
Aya Nakamura
Letra de Oumou Sangaré com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:13
Yeah yeah yeah, no
Yeah yeah yeah, não
Oh oh oh oh oh oh
Ah yeah, ah yeah
Ah sim, ah sim
Ooh...
Entourée de mes go, j'suis dans le mouv'
Cercada do meu povo, tô na vibe
Du Oumou Sangaré dans la gova
De Oumou Sangaré na gova
On est bien, on est remplies de love
Estamos bem, cheios de love
Ce soir, on nous parle pas de lover
Hoje à noite, ninguém vem falar de lover com a gente
Apprêtées, plus que prêtes, on est fraîches
Arrumadas, mais que prontas, a gente tá fresh
Ce soir, t'as raté si t'es pas là
Hoje à noite, você perdeu se não tá aqui
T'es rentrée, mais tes talons te blessent
Você chegou, mas seus saltos machucam você
Une heure, deux heures, te voilà mal à l'aise
Uma hora, duas horas, lá vem você desconfortável
Déhanche-toi, oublie tout, ça reste entre nous
Rebola, esquece tudo—fica entre a gente
Ce soir c'est la mala
Hoje à noite é a mala
Tu forces, on avance, on reste entre nous
Você insiste, a gente vai, a gente fica entre a gente
On ne se mélange pas, ouais
A gente não se mistura, é isso
Les amis font des bons comptes
Os amigos fazem boas contas
Les ennemis s'en rendront compte
Os inimigos vão perceber
Ce soir c'est privé, mon cher
Hoje à noite é privado, meu caro
Ce soir c'est miné
Hoje à noite é minado
Petit à petit je m'en vais
Pouco a pouco eu vou
Je suis comme Oumou Sangaré
Sou como Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapée
Maliênsei, a noite inteira impecável
Bambara je suis validée
Bambara, eu fui consagrada
Ils m'attendent au tournant pour le succès
Eles me esperam no ponto decisivo rumo ao sucesso
Doucement, j'suis pas pressée
Calma, eu não tô com pressa
Tu voulais la couronne, j'l'ai volée
Você queria a coroa, eu roubei
Désolé j'ai gagné
Desculpa, eu venci
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Sou como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Eu sou como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Eu sou como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Eu sou como Oumou Sangaré
Pas besoin qu'on me valide, j'suis confirmée
Não precisa me validar, eu já estou confirmada
Tu n'as pas le niveau, mets-toi de té-co
Você não tem nível, põe-te de te-co
J'y vais franco, ah ouais
Eu vou na boa, ah, é
Désolée, je me permets
Desculpa, eu me permito
Si j'écoutais ma conscience, eh, bye bye, eh
Se eu escutasse a minha consciência, ei, tchau tchau, ei
Si j'écoutais ma conscience, j'aurai touché les étoiles, eh
Se eu escutasse a minha consciência, eu teria tocado as estrelas, ei
Dis moi pourquoi tu bombes, eh
Diz pra mim por que você fica se exibindo, ei
Si je me souviens du passé, ouais
Se eu me lembrar do passado, sim
Tu me parlais sous conso, ouais
Você falava comigo na maior cara de pau, sim
Je connais tes défauts, eh
Eu conheço as tuas falhas, ei
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Eu tenho o dom e o jeito de fazer os outros se apaixonarem
Moi j'ai l'art et la manière de faire chavirer les autres
Eu tenho o dom e o jeito de fazer os outros se apaixonarem
Petit à petit je m'en vais
Devagarinho eu vou embora
Je suis comme Oumou Sangaré
Eu sou como Oumou Sangaré
Malienne, la soirée toute sapée
Malienses, a noite toda vestida
Bambara je suis validée
Bambara, eu sou validada
Ils m'attendent au tournant pour le succès
Eles me esperam na curva, rumo ao sucesso
Doucement, je suis pas pressée
Calma, eu não estou com pressa
Tu voulais la couronne, je l'ai volée
Você queria a coroa, eu roubei
Désolé j'ai gagné
Desculpa, eu venci
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Sou como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Sou como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Eu sou como Oumou Sangaré
Akela, akela
J'suis comme Oumou Sangaré
Eu sou como Oumou Sangaré
Je te donne, donne, donne
Eu te dou, dou, dou
Pour un oh, oh, oh
Por um oh, oh, oh
Uh oh non
Uh oh não
Ah non ah yeah, yeah
Ah não ah yeah, yeah
Oh, oh, oh
Whoa oh oh oh oh
Non non, oh whoa yeah yeah
Não não, oh uau sim sim
Akera ah
Akera ah
Akera ah Aya, oh non non
Akera ah Aya, oh não não
Oumou, Oumou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- entourée
- cercada
- mouv
- movimento
- oumou
- nome
- sangaré
- nome
- gova
- gov(a)
- aise
- conforto
- déhanche-toi
- dança a quadril
- compte
- contaA1
- doucement
- suavementeA1
Teste-se
Quanto de Oumou Sangaré você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.