
Aya Nakamura
Letra de Plus jamais com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:56
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais
Eu te dei meu coração, não vou devolvê-lo nunca mais
Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
Eu devia aceitar, dói, mas eu viro a página
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
Tô tentada, tenho que admitir, eu pensei na gente todos os dias
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Faz sentido, não tem volta, tudo isso é chato, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
Às vezes eu me perco no excesso, minha loucura prega peças em mim
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
Eu nem sei por quê, eu não queria acreditar
C'était notre histoire (histoire)
Era a nossa história (história)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix
Viramos tão distantes, e esse é o triste preço
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais)
Eu te dei meu coração, não vou devolvê-lo nunca mais (nunca)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Tenho rancor demais; isso nunca mais vai acontecer (nunca)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Eu já dei; não vou fazer isso de novo, nunca mais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (jamais, jamais)
Aham, eu já dei; isso vai acontecer comigo nunca mais (nunca, nunca)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (jamais)
Eu te dei meu coração; não vou fazer isso de novo, nunca mais (nunca)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Tenho rancor demais; isso nunca mais vai acontecer (nunca)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais
Eu já dei; não vou fazer isso de novo nunca mais
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais
Aham, eu já dei; não vou fazer isso de novo nunca mais
Lately, I've been holding on to things you said
Lately, tenho segurado coisas que você disse
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to beat us (beat us)
Rompimento é um lugar escuro; não deveria nos impedir de vencer (vencer)
If I give you space (you space)
Se eu te der espaço (te dar espaço)
Someone's gonna take my place (place)
Alguém vai ocupar meu lugar (lugar)
All because of my mistakes (mistakes)
Só por causa dos meus erros (erros)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no
Garota, eu tenho que dizer isso, não acha que eu aguento isso, não
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais, oh, no)
Eu te dei meu coração, não vou devolver a mais nunca (nunca, oh, não)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Eu tô cheio de ressentimento, isso não vai acontecer nunca mais (nunca)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (ja-mais)
Eu já dei, não vou devolver a mais nunca (ja-mais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (jamais, oh, no, no, no)
É, eu já dei, vai me acontecer nunca mais (nunca, oh, não, não, não)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (jamais)
Eu te dei meu coração, não vou devolver a mais nunca (nunca)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (jamais)
Eu tô cheio de ressentimento, isso não vai acontecer nunca mais (nunca)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (ja-mais)
Eu já dei, não vou devolver a mais nunca (ja-mais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (oh no, oh no)
Ai, eu já dei, não vou fazer isso de novo (oh no, oh no)
J'me prends plus la tête (non)
Eu não fico mais pensando demais (não)
En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
Na real, era o destino, tu eras meu motor
T'es plus à la hauteur, ouste
Você não tá mais à altura, vaza
T'es plus à la hauteur, hauteur (ouste, ouste)
Você não tá mais à altura, altura (vaza, vaza)
No, no
Não, não
No, no, no
Não, não, não
No, no, no
Não, não, não
No, no
Não, não
No, no, no
Não, não, não
No, no
Não, não
('Cause if I give you space)
Porque, se eu te der espaço
(Someone's gonna take my place)
Alguém vai ocupar meu lugar
('Cause if I give you space)
Porque, se eu te der espaço
(Someone's gonna take my, take my)
Porque alguém vai ocupar meu, ocupar meu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- shouldn't
- não deveria
- tourne
- gira
- tentée
- tentada
- dois
- devo
- avouer
- confessar
- someone's
- de alguém
- gonna
- vai
- gotta
- precisa
- can
- poder
- ja-mais
- nunca
Teste-se
Quanto de Plus jamais você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.