
Me hipnotizaste um pouquinho
Je suis dans une matrix
Eu tô numa matrix
Je peux que dire oui
Eu só posso dizer sim
Tu fais que de gagner des points
Você só vive ganhando pontos
Mon bébé donne tout
Meu bebê dá tudo
Je vais te donner, donner tout
Eu vou te dar, dar tudo
Quand t'es pas là c'est flou
Quando você não tá aqui, fica tudo meio borrado
On fait le tour du monde, mashallah
A gente dá a volta ao mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
Você não é como os outros, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Você pensa em mim, e isso é muito bom
Je t'ai dans la peau, mince alors
Eu te tenho na pele, magrinho então
On fait le tour du monde, mashallah
Damos a volta ao mundo, mashallah
T'es pas comme les autres, mashallah
Você não é como os outros, mashallah
Tu penses à moi, c'est très bien
Você pensa em mim, é muito bom
Je t'ai dans la peau, mince alors
Eu te tenho na pele, magrinho então
Quand je suis pas là
Quando eu não estou aqui
Oublie toutes ces nanas
Esquece todas essas garotas
T'es à moi l'oublie pas
Você é meu, não esquece
Le pactole c'est mon âme
A grana, é minha alma
Très nonchalante
Bem de boa
J'ai toujours été comme ça
Eu sempre fui assim
T'es au courant de mes pépins
Você sabe dos meus perrengues
Tu m'as toujours tendu la main
Você sempre me estendeu a mão
Mashallah, mashallah, mashallah
Mashallah, mashallah, mashallah, c'est le nirvana
Mashallah, mashallah, mashallah, é o nirvana
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pactole
- fortuna
- nonchalante
- desligada
- été
- verãoA1
- pépins
- problemas
- main
- mãoA1
- charmant
- encantadorA1
- déroutée
- confusa
- âme
- almaB1
- courant
- atualB1
- tendu
- tensoB1
Teste-se
Quanto de Nirvana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.