
Aya Nakamura
Letra de SMS com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:34
Juste un SMS, sans lui, j'ai essayé
Só um SMS, sem ele, eu tentei
Shiruken Music
C'est toi qui m'as dit que t'avais du temps
Fui você que me disse que tinha tempo
Que sans moi tu pouvais aller nulle part
Que sem mim você não ia a lugar nenhum
Mais je crois qu'au final tu mentais
Mas acho que no fim você mentia
Évidemment, j't'ai écouté
Claro, eu te ouvi
J'peux pas faire semblant (Semblant)
Não consigo fingir (Fingir)
De nier les faits, en vrai, j'suis dedans (Ouais)
Negar os fatos, na real, eu tô dentro (Uhum)
Quand j'entends ta voix, j'avoue je fonds (Je fonds)
Quando eu ouço a sua voz, confesso: derreto (Eu derreto)
C'est peut-être ça le problème, yeah
Talvez seja isso o problema, yeah
Juste un SMS, sans lui, j'ai essayé (J'ai essayé)
Só uma mensagem de texto, sem ela, eu tentei (Eu tentei)
Bébé, j'veux juste réessayer
Meu bem, eu só quero tentar de novo
Sans toi, j'ai essayé
Sem você, eu tentei
C'est toi d'abord (C'еst toi d'abord)
Você primeiro (Você primeiro)
Avec moi fais doucement d'accord
Comigo, faz devagar, tá bom
On n'était pas d'accord
A gente não estava de acordo
Toi tu vеux pas assumer tes torts
Você não quer assumir seus erros
C'est tous les jours pété babe
É todo dia, explodindo, babe
Tu fais semblant d'm'ignorer (Tu fais semblant d'm'ignorer)
Você finge que não tá me ignorando (Você finge que não tá me ignorando)
Mais moi j'voulais pas d'tout ça, tout ça
Mas eu não queria tudo isso, todo esse negócio
C'est tout, le tout, le tout ou rien (Rien)
É isso, tudo, o tudo ou nada (Nada)
J'veux tout savoir de toi
Quero saber de tudo sobre você
J'veux tout, le tout de toi (Toi)
Quero tudo, o todo de você (Você)
Tu veux tout savoir de moi (De moi)
Você quer saber de tudo sobre mim (De mim)
J'peux pas faire semblant (Semblant)
Não posso fingir (Fingir)
De nier les faits, en vrai, j'suis dedans (No)
Negar os fatos, na verdade, eu tô dentro (Não)
Quand j'entends ta voix, j'avoue je fonds (Yeah)
Quando eu ouço a sua voz, confesso que derreto (Yeah)
C'est peut-être ça le problème, yeah
Talvez seja isso o problema, yeah
Juste un SMS (Juste un SMS), sans lui, j'ai essayé (J'ai essayé)
Só uma mensagem (Só uma mensagem), sem ele, eu tentei (Eu tentei)
Bébé, j'veux juste réessayer (Réessayer)
Bebê, eu só quero tentar de novo (Tentar de novo)
Sans toi, j'ai essayé (J'ai essayé)
Sem você, eu tentei (Eu tentei)
C'est toi d'abord (C'est toi d'abord)
Você primeiro (Você primeiro)
Avec moi fais doucement d'accord (Han, han)
Comigo faz devagar, combinado (Han, han)
On n'était pas d'accord
A gente não estava de acordo
Toi tu veux pas assumer tes torts (Assume tes torts)
Você não quer assumir seus erros (Assume seus erros)
Juste un SMS (D'abord), sans lui, j'ai essayé (D'accord)
Só uma mensagem de texto (Primeiro), sem ele, eu tentei (Beleza)
Bébé, j'veux juste réessayer (D'accord)
Bebê, eu só quero tentar de novo (Beleza)
Sans toi, j'ai essayé (D'accord)
Sem você, eu tentei (Beleza)
C'est toi d'accord
Você está de acordo
Fais doucement d'accord
Faz devagar, combinado
Fais doucement d'abord
Faz devagar primeiro
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts?
Você consegue assumir melhor seus erros?
C'est toi d'abord
É você primeiro
Fais doucement d'abord
Faz devagar primeiro
Fais doucement d'abord
Faz devagar primeiro
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts?
Você consegue assumir melhor seus erros?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- nier
- negarB2
- faits
- fatosA1
- semblant
- aparênciaB1
- jours
- diasA1
- tout
- tudoA1
- dedans
- dentroB1
- entends
- ouço
- voix
- vozA1
- avoue
- admita
- fonds
- fundosA2
Teste-se
Quanto de SMS você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.