
Aya Nakamura
Letra de No Stress com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:27
Tout, tout, tout, tout, tombé love
Tudo, tudo, tudo, tudo, caiu love
Il est tombé dans mes bras
Ele caiu nos meus braços
Tout, tout, tombé love
Tudo, tudo, caiu love
Il est tombé dans-dans, bras
Tudo, tudo, caiu, nos braços
Anh, automatique (automatique)
Ah, automático (automático)
Je lui fais de l'effet automatique (automatique)
Eu faço ele sentir automático (automático)
Anh, tema ma shape
Ah, tema minha shape
Il fait que de me regarder, il fait que d'me cheb
Faz ele me olhar, faz ele me cheb
Tout est clean-clean, il aime bien les bling-bling
Tudo tá clean-clean, ele gosta é dos bling-bling
Il aime bien les folles comme moi
Ele gosta é das doidas como eu
Dans sa te-tê, j'ai fait, dring-dring, j'crois que j'suis dans un délire
Na casa dele, eu fiz, dring-dring, acho que tô num delírio
Je veux qu'il s'habille comme moi
Eu quero que ele se vista como eu
Tout en douceur, mais ça sort comme ça sort
Tudo em suavidade, mas sai assim, do jeito que sai
Émotions, commence à toucher mon cœur, yeah
Emoções, começa a tocar meu coração, yeah
No stress, no stress, en détente, ma belle
Sem stress, sem stress, em relaxamento, minha linda
Bébé no stress, no stress
Bebê, sem stress, sem stress
Même dans mes rêves, ta voix m'apaise (m'apaise)
Até nos meus sonhos, a sua voz me acalma (me acalma)
Affection (affection)
Carinho (carinho)
J'veux que du love et de l'affection (de l'affection)
Eu só quero amor e carinho (de carinho)
Donne-moi tout, donne-moi affection (donne-moi affection)
Me dá tudo, me dá carinho (me dá carinho)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (à la perfection)
Quero que você me ame à perfeição (à perfeição)
Là j'suis cash, je l'ai vu débouler, oh my gosh
Aqui eu tô na lata, eu vi ela chegando, oh meu Deus
Il a tous mes goûts, tous mes trucs comme moi, ouh
Ele tem todos os meus gostos, todas as minhas coisas como eu, ouh
Aller voir un autre, c'est mort (ah non, ça j'veux pas)
Ir ver outro, tá morto (ah não, isso eu não quero)
Avant-goût, je l'ai choqué-qué-qué
Antes do gosto, eu espantei-espantei-espantei
Très éloquente, je l'ai fait bugger-ger-ger (ah, ah, ah)
Muito eloquente, eu fiz ele buggar-bugar-bugar (ah, ah, ah)
Fais pas semblant, j'sais qu't'es piqué
Não faz de conta, eu sei que você tá na farra
Ça se sent, ça se voit
Dá pra sentir, dá pra ver
Ambiance décontractée
Clima descontraído
En vrai, tu m'intimides
Na real, você me intimida
Quand tu me regardes comme ça (en vrai)
Quando você me olha assim (na real)
No stress, no stress, en détente, ma belle
Sem stress, sem stress, relaxada, meu bem
Bébé no stress, no stress
Bebê sem stress, sem stress
Même dans mes rêves, ta voix m'apaise (m'apaise)
Até nos meus sonhos, a sua voz me acalma (me acalma)
Affection (affection)
Carinho (carinho)
J'veux que du love et de l'affection (de l'affection)
Eu quero só amor e carinho (de carinho)
Donne-moi tout, donne-moi affection (donne-moi affection)
Me dá tudo, me dá carinho (me dá carinho)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (à la perfection)
Eu quero que você me ame na perfeição (na perfeição)
Tout, tout, tombé love
Tudo, tudo, caiu de love
Il est tombé dans mes bras
Ele caiu nos meus braços
Tout, tout, tombé love
Tudo, tudo, caiu love
Il est tombé dans mes bras
Caiu nos meus braços
Tout, tout, tombé love
Tudo, tudo, caiu love
Il est tombé dans mes bras
Caiu nos meus braços
Tout, tout, affection
Tudo, tudo, afeto
Il est tombé, perfection
Caiu, perfeição
Affection
Afeto
J'veux que du love et de l'affection (doo-doo-dou-doo-dou)
Quero só love e afeto (doo-doo-dou-doo-dou)
Donne-moi tout, donne-moi affection (dou-doo-dou-doo-dou)
Me dá tudo, me dá afeto (dou-doo-dou-doo-dou)
J'veux que tu m'aimes à la perfection (comme d'hab, bébé)
Quero que você me ame à perfeição (como de costume, bebê)
Affection (affection)
Afeto (afeto)
J'veux que du love et de l'affection
Quero só amor e afeto
Donne-moi tout, donne-moi affection
Me dá tudo, me dá afeto
J'veux que tu m'aimes à la perfection
Quero que você me ame à perfeição
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- même
- mesmoA1
- regarder
- olharA1
- rêves
- sonhosA1
- sort
- sorteA1
- tombé
- caiuA1
- toucher
- tocarA1
- tout
- tudoA1
- voix
- vozA1
- dans-dans
- dentro
- aime
- gostaA1
Teste-se
Quanto de No Stress você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.