
Aya Nakamura
Letra de Pamela com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2025
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:39
(Yeah-yeah-yeah)
(Bang-bang)
(Aya Nakamura)
(Kany, Kany, Kany, Kany)
Au début, j'faisais la maline
No começo, eu fazia a espertinha
Mais j'ai entendu sa voix j'ai craqué
Mas ouvi a voz dele e eu me rendi
Comment ne pas succomber?
Como não sucumbir?
Il a la voix cassée
Ele tem a voz rouca
Au secours, j'suis enchantée
Socorro, eu tô encantada
Il a trop de qualités qui m'ont fait chavirer, qui m'ont rendue dingue
Ele tem tantas qualidades que me fizeram virar a cabeça, que me deixaram doida
Le baby boo est comme ça, j'fais la fier, il m'plait à mort
O baby boo é assim, eu faço a fina, eu adoro demais
Bébé dis moi c'est comment
Bebê, me diz como é que é
Oublie les autres c'est moi d'abord
Esquece os outros, sou eu primeiro
Tu nages dans ça, oh oui
Você está nadando nisso, oh sim
Aya, tu nages dans ça, oh oui
Aya, você está nadando nisso, oh sim
Il m'dit tu ressembles à Pamela
Ele me diz que você parece a Pamela
J'vais te manger toute la night
Vou te comer a noite inteira
Pamela, fais moi marcher toute la night
Pamela, faz eu ficar com vontade a noite inteira
Lui, il est beau, quoi, quoi
Ele é lindo, e aí, e aí
Il triche, il est beau c'est quoi
Ele trapaceia, ele é lindo — o que é isso
Lui, il est beau, quoi, quoi
Ele, ele é bonito, hein, hein
Il m'fait trop d'effet, quoi, quoi
Ele tá me fazendo um efeito demais, hein, hein
Je sais, je sais qu'tu sais qu'c'est chaud ma go
Eu sei, eu sei que você sabe que tá quente, minha go
Mais il pourra s'en mordre les doigts
Mas ele vai acabar se arrependendo
Dans ta te-tê je sais qu'tu feras la folie
Na tua cabeça eu sei que você vai fazer a loucura
Si c'est ça, laisse tomber
Se for isso, deixa pra lá
Au début, il était doux
No começo, ele era doce
Il m'parlais avec plein d'amour
Ele falava comigo com todo amor
Trop à fond pour avoir des doutes
Demais a mil pra ficar com dúvidas
J'voulais le voir tous les jours
Eu queria ver ele todo dia
Ah ouais, tu doutes
Ah, sim, você duvida
Avant, t'étais déter
Antes, você era mandado
Te soucier d'un homme et toutes ces paroles en l'air
Se preocupar com um homem e todas essas palavras ao vento
Ah ouais, tu doutes
Ah, sim, você duvida
Avant, t'étais déter
Antes, você era mandado
Tu te soucies d'cet homme, yeah
Você se importa com esse homem, yeah
Il y a bien meilleur
Tem coisa bem melhor
Il m'dit tu ressembles à Pamela
Ele me diz: você parece a Pamela
J'vais te manger toute la night
Eu vou te comer a noite inteira
Pamela, fais moi marcher toute la night
Pamela, faz eu rodar a noite inteira
Lui, il est beau, quoi, quoi
Ele, ele é bonito, o quê, o quê
Il triche, il est beau c'est quoi
Ele trapaceia, ele é bonito, o que é isso
Lui, il est beau, quoi, quoi
Ele, ele é bonito, o quê, o quê
Il m'fait trop d'effet, quoi, quoi
Ele me deixa mexida(o), o quê, o quê
Yeah, ça fait chier
Yeah, isso irrita
Ca m'embête
Isso me incomoda
Yeah, ça fait chier
Yeah, isso irrita
Il m'embête
Ele me incomoda
Il m'dit tu ressembles à Pamela
Ele me diz que você parece a Pamela
J'vais te manger toute la night
Vou te comer a noite toda
Pamela, fais moi marcher toute la night
Pamela, faz eu rodar a noite toda
Lui, il est beau, quoi, quoi
Ele, ele é bonito, o quê, o quê
Il triche, il est beau c'est quoi
Ele trapaceia, ele é bonito, o que é que é
Lui, il est beau, quoi, quoi
Ele, ele é bonito, o quê, o quê
Il m'fait trop d'effet, quoi, quoi
Ele me faz um efeito demais, o quê, o quê
Pamela, tu ressembles à Pamela
Pamela, você parece com a Pamela
Pamela, tu ressembles à Pamela
Pamela, você parece com a Pamela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- toute
- todaB1
- homme
- homemA1
- voir
- verA1
- voix
- vozA1
- toutes
- todasB1
- comment
- comoA1
- fais
- façaA1
- fait
- feitoA1
- jours
- diasA1
Teste-se
Quanto de Pamela você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.