Langbeats
Summum – Aya Nakamura

Aya Nakamura

Letra de Summum com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2025
Gênero
R&B
Duração
2:34
  1. Au summum de ma féminité

    No auge da minha feminilidade

  2. Aya Nakamura

  3. On dirait que je suis en formation (formation)

    Parece que tô em formação (formação)

  4. Tu me regardes de haut en bas (de haut en bas)

    Você me olha de cima a baixo (de cima a baixo)

  5. T'attends quoi? Le premier pas? (Premier pas)

    O que você tá esperando? O primeiro passo? (primeiro passo)

  6. Moi j'attends qu'ça vienne de toi (qu'ça vienne de toi)

    Eu espero é que venha de você (que venha de você)

  7. Bien mignon (bien mignon) mais mon esprit veut voyager (bien mignon)

    Bem bonitinho (bem bonitinho), mas minha mente quer viajar

  8. Stimuler en moi ces sensations(bien mignon)

    Provocar em mim essas sensações (bem bonitinho)

  1. Il a tout misé sur son physique mais (ah-la, ah-la)

    Ele apostou tudo na aparência, mas (ah-la, ah-la)

  2. Il y a mon esprit qui veut voyager

    Tem minha mente querendo viajar

  3. J'suis fascinée par les hommes éveillés (éveillés)

    Tô hipnotizada pelos homens despertos (despertos)

  4. Dégoutée par les effrayés (par les effrayés, bien mignon)

    Enojada pelos assustados (pelos assustados, bem bonitinho)

  5. Au summum de ma féminité (ma féminité)

    No auge da minha feminilidade (minha feminilidade)

  6. Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais, jamais)

    Nunca, jamais, eu vou viver os dois papéis (jamais, jamais)

  7. Si j'peux pas t'admirer me parler (j'peux t'admirer)

    Se eu não posso te admirar, então me fala (se eu não posso te admirar)

  8. Monsieur, libère la place (libère la place)

    Senhor, abre espaço (abre espaço)

  9. Au summum de ma féminité (au summum de ma fém-)

    No auge da minha feminilidade (no auge da minha fém-)

  10. Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

    Nunca eu vou viver os dois papéis (nunca)

  11. Si j'peux pas t'admirer me parler (me parler)

    Se eu não posso te admirar, me fala (me fala)

  12. Monsieur, libère la place (libère la place)

    Senhor, abre espaço (abre espaço)

  13. Soumission est synonyme d'admiration (d'admiration)

    A submissão é sinônimo de admiração (de admiração)

  14. Rentre pas dans ma vie si c'est pas pour ramener le Pep's (ramener le Pep's)

    Não entra na minha vida se não for pra trazer o Pep's (trazer o Pep's)

  15. On m'a dit "baby, mama ne trouvera pas de boy" (de boy)

    Me disseram: "baby, mama não vai achar um boy" (de boy)

  16. Je peux te choquer, dis-moi, à quoi tu joues joues joues joues? (À quoi tu joues?)

    Eu posso te chocar, diz pra mim, em que você tá jogando jogando jogando jogando? (Em que você tá jogando?)

  17. Pretty boy, fais ton show show show show

    Pretty boy, faz teu show show show show

  18. Moi j'aime bien quand tu me jactes des euros

    Eu gosto quando você me jura euros

  19. J'aime bien (j'aime bien)

    Eu gosto bem (eu gosto bem)

  20. Il est famous, mon homme capable

    Ele é famoso, meu homem capaz

  21. Elles le veulent, mais c'est moi qui l'attrape

    Elas querem, mas sou eu que pego ele

  22. Éveillé, mon homme famous

    Acordado, meu homem famoso

  23. Il est famous, mon homme capable

    Ele é famoso, meu homem capaz

  24. Au summum de ma féminité (au summum de ma-)

    No auge da minha feminilidade (no auge de mi- )

  25. Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

    Nunca vou fazer os dois papéis (nunca)

  26. Si je peux pas t'admirer me parler (ah)

    Se eu não puder te admirar, fala comigo (ah)

  27. Monsieur, libère la place (libère la place)

    Senhor, abre caminho (abre caminho)

  28. Au summum de ma féminité (au summum de ma-)

    No auge da minha feminilidade (no auge de mi- )

  29. Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

    Nunca vou fazer os dois papéis (nunca)

  30. Si je peux pas t'admirer me parler

    Se eu não puder te admirar, fala comigo

  31. Monsieur, libère la place (libère la place)

    Senhor, abre caminho (abre caminho)

  32. Au summum de ma féminité

    No auge da minha feminilidade

  33. Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

    Nunca eu vou desempenhar os dois papéis (nunca)

  34. Jamais je ne jouerai les deux rôles

    Nunca eu vou desempenhar os dois papéis

  35. Au summum de ma féminité

    No auge da minha feminilidade

  36. Moi, j'suis au summum

    Eu, eu tô no auge

  37. Au summum de ma féminité (jamais)

    No auge da minha feminilidade (nunca)

  38. Moi, j'suis au summum

    Eu, eu tô no auge

  39. Monsieur, libère la place

    Senhor, abre espaço

  40. Au summum de ma féminité

    No auge da minha feminilidade

  41. Au summum de ma féminité (jamais)

    No auge da minha feminilidade (nunca)

  42. Au summum de ma féminité

    No auge da minha feminilidade

  43. Au summum de ma féminité

    No auge da minha feminilidade

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

esprit
espíritoB1
deux
doisB2
dit
disseB2
effrayés
assustadosB2
veut
quer
sensations(bien
sensações
misé
amargaB2
fascinée
fascinada
hommes
homensA1

Teste-se

Quanto de Summum você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.

Mais músicas de Aya Nakamura

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Aya Nakamura

Summum

Au summum de ma féminité

No auge da minha feminilidade

Aya Nakamura

On dirait que je suis en formation (formation)

Parece que tô em formação (formação)

Tu me regardes de haut en bas (de haut en bas)

Você me olha de cima a baixo (de cima a baixo)

T'attends quoi? Le premier pas? (Premier pas)

O que você tá esperando? O primeiro passo? (primeiro passo)

Moi j'attends qu'ça vienne de toi (qu'ça vienne de toi)

Eu espero é que venha de você (que venha de você)

Bien mignon (bien mignon) mais mon esprit veut voyager (bien mignon)

Bem bonitinho (bem bonitinho), mas minha mente quer viajar

Stimuler en moi ces sensations(bien mignon)

Provocar em mim essas sensações (bem bonitinho)

Il a tout misé sur son physique mais (ah-la, ah-la)

Ele apostou tudo na aparência, mas (ah-la, ah-la)

Il y a mon esprit qui veut voyager

Tem minha mente querendo viajar

J'suis fascinée par les hommes éveillés (éveillés)

Tô hipnotizada pelos homens despertos (despertos)

Dégoutée par les effrayés (par les effrayés, bien mignon)

Enojada pelos assustados (pelos assustados, bem bonitinho)

Au summum de ma féminité (ma féminité)

No auge da minha feminilidade (minha feminilidade)

Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais, jamais)

Nunca, jamais, eu vou viver os dois papéis (jamais, jamais)

Si j'peux pas t'admirer me parler (j'peux t'admirer)

Se eu não posso te admirar, então me fala (se eu não posso te admirar)

Monsieur, libère la place (libère la place)

Senhor, abre espaço (abre espaço)

Au summum de ma féminité (au summum de ma fém-)

No auge da minha feminilidade (no auge da minha fém-)

Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

Nunca eu vou viver os dois papéis (nunca)

Si j'peux pas t'admirer me parler (me parler)

Se eu não posso te admirar, me fala (me fala)

Monsieur, libère la place (libère la place)

Senhor, abre espaço (abre espaço)

Soumission est synonyme d'admiration (d'admiration)

A submissão é sinônimo de admiração (de admiração)

Rentre pas dans ma vie si c'est pas pour ramener le Pep's (ramener le Pep's)

Não entra na minha vida se não for pra trazer o Pep's (trazer o Pep's)

On m'a dit "baby, mama ne trouvera pas de boy" (de boy)

Me disseram: "baby, mama não vai achar um boy" (de boy)

Je peux te choquer, dis-moi, à quoi tu joues joues joues joues? (À quoi tu joues?)

Eu posso te chocar, diz pra mim, em que você tá jogando jogando jogando jogando? (Em que você tá jogando?)

Pretty boy, fais ton show show show show

Pretty boy, faz teu show show show show

Moi j'aime bien quand tu me jactes des euros

Eu gosto quando você me jura euros

J'aime bien (j'aime bien)

Eu gosto bem (eu gosto bem)

Il est famous, mon homme capable

Ele é famoso, meu homem capaz

Elles le veulent, mais c'est moi qui l'attrape

Elas querem, mas sou eu que pego ele

Éveillé, mon homme famous

Acordado, meu homem famoso

Il est famous, mon homme capable

Ele é famoso, meu homem capaz

Au summum de ma féminité (au summum de ma-)

No auge da minha feminilidade (no auge de mi- )

Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

Nunca vou fazer os dois papéis (nunca)

Si je peux pas t'admirer me parler (ah)

Se eu não puder te admirar, fala comigo (ah)

Monsieur, libère la place (libère la place)

Senhor, abre caminho (abre caminho)

Au summum de ma féminité (au summum de ma-)

No auge da minha feminilidade (no auge de mi- )

Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

Nunca vou fazer os dois papéis (nunca)

Si je peux pas t'admirer me parler

Se eu não puder te admirar, fala comigo

Monsieur, libère la place (libère la place)

Senhor, abre caminho (abre caminho)

Au summum de ma féminité

No auge da minha feminilidade

Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)

Nunca eu vou desempenhar os dois papéis (nunca)

Jamais je ne jouerai les deux rôles

Nunca eu vou desempenhar os dois papéis

Au summum de ma féminité

No auge da minha feminilidade

Moi, j'suis au summum

Eu, eu tô no auge

Au summum de ma féminité (jamais)

No auge da minha feminilidade (nunca)

Moi, j'suis au summum

Eu, eu tô no auge

Monsieur, libère la place

Senhor, abre espaço

Au summum de ma féminité

No auge da minha feminilidade

Au summum de ma féminité (jamais)

No auge da minha feminilidade (nunca)

Au summum de ma féminité

No auge da minha feminilidade

Au summum de ma féminité

No auge da minha feminilidade