
Aya Nakamura
Letra de Obsession com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:31
(Young Booba get the sauce)
(Young Booba pega o molho)
Ah, ah
On a failli faire l'amour, j'avoue, au premier date (date)
A gente quase fez amor, confesso, no primeiro encontro (encontro)
D'habitude, j'suis pas comme ça, c'est toi, j'te promets, babe (babe)
Normalmente, eu não sou assim, é você, eu juro, babe (babe)
Tu m'as trouvé dans mon coin, j'aime pas les palabres (non, non)
Você me achou no meu canto, não gosto de conversa fiada (não, não)
Peux pas toucher, peux pas goûter, donc il regarde (regarde)
Não pode tocar, não pode provar, então ele fica olhando (olha)
T'aimes mon côté vilaine, c'est ça qui t'enlove (t'enlove)
Você gosta do meu lado malvado, é isso que te enlouquece (enlouquece)
On jouait un peu, après m'a traitée d'allumeuse (allumeuse)
A gente ficou brincando um pouco, depois você me chamou de oferecida (oferecida)
J'y ai pensé, j'me suis dit qu'il a peut-être raison
Eu pensei nisso, e disse pra mim mesma que talvez ele esteja certo
Mais d'abord, prouve-moi qui es-tu trésor?
Mas primeiro, prova pra mim quem você é, meu tesouro?
Je suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule
Eu sou a tua miss oficial, no trono, eu sou só
Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah, se afastem, chegou a chegada da oficial
Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule
Ah, mas sim, ah, mas sim, ah, mas sim, só
Je vais lui faire du sale, sale, sale
Vou fazer ele ficar na merda, na merda, na merda
Il s'imagine (il s'imagine) des images (des images)
Ele imagina (ele imagina) umas imagens (umas imagens)
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
Ele queria bem que a gente fizesse coisas sob medida
Moi j'imagine (moi j'imagine) des images (des images)
Eu imagino (eu imagino) umas imagens (umas imagens)
Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu
Assim que eu o encarei, eu soube que ele era o escolhido
Ça tourne à l'obsession
Isso virou obsessão
J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr
Acho que vou cair nisso, é certo
Là, le boug a la possession
Aí, o cara na posse
J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr
Acho que vou mergulhar nisso, é certo
Je lui donne des sensations
Eu lhe dou sensações
Il en redemande encore
Ele pede mais ainda
Pourtant quand je le vois, on fait rien de méchant
Mas quando eu vejo ele, não tem nada de mal
Là, il veut se poser sur mes seins
Aí, ele quer pousar nos meus seios
Il se rapproche sur moi comme des guili-li-li-li (guili-li-li-li)
Ele se aproxima de mim como uns guili-li-li-li (guili-li-li-li)
J'deviens accro, mais qu'est-ce qui s'est passé? (Qu'est-ce qui s'est passé)
Fico viciada, mas o que aconteceu? (O que aconteceu)
Et par-ici, ça fait "tchi-li-li-li-li" (tchili-li-li-li)
E por aqui, dá ‘tchi-li-li-li-li’ (tchili-li-li-li)
Il fait de moi sa reine (fait de moi-)
Ele faz de mim sua rainha (faz de mim-)
J'suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule (seule)
Eu sou a sua miss oficial, no trono, sou eu só (só)
Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah, se afastem, é chegada a oficial
Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule (eh bien)
Ah, mas sim, ah, mas sim, ah, mas sim, só (bem)
Je vais lui faire du sale, sale, sale
Vou fazer sujeira com ele, sujeira, sujeira
Il s'imagine, des images
Ele se imagina, imagens
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
Ele bem queria que a gente fizesse coisas sob medida
Moi j'imagine (moi j'imagine), des images (des images)
Eu imagino (eu imagino), imagens (imagens)
Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu
Assim que eu o cruzei, eu soube que ele era o escolhido
Ça tourne à l'obsession
Isso vira obsessão
J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr (je vais tomber dedans, c'est sûr)
Acho que vou cair nisso, com certeza (vou cair nisso, com certeza)
Là, le boug a la possession
Lá, o playboy cai na posse
J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr
Acho que vou mergulhar nisso, com certeza
Il s'imagine, des images
Ele imagina, imagens
(Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure)
(Ia gostar que a gente fizesse coisas sob medida)
Moi j'imagine, des images
Eu imagino, imagens
(Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu)
(Assim que eu o vi, soube que ele era o escolhido)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tomber
- cairA1
- toucher
- tocarA1
- tourne
- giraA1
- vois
- vejoA1
- croisé
- cruzadoB1
- dedans
- dentroB1
- méchant
- malvadoB1
- seins
- seiosB1
- trésor
- tesouroB1
Teste-se
Quanto de Obsession você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.