
Aya Nakamura
Letra de Soirée parisienne com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- R&B
- Duração
- 5:58
Au cœur des soirées parisiennes dans le carré VIP
No coração das noites parisienses no camarote VIP
Ma robe est toujours italienne, sapée comme jamais (oh no no)
Meu vestido é sempre italiano, arrasando como nunca (oh no no)
Jeune femme sexy, élégante fait tomber les hommes charmants
Jovem mulher sexy e elegante faz os homens encantadores se apaixonarem
Se retournent tous pour me voir et m'ont tous validé, yeah
Todos se viram pra me ver e todos aprovaram, yeah
Mister DJ fais péter le son
Mister DJ faz o som estourar
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pra minhas girls, meus homies na pista de dança
Pas besoin de choré ni besoin de son
Não precisa de coreografia nem de som
Lève les mains en l'air, fais bouger tes hanches
Levanta as mãos pro alto, faz suas ancas balançarem
Mister DJ fais péter le son
Mister DJ faz o som estourar
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pra minhas girls, meus homies na pista de dança
Pas besoin de choré ni besoin de son
Não precisa de coreografia nem de som
Lève les mains en l'air, fais bouger tes hanches
Ergue as mãos pro alto, mexe as ancas
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô bem no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Esta noite eu tô na cadência, confia em mim
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro lugar, deixa eu
J'vais planer toute la night
Vou flutuar a noite toda
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô bem no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Esta noite eu tô na cadência, confia em mim
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro lugar, deixa eu
J'vais planer toute la night
Vou flutuar a noite toda
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
Toda a night (meu marabu faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
Toda a night (meu parceiro faz magia)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Ei, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toda a night)
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
Toda a night (meu marabu faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
Toda a night (meu parceiro faz magia)
Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)
Yeah, yeah (meu parceiro faz magia)
Boom boom boom, j'ai des ailes
Boom boom boom, eu tenho asas
Boom boom boom, je succombe (yeah)
Boom boom boom, eu me rendo (yeah)
Et si tu bougeais au son de ma voix (et si)
E se você se mexesse no som da minha voz (e se)
Que tu m'étonnais, oui à chaque fois
Que você me surpreendia, sim, toda vez
Le feeling est bon, tout passe (oh no)
O feeling é bom, tudo passa (oh no)
L'alchimie est bonne en soi (en soi)
A alquimia é boa em si (em si)
C'est comme si j'n'étais plus moi
É como se eu não fosse mais eu
Que tout prenait sur moi
Como se tudo me tomasse
Complètement hypnotisée
Totalmente hipnotizada
Complètement manipulée
Totalmente manipulada
Il faut qu'je me démène
Preciso me mexer
Il faut qu'je me dépêche
Preciso correr
Mister DJ fais péter le son
Mister DJ faz disparar o som
Pour mes girls, mes homies sur la piste de danse
Pro minhas girls, meus homies na pista de dança
Pas besoin de choré ni besoin de son
Não precisa de coreografia nem de som
Lève les mains en l'air, fais bouger tes hanches
Ergue as mãos pro alto, faz mexer as ancas
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Esta noite eu sou a cadência, confia em mim
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro mundo, deixa eu
J'vais planer toute la night
Vou flutuar a noite inteira
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Esta noite eu sou a cadência, confia em mim
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro mundo, deixa eu
J'vais planer toute la night
Vou flutuar a noite inteira
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
A noite toda (meu marabá faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
A noite toda (meu mano faz magia)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Ei, sim, sim, sim, sim, sim, sim (a noite toda)
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
A noite toda (meu marabá faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
A noite toda (meu mano faz magia)
Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)
Sim, sim (meu mano faz magia)
Ce soir j'suis de sortie, j'ai un peu bu, j'veux rien savoir
Esta noite eu tô de saída, bebi um pouco, não quero saber de nada
Dégaine un peu hautaine, moi j'ai pas peur des regards
Tira um pouco a arrogância, eu não tenho medo dos olhares
Négro kitoko, l'accoutrement plutôt correct
Negro kitoko, o traje tá bem arrumado
La gadji elle me plaît, j'vais la couper clair et net
A gadji me agrada, vou cortar de vez, bem na lata
Elle fait banlieusarde même dans les coins luxueux
Ela faz vibe de periferia até nos recantos luxuosos
Je te plaîs mais le dis pas, j'le vois déjà dans tes beaux yeux
Eu te agrado, mas não conta, eu já vejo isso nos teus belos olhos
Me dis pas le contraire, Miss ne me mens pas
Não diz que é o contrário, Miss, não me mente
Les manos qui sont à tes pieds ne sont pas comme moi
As mãos que estão aos teus pés não são como as minhas
J'ai pas d'orgueil, j'ai juste confiance en moi
Eu não tenho orgulho, eu só tenho confiança em mim
J'ai pas peur de tomber, j'ai pas peur du premier pas
Eu não tenho medo de cair, não tenho medo do primeiro passo
Mais pourquoi quand j'te cause tu te mets en retrait?
Mas por que, quando eu falo com você, você recua?
Si t'es déjà prise, j'vais tout faire disjoncter
Se você já tá tomada, vou fazer tudo dar pane
Qui t'as piquée, qui t'as maraboutée?
Quem foi que te fisgou, quem foi que te pôs um marabuto?
Je serai le loup-garou qui mangera le sorcier
Eu vou ser o lobisomem que vai comer o feiticeiro
Mais bon j'vais pas forcer, on se retrouvera à la fin d'la soirée
Mas tá, não vou forçar; a gente se encontra no fim da noite
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô bem no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Hoje à noite eu sigo o ritmo, acredita
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro mundo, me deixem
J'vais planer toute la night
Vou viajar a noite inteira
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô bem no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Hoje à noite eu sigo o ritmo, acredita
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro mundo, me deixem
J'vais planer toute la night
Vou viajar a noite inteira
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
A noite toda (meu marabô faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
A noite toda (meu parceiro faz de tudo com magia)
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Ei, sim, sim, sim, sim (a noite toda)
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
A noite toda (meu marabu faz de tudo com magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
A noite toda (meu parceiro faz de tudo com magia)
Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)
Sim, sim (meu parceiro faz de tudo com magia)
Mon marabout fait d'la magie
Meu marabu faz de tudo com magia
Tu rendras des comptes si tu t'agites
Você vai ter que pagar contas se ficar se agitando
Mais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça
Mas eu não entendo como é que alguém consegue se mexer assim
Ah déjà si jeune
Ah, já tão jovem
Mon marabout fait d'la magie
Meu marabu faz de tudo com magia
Tu rendras des comptes si tu t'agites
Você vai prestar contas se ficar se agitando
Mais j'comprend pas comment on peut bouger comme ça
Mas eu não entendo como alguém pode se mexer assim
Ah déjà si jeune
Ah, já tão jovem
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Esta noite eu sou a cadência, acredita
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro lugar, deixa eu
J'vais planer toute la night
Vou planar a noite toda
J'suis bien dans mon élément, suis moi
Tô no meu elemento, vem comigo
Ce soir je suis la cadence, crois-moi
Esta noite eu sou a cadência, acredita
J'suis ailleurs, laissez-moi
Tô em outro lugar, deixa eu
J'vais planer toute la night
Vou planear a noite toda
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
A noite toda (meu marabuto faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
A noite toda (meu parceiro faz magia)
Hey yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (toute la night)
Ei yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (a noite toda)
Toute la night (mon marabout fait d'la magie)
A noite toda (meu marabuto faz magia)
Toute la night (mon gars fait d'la magie)
A noite toda (meu parceiro faz magia)
Yeah, yeah (mon gars fait d'la magie)
Yeah, yeah (meu parceiro faz magia)
Oh no (mon marabout fait d'la magie)
Ai não (meu marabuto faz magia)
Oh no (mon gars fait d'la magie)
Ai não (meu parceiro faz magia)
Oh no, oh no (toute la night)
Ai não, ai não (a noite toda)
Oh no (mon marabout fait d'la magie)
Ai não (meu marabu faz magia)
Oh no (mon gars fait d'la magie)
Ai não (meu parceiro faz magia)
Oh no (mon gars fait d'la magie)
Ai não (meu parceiro faz magia)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- charmants
- charmososA1
- fait
- feitoA1
- femme
- mulherA1
- hommes
- homensA1
- tomber
- cairA1
- toujours
- sempreA1
- cœur
- coraçãoA1
- soirées
- noitadasA1
- parisiennes
- parisienses
- carré
- quadradoB2
Teste-se
Quanto de Soirée parisienne você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.