
Aya Nakamura
Letra de Orphelin com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:36
Le Sheitan m'a coincée
O Sheitan me prendeu
Je ne sais plus comment faire, ouais
Eu não sei mais como fazer, é
Le Sheitan m'a bloquée
O Sheitan me travou
Dans une sale affaire, ouais
Numa bronca, é
Je savais ce que je faisais (non non non)
Eu sabia o que eu estava fazendo (não não não)
J'ai continué quand même (non non non)
Mesmo assim eu continuei (não não não)
On se donne des limites mais on continue
A gente coloca limites, mas continua
On se donne des limites mais on continue, ouais
A gente coloca limites, mas continua, é
Je vois des familles se faire et se défaire
Eu vejo famílias se desfazer e se formar
On a grandi solo (oh ouais)
A gente cresceu sozinho (oh, é)
Pas besoin qu'on se mêle de mes affaires (oh non)
Não precisa se meter nos meus assuntos (oh não)
Ni qu'on m'porte sur le dos (oh Aya)
Nem me carregar nas costas (oh Aya)
Orphelin, orphelin, orphelin
Órfão, órfão, órfão
On verra demain, demain, demain
A gente vê amanhã, amanhã, amanhã
Sèche tes larmes pour les défier
Seque suas lágrimas para enfrentá-las
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de todo mundo a gente tem que desconfiar
Sèche tes larmes pour les défier
Seque suas lágrimas para enfrentá-las
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque de todo mundo a gente tem que desconfiar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mama (precisa da mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
A gente precisa do nosso pai (precisa do nosso pai)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mamãe (precisa da mamãe)
On a besoin de notre papa
A gente precisa do nosso pai
Sèche tes larmes pour les défier
Seque suas lágrimas pra desafiá-las
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque a gente tem que desconfiar de todo mundo
Sèche tes larmes pour les défier
Seque suas lágrimas pra desafiá-las
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque a gente tem que desconfiar de todo mundo
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mamãe (precisa da mamãe)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
A gente precisa do nosso pai (a gente precisa do nosso pai)
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mamãe (precisa da mamãe)
On a besoin de notre papa
A gente precisa do nosso pai
On a plus de parents
Tem mais pais do que a gente
Y'a que dans nos rêves qu'ils apparaissent (apparaissent)
Só nos nossos sonhos é que eles aparecem (aparecem)
Hmm, apparaissent (apparaissent)
Hmm, aparecem (aparecem)
À ce qu'il parait, ils ont nos photos dans leur appareil
Pelo que parece, eles têm nossas fotos no aparelho
Je suis recherché, eh eh
Estou procurado, e-ei
Pisté par les decks, touché par les dettes
Rastreado pelos malotes, atingido pelas dívidas
Je suis recherché, j'me fais paniquer, j'ai des sales idées (oh yeah, yeah yeah)
Estou procurado, eu fico em pânico, tenho ideias ruins (oh yeah, yeah yeah)
Quand j'regarde mes lossas (mes lossas)
Quando eu olho pros meus perdedores (meus perdedores)
J'me dis qu'c'est la fin, t'as vu
Eu digo pra mim que é o fim, viu
Non c'est pas que des mots, ça
Não é só papo, é isso mesmo, não é
C'est la misère que là je viens d'énoncer (yeah yeah yeah)
É isso que eu acabei de anunciar (yeah yeah yeah)
Ooh (ah ah)
Ooh (yeah)
Ooh (oh yeah)
Ooh (oh yeah)
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
Seque suas lágrimas pra desafiar (desafiar)
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque é de todo mundo que a gente tem que desconfiar
Sèche tes larmes pour les défier
Seque suas lágrimas pra desafiar
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque é de todo mundo que a gente tem que desconfiar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mama (preciso da mama)
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
A gente precisa do nosso pai
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mãe
On a besoin de notre papa
A gente precisa do nosso pai
Sèche tes larmes pour les défier (défier)
Seque as suas lágrimas pra desafiar
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque é de todo mundo que a gente tem que desconfiar
Sèche tes larmes pour les défier
Seque as suas lágrimas pra desafiar
Car c'est de tout le monde qu'on doit s'méfier
Porque é de todo mundo que a gente tem que desconfiar
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mãe
On a besoin de notre papa (on a besoin de notre papa)
A gente precisa do nosso pai
On a besoin de la mama (besoin de la mama)
A gente precisa da mãe
On a besoin de notre papa
A gente precisa do nosso pai
Ah, yeah
Ah, sim
Oh non, yeah yeah
Oh não, sim sim
Ah
On a besoin de notre papa
A gente precisa do nosso pai
On a besoin de notre mama
A gente precisa da nossa mãe
On a besoin, yeah
A gente precisa, sim
On a besoin, yeah (besoin de la mama, yeah)
A gente precisa, sim (precisa da mãe, sim)
On a besoin, yeah
A gente precisa, sim
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- recherché
- procuradoA1
- rêves
- sonhosA1
- sale
- sujoA1
- sales
- sujosA1
- touché
- tocadoA1
- tout
- todoA1
- vois
- vejoA1
- y'a
- temC2
- fais
- façaA1
- fin
- fimA1
Teste-se
Quanto de Orphelin você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.