Langbeats
Si tu savais – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Si tu savais com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2017
Gênero
R&B
Duração
2:57
  1. On me voudrait guider mes pas, mais ça ne marche pas

    Queriam me guiar os passos, mas não funciona

  2. Faire avancer mes rêves, ouh pourquoi pas

    Fazer meus sonhos avançarem, oh, por que não

  3. Ça m'rend malade j'vois les gens partout

    Isso me deixa doente: vejo gente em todo lugar

  4. Te souris mais te salissent

    Eu sorrio pra você, mas eles te sujam

  5. Si tu savais tout ce qu'ils me disent, t'en serais malade

    Se você soubesse tudo o que eles me dizem, ficaria doente

  6. Oh allo allo oh ah allo

    Oi alô alô, oi ah alô

  7. J'ai tourné des pages et des pages

    Virei páginas e mais páginas

  8. Sans le moindre souvenir

    Sem o menor dos lembranças

  1. Alors on change nos peurs

    Então a gente muda nossas medos

  2. On a de nouveaux rêves

    A gente tem novos sonhos

  3. C'est toujours pareil, vilain canard devient chic

    É sempre a mesma coisa: o patinho feio vira chique

  4. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    Vocês gostam de pessoas que não merecem vocês

  5. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    Então vocês fazem o melhor, mas eles não entendem vocês

  6. Aimer, c'est voler

    Amar é voar

  7. Aimer, s'envoler

    Amar é alçar voo

  8. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    Vocês gostam de pessoas que não merecem vocês

  9. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    Então vocês fazem o melhor, mas eles não entendem vocês

  10. Aimer, c'est voler

    Amar é voar

  11. Aimer, s'envoler

    Amar é alçar voo

  12. On m'a dénigré, quand j'ai voulu évoluer

    Me denegriram quando eu quis evoluir

  13. Maintenant que je marche

    Agora que eu caminho

  14. Les autres courent

    Os outros correm

  15. Comme, comme, comme le dit maman

    Como, como, como diz mamãe

  16. Ne te laisse pas faire

    Não se deixe abater

  17. On m'a appris à dominer

    Me ensinaram a dominar

  18. Laisses tomber lai-lai-laisses tomber

    Larga, deixa-lá-lai-lai, larga

  19. Trop déterminée, laisse moi m'en aller

    Tão decidida, me deixa ir

  20. Me protéger, ma priorité

    Me proteger, minha prioridade

  21. Et en tête à tête avec moi-même

    E cara a cara comigo mesma

  22. Solitaire je me sens complète

    Sozinha, eu me sinto completa

  23. Pourquoi lutter, (Pourquoi) j'dois faire ma route

    Por que lutar, (Por que) tenho que seguir meu caminho

  24. Pourquoi lutter, je n'ai plus de doute

    Por que lutar, eu não tenho mais dúvidas

  25. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    Vocês amam pessoas que não merecem vocês

  26. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    Então vocês fazem o melhor, mas elas não entendem

  27. Aimer, c'est voler

    Amar é roubar

  28. Aimer, s'envoler

    Amar é voar para longe

  29. Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

    Vocês amam pessoas que não merecem vocês

  30. Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

    Então vocês fazem o melhor, mas elas não entendem

  31. Aimer, c'est voler

    Amar é roubar

  32. Aimer, s'envoler

    Amar é voar para longe

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

dominer
dominarB1
faire
fazerB1
voudrait
quereria
avancer
avançarA1
rend
rende
vois
vejo
salissent
sujam
savais
sabia
plus
maisA1
doute
dúvidaA2

Teste-se

Quanto de Si tu savais você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Si tu savais

On me voudrait guider mes pas, mais ça ne marche pas

Queriam me guiar os passos, mas não funciona

Faire avancer mes rêves, ouh pourquoi pas

Fazer meus sonhos avançarem, oh, por que não

Ça m'rend malade j'vois les gens partout

Isso me deixa doente: vejo gente em todo lugar

Te souris mais te salissent

Eu sorrio pra você, mas eles te sujam

Si tu savais tout ce qu'ils me disent, t'en serais malade

Se você soubesse tudo o que eles me dizem, ficaria doente

Oh allo allo oh ah allo

Oi alô alô, oi ah alô

J'ai tourné des pages et des pages

Virei páginas e mais páginas

Sans le moindre souvenir

Sem o menor dos lembranças

Alors on change nos peurs

Então a gente muda nossas medos

On a de nouveaux rêves

A gente tem novos sonhos

C'est toujours pareil, vilain canard devient chic

É sempre a mesma coisa: o patinho feio vira chique

Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

Vocês gostam de pessoas que não merecem vocês

Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

Então vocês fazem o melhor, mas eles não entendem vocês

Aimer, c'est voler

Amar é voar

Aimer, s'envoler

Amar é alçar voo

Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

Vocês gostam de pessoas que não merecem vocês

Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

Então vocês fazem o melhor, mas eles não entendem vocês

Aimer, c'est voler

Amar é voar

Aimer, s'envoler

Amar é alçar voo

On m'a dénigré, quand j'ai voulu évoluer

Me denegriram quando eu quis evoluir

Maintenant que je marche

Agora que eu caminho

Les autres courent

Os outros correm

Comme, comme, comme le dit maman

Como, como, como diz mamãe

Ne te laisse pas faire

Não se deixe abater

On m'a appris à dominer

Me ensinaram a dominar

Laisses tomber lai-lai-laisses tomber

Larga, deixa-lá-lai-lai, larga

Trop déterminée, laisse moi m'en aller

Tão decidida, me deixa ir

Me protéger, ma priorité

Me proteger, minha prioridade

Et en tête à tête avec moi-même

E cara a cara comigo mesma

Solitaire je me sens complète

Sozinha, eu me sinto completa

Pourquoi lutter, (Pourquoi) j'dois faire ma route

Por que lutar, (Por que) tenho que seguir meu caminho

Pourquoi lutter, je n'ai plus de doute

Por que lutar, eu não tenho mais dúvidas

Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

Vocês amam pessoas que não merecem vocês

Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

Então vocês fazem o melhor, mas elas não entendem

Aimer, c'est voler

Amar é roubar

Aimer, s'envoler

Amar é voar para longe

Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas

Vocês amam pessoas que não merecem vocês

Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas

Então vocês fazem o melhor, mas elas não entendem

Aimer, c'est voler

Amar é roubar

Aimer, s'envoler

Amar é voar para longe