
Aya Nakamura
Letra de Sucette com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- R&B
- Duração
- 2:48
Hey
Ei
Oh non, non, non, non, non
Oh não, não, não, não, não
Projets partis en sucette, hey
Projetos indo por água abaixo, ei
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
Tá uma merda, mas me diz como é que a gente vai fazer?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
Tenho que resolver tudo isso, mas como é que a gente vai fazer?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
Tô me sentindo meio bobo, tu sacou?
Tout ce temps j'm'en foutais, je faisais la bella
Todo esse tempo eu tava nem aí, eu fazia a bella
J'reviens vers toi, tu m'dis que c'est trop tard
Eu volto pra você, você me diz que já é tarde demais
J'suis plus pompelup, pompelup, on dirait un flop
Não tô mais pompelup, pompelup, parece um flop
J'vais pas mentir, j'ai le seum, seum
Não vou mentir, tô puto, puto
Faut calmer ton cœur, pardon
Tem que acalmar teu coração, desculpa
T'as les mots qui blessent, c'est trop
Você tem palavras que ferem, é demais
Vas-y doucement, pardon
Vai com calma, desculpa
Tout ce temps j'recollais, j'recollais
Durante todo esse tempo eu ficava juntando, juntando
Ah non, ah non, faut pas phaser (ouais)
Ah não, ah não, não pode “phaser” (é)
Ah non, ah non, faut pas bomber (bomber)
Ah não, ah não, não pode “bomber” (bomber)
Ah non, ah non, oh yeah
Ah não, ah não, oh yeah
Ah non, ah non, oh yeah
Ah não, ah não, oh yeah
Projets partis en sucette, hey
Projetos indo pro brejo, ei
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
Tá uma merda, mas me diz como a gente vai fazer?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
Tenho que resolver tudo isso, mas como é que a gente vai fazer?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
Tô me sentindo um pouco bobo, você entendeu?
Projets partis en sucette, hey
Projetos que desandaram, hey
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
Tá uma bosta, mas me diz como é que a gente vai fazer?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
Tenho que resolver tudo isso, mas como é que a gente vai fazer?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
Tô me sentindo um pouco bobo, você entendeu?
Projets gâtés, elle est fâchée
Projetos estragados, ela tá brava
Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot
Ela faz a de tê-tê, não disse a última palavra
Attends s'il-te-plaît, j'vais t'expliquer
Espera, por favor, eu vou te explicar
J'me suis fais péter, elle m'a dit entre nous c'est mort, eh
Eu fui arrebentado, ela me disse que entre nós já era, ei
Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes
E se eu for pro buraco, não faz loucura com meus parceiros
J'te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes
Eu vou te deixar todas as minhas coisas e todos os noites—faz bem as contas
Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte
E se meus inimigos um dia vierem bater à tua porta
Tu regardes sous l'lavabo, y'a mon fusil derrière la porte
Você olha embaixo da pia—tem meu fuzil atrás da porta
On contrôle le cartel
A gente controla o cartel
Chaque jour y'a l'oseille qui m'appelle
Todo dia tem dinheiro chamando por mim
La confiance ça se gagne
Confiança se conquista
Fais-moi montrer que t'es dans le bail
Me mostra que você tá na parada
Projets partis en sucette, hey
Projetos indo pro ralo, ei
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
Tá uma merda, mas me diz como é que a gente vai fazer?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
Tenho que resolver tudo isso, mas como é que a gente vai fazer?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
Me sinto um pouco bobo—você entendeu?
Projets partis en sucette, hey
Projetos por água abaixo, ei
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
Tá um caos, mas me diz como é que a gente vai fazer?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
Tenho que resolver tudo isso, mas como é que a gente vai fazer?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
Me sinto um pouco bobo—você entendeu?
J'ai confiance en personne, toujours dans le sale
Não confio em ninguém, sempre no pior
Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas
Me diz por que você não quer que eu fique com meus—losas
T'as confiance en personne, toujours dans ton sale
Você não confia em ninguém, sempre no seu pior
Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas
Me diz por que você prefere ficar com suas—losas
J'ai confiance en personne, toujours dans le sale
Eu não confio em ninguém, sempre metido na lama
Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas
Me diz por que você não quer que eu ande com minhas minas
T'as confiance en personne, toujours dans ton sale
Você não confia em ninguém, sempre no seu lixo
Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas
Me diz por que você prefere ficar com suas minas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- non
- nãoA1
- pardon
- desculpaA1
- pars
- parteA1
- tard
- tardeA1
- faire
- fazerB1
- trou
- buracoB1
- gagne
- ganhaA1
- montrer
- mostrarA1
- temps
- tempoA1
- toujours
- sempreA1
Teste-se
Quanto de Sucette você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.