
Aya Nakamura
Letra de Problèmes com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:20
Oh, oh
Oh non, non, non
Oh não, não, não
Aya, ya oh
Je dou-dou-doute sur toi
Eu dou-dou-duvido de você
Tu dou-dou-doutes sur moi
Você dou-dou-duvida de mim
On joue joue sans le savoir
A gente joga, joga sem saber
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Você aquece minha cabeça quando os problemas chegam
Tellement de sons, trop de questions
Tanto som, tantas perguntas
Tellement de sons, trop de pulsions
Tanto som, tantas pulsações
Armé dans ma bulle, retour sur Terre
Armado na minha bolha, volta à Terra
N'essayez pas de me changer
Não tentem me mudar
J'partirai en larme, j'suis dans l'excès
Vou embora em lágrimas, eu tô no excesso
Les émotions divaguent sans faire exprès
As emoções se desenfream sem querer
J'ai l'impression d'planer comme si j'étais drogué
Tenho a impressão de estar flutuando, como se eu estivesse chapado
J'crois qu'j'en ai assez
Acho que já deu
J'enchaîne, tout se confond
Eu emendo, tudo se confunde
Tout va s'arrêter
Tudo vai parar
J'enchaîne, tout se confond
Eu emendo, tudo se confunde
A mon apogée mes démons se réveillent
No meu auge, meus demônios acordam
Mes démons se réveillent
Meus demônios acordam
Après charbonner, la nuit porte conseil
Depois de carvão na noite, o conselho vem
Et la nuit porte conseil,
E a noite traz conselho,
Et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil
E meus problemas me impedem de avançar; negro, eu perco o sono com isso
Oh, oh
Oh non, non, non
Oh não, não, não
Aya, ya oh
Je dou-dou-doute sur toi
Eu du-du-duvido de você
Tu dou-dou-doutes sur moi
Você du-du-duvida de mim
On joue joue sans le savoir
A gente brinca sem saber
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Você aquece minha cabeça quando os problemas chegam
Tellement de sons, trop de questions
Tanta coisa em som, demais perguntas
Tellement de sons, trop de pulsions
Tanta coisa em som, demais impulsos
Armé dans ma bulle, retour sur Terre
Firme na minha bolha, retorno à Terra
N'essayez pas de me changer
Não tentem me mudar
J'partirai en larme, j'suis dans l'excès
Vou partir em lágrimas, eu tô no excesso
Les émotions divaguent sans faire exprès
As emoções se perdem sem querer
J'ai l'impression d'planer comme si j'étais drogué
Tenho a impressão de estar voando, como se eu estivesse chapado
J'crois qu'j'en ai assez
Acho que já deu o bastante
J'enchaîne, tout se confond
Eu vou em sequência, tudo se mistura
Tout va s'arrêter
Tudo vai parar
J'enchaîne, tout se confond
Eu emendo, tudo se confunde
A mon apogée mes démons se réveillent
No meu auge, meus demônios despertam
Mes démons se réveillent
Meus demônios despertam
Après charbonner, la nuit porte conseil
Depois de cansar, a noite dá conselho
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil
E a noite dá conselho, e minhas preocupações me impedem de avançar, negro eu perco o sono
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lala, você me traz problemas
Moi j'aime trop comment tu bouges, tu m'ramènes des problèmes
Eu gosto demais de como você se mexe, você me traz problemas
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lala, você me traz problemas
Cette tension me paraît louche, tu m'ramènes des problèmes
Essa tensão me parece suspeita, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Ai-aia, Ai-aia, Ai-aia, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, você me traz problemas
I ka digné plus rien ne me fait peur
I, não tenho mais medo de nada
Comment laissez kouma pendant des heures
Como deixar a kouma por horas
Me rappelle pas les problèmes du passé
Não me relembra os problemas do passado
Rien qu'on avance, on apprend d'nos erreurs
Só seguimos em frente, aprendemos com os nossos erros
J'ai mes soucis personnels
Eu tenho meus problemas pessoais
Sur scène j'ai le sourire et quand je rentre j'en perd le sommeil
No palco eu sorrio e quando eu volto eu perco o sono
Mama m'appelle mais j'suis pas là
Mamãe me chama, mas eu não tô aqui
Amina me demande quand est-ce qu'on se revoit
Amina me pergunta quando a gente vai se ver de novo
Samou a repris du sursis (sursis)
Samou ganhou mais um prazo (sursis)
L'ambiance est tendue à la té-ci (té-ci)
o clima tá pesado, nessa cena (té-ci)
On s'est d'jà dit mais j'te le répète
a gente já se disse isso, mas eu repito pra você
J'oublie mes galères et mes soucis (soucis)
eu esqueço minhas enrascadas e minhas preocupações (preocupações)
Des projets à terminer
projetos pra terminar
Tes paroles m'ont épuisé
suas palavras me deixaram exausto
On charbonne même si la route est minée
a gente vai se virando mesmo se a estrada tá minada
Comme dit Yakou: "Tout est félé"
como diz o Yakou: "tá tudo furado"
A mon apogée mes démons se réveillent
no meu auge, meus demônios acordam
Mes démons se réveillent
Meus demônios acordam
Après charbonner, la nuit porte conseil
Depois de suar na labuta, a noite traz conselhos
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m'empêchent d'avancer, négro j'en perd le sommeil
E a noite traz conselhos, e minhas preocupações me impedem de avançar, negro, eu perco o sono com isso
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lá lá, você me traz problemas
Moi j'aime trop comment tu bouges, tu m'ramènes des problèmes
Eu adoro demais como você se mexe, você me traz problemas
Ouh lala, tu m'ramènes des problèmes
Ouh lá lá, você me traz problemas
Cette tension me parraît louche, tu m'ramènes des problèmes
Essa tensão me parece suspeita, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, você me traz problemas
Aya, Aya, Aya, tu m'ramènes des problèmes
Ai, ai, ai, você me traz problemas
Ouh, ouh, ouh lala
Uhum, uhum, uhum lala
Ouh, ouh, ouh lala
Uhum, uhum, uhum lala
Ouh, ouuuuh yeah
Uhum, uuuuuh yeah
Ouuuuh
Uuuuuh
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non
Ai não, não, não, não, não, não, não, não, não
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- non
- nãoA1
- ya
- jáC2
- dou-dou-doute
- dúvida
- dou-dou-doutes
- dúvidas
- joue
- bochechaA1
- savoir
- saberA1
- chauffes
- aquecesB1
- tête
- cabeçaA1
- apprend
- aprendeA1
Teste-se
Quanto de Problèmes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.