
Aya Nakamura
Letra de Sexy Nana com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:37
Ma baby, c'est une sexy nana
Minha baby, ela é uma gata sexy
Elle met Chanel, Gucci, Prada (oui)
Ela veste Chanel, Gucci, Prada (sim)
Shopping Galeries j'passe chez printemps (coucou)
Shopping pelas Galeries: passo na Primavera (oi)
Je paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
Eu pago em dinheiro as roupas, não peguei empréstimo
Han-han, K-K (roh, roh, roh-roh, roh)
C'est toujours ma faute, tu dis, hein? (Toujours, tu dis, hein?)
É sempre minha culpa, você diz, hein? (Sempre, você diz, hein?)
Que si j'te perds, je vais subir, hein? (Je vais subir, hein?)
Que se eu te perder, eu vou aguentar, hein? (Eu vou aguentar, hein?)
Que j'en fais trop, je comprendrais ma faute (d'après lui)
Que eu exagero demais, eu entenderia minha culpa (segundo ele)
J'le mérite bien, d'après lui, j'fais trop la go (la go)
Eu mereço bem, segundo ele, eu faço demais a go (a go)
Mais j'suis qu'une baddies (baddies, baddies)
Mas eu sou só uma baddie (baddie, baddie)
T'es pas compatible ('patible, 'patible)
Você não é compatível (compatível, compatível)
Oh, papi (papi)
T'as pas pied, quitte
Você não tem cancha, cai fora
Remercient, mes gos me remercient (me remercient)
Agradecem: meus bebês agradecem (agradecem)
J'l'ai laissé dans son goumin, donc, il s'tue au Hennessy (Henne-Hennessy)
Deixei ele no casulo dele, então ele se mata no Hennessy (Henne-Hennessy)
Est-est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? (Sexy nana)
Será que você tem o método pra sexy nana? (sexy nana)
Mode d'emploi, il faut avoir, pour sexy nana (nana)
Manual de instruções—tem que ter, pra sexy nana (nana)
Moi, j'suis matrixée, j'suis matrixée, mais pas ta nana
Eu sou matrixada, eu sou matrixada, mas não sou tua nana
Sexy nana (nana)
Sexy nana (nana)
Roh-roh, roh-roh
Ma baby, c'est une sexy nana (nana)
Minha baby, ela é uma sexy mina (mina)
Chanel, Gucci, Prada
Shopping Galeries, j'passe chez printemps (han-han, han-han)
Compras nas Galeries, eu passo na Printemps (han-han, han-han)
(J'passe chez Printemps) j'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)
(Passo na Printemps) eu pago em dinheiro as roupas, não peguei em- (quê?)
J'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
Eu pago em dinheiro as roupas, eu não peguei empréstimo
Elle prend plus d'une heure pour s'apprêter (roh-roh)
Ela leva mais de uma hora pra se aprontar (roh-roh)
J'la kassav, j'mets sa pétée
Eu bato ela kassav, jogo a pée dela
Elle veut m'verrouiller, mettre le Face ID (ID)
Ela quer me travar, colocar o Face ID (ID)
J'allais fraquer même le samedi (samedi)
Eu ia gastar mesmo no sábado (sábado)
Pas d'jeton pour la guerre, c'est un petit (c'est un petit)
Sem ficha pra guerra, é só um (é só um)
J'fais pas exprès en cabine, c'est un tic (roh-roh)
Não é de propósito na cabine, é um tique (roh-roh)
En cabine, c'est un petit qui va savoir
Na cabine, é um pequeno, quem vai saber
Puis j'vais lui montrer un truc (grah)
E eu vou mostrar a ela uma coisa (grah)
Elle croit j'vais regarder sous sa jupe, passager
Ela acha que eu vou olhar por baixo da saia, passageiro
Maintenant, j'me suis assagi (han-han)
Agora eu me acalmei (han-han)
J'connais la pandémie (han-han)
Eu conheço a pandemia (han-han)
Le chat, il court quand la souris passe (passe)
O gato corre quando o rato passa (passa)
On sourit sous la carapace, passe
A gente sorri por dentro da carapaça, passa
Tourner, tourner dans la pièce
Girar, girar no cômodo
J'ai déjà mes gants, faut m'donner l'adresse ('dresse)
Eu já tenho as luvas, só me dá o endereço (endereço)
J'suis connu, c'pas pour faire du rap (du rap)
Eu sou conhecido, não é pra fazer rap (rap)
J'ai des bips à Oberkampf, j'le sers avant qu'il part en vacances ('cances)
Eu tenho uns bips em Oberkampf, eu sirvo antes dele ir de férias (férias)
J'lui lance des fleurs, elle m'demande un bouquet (grah)
Eu jogo flores pra ela, ela me pede um buquê (grah)
Toute la semaine, j'suis overbooké
A semana inteira eu tô lotado
On t'laisse à poil, on va pas (quoi?)
Deixa você pelado, a gente não vai (quê?)
On t'laisse à poil, on va pas t'relooker
Deixa você pelado, a gente não vai te dar uma reformulada
Le petit, c'est un spammeur, c'est une racli qui call (qui call)
O pequeno é um spammer, é uma rachli que liga (que liga)
Toujours avec BR, Samou et Sékou (Sékou)
Sempre com BR, Samou e Sékou (Sékou)
Pénurie ou pas, le produit, il s'écoule
Falta ou não, o produto escoa
Grrr, pah, pétard à six coups
Grrr, pah, explosão de seis tiros
Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? (Sexy nana)
Você tem o método pra ser sexy nana? (Sexy nana)
Mode d'emploi, il faut avoir, pour sexy nana (sexy nana)
Manual de instruções: tem que ter, pra ser sexy nana (sexy nana)
Moi, j'suis matrixée, j'suis matrixée, mais pas ta nana (pas ta nana)
Eu, tô programada, tô programada, mas não sou a tua nana (não sou tua nana)
Sexy nana (nana, nana)
Sexy nana (nana)
Roh-roh, roh-roh
Rôh-rôh, rôh-rôh
Ma baby, c'est une sexy nana (nana)
Meu bem, é uma sexy nana (nana)
Chanel, Gucci, Prada
Shopping Galeries, j'passe chez printemps (han-han, han-han)
Galeries Shopping, eu passo na Primavera (han-han, han-han)
J'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)
Pago em dinheiro pelos negócios, não — eu não… (quê?)
J'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
Pago em dinheiro pelos negócios, eu não peguei empréstimo
Elle prend plus d'une heure pour s'apprêter
Ela leva mais de uma hora pra se aprontar
J'la kassav, j'mets sa pétée (han-han)
Eu enfio ela (kassav), eu coloco a farra dela (han-han)
Elle est trop fraîche, ma nana
Ela é fresca demais, minha mina
Tu les éteins toutes, les éteins tous, laisse jamais faire, ma nana (aïe)
Você apaga todas, apaga todo mundo, nunca deixa acontecer, minha mina (ai)
J'ai la cote depuis l'collège, t'es fou ou quoi?
Eu tô na moda desde a escola, você tá maluco ou quê?
Avant d'me parler, fais une formation, c'est mieux pour toi (c'est mieux)
Antes de falar comigo, faz um curso, é melhor pra você (é melhor)
Roh-roh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aïe
- aiC2
- assagi
- acalmarC2
- fraîche
- frescaC2
- gos
- rapazC2
- nana
- nenémC2
- déjà
- jáA1
- depuis
- desdeA1
- fais
- fazA1
- fleurs
- floresA1
- fou
- loucoA1
Teste-se
Quanto de Sexy Nana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.