
Aya Nakamura
Letra de T’as peur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:36
Eh yeah, yeah, yeah (Myke Towers, beibi)
Éh, sim, sim, sim (Myke Towers, beibi)
Eh yeah, yeah, yeah
Éh, sim, sim, sim
Aya
J'sais qu't'as peur
Eu sei que você tem medo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Você é meu bebê, não tenha medo (mm-mm-mm)
J'sais qu't'as peur (uh-huh)
Eu sei que você tem medo (uh-huh)
T'es mon bébé, n'aie pas peur
Você é meu bebê, não tenha medo
Emmène, emmène, emmène-moi là-bas (là-bas)
Leva, leva, leva-me pra lá (lá)
Emmène-moi loin d'là
Leva-me bem longe daqui
J'veux me détendre avec toi, les autres sont pas d'taille (pas d'taille)
Quero relaxar com você, os outros não são páreo (não são páreo)
Non, ils ont pas ta place
Não, eles não têm o seu lugar
Calme
Calma
Là j'te parle, c'est les vrais bails (les vrais bails)
Aqui eu tô falando contigo, são os verdadeiros casos (os verdadeiros casos)
J'veux pas la guerre, j'veux les pétales (les pétales)
Não quero guerra, quero só as pétalas (as pétalas)
Comment, tu doutais? Y a qu'toi qui m'fais ça
Como assim, você duvidava? Só você que faz isso comigo
Tu sais les détails
Você conhece os detalhes
Bébé, j'coûte cher, cher (cher, cher)
Amor, eu custo caro, caro (caro, caro)
Normal qu'on vienne me chercher (qu'on vienne me chercher)
É normal virem me buscar (virem me buscar)
Ah bébé, je vaux cher, cher
Ah, amor, eu valho caro, caro
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
Não, não precisa estragar tudo (não, não precisa estragar tudo, yeah, yeah)
J'sais qu't'as peur
Eu sei que você tem medo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Você é meu bebê, não tenha medo (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Por que ter medo?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
Se você é meu beibi, eu estou aqui pra servir (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
Você devia nos proteger (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux
Homens, estragos, uns invejosos
Siempre me logra envolver
Sempre consegue me envolver
Poco a poco, oh (Young Kings, beibi)
Hay algo de ti que me hizo quererte conocer
Tem algo em você que me fez querer conhecer você
Cuando me habla' así yo me recuerdo lo rico que fue
Quando você fala assim, eu lembro como foi bom
Amanecer sin ropa a tu lado y a Dio' agradecer
Amanhecer sem roupa ao teu lado e a Deus agradecer
Por un día nuevo y en el anochecer
Por um dia novo e no anoitecer
Podemos pasarla bien saciando la sed
Podemos passar bem, saciando a sede
Bebiendo y fumando, mami
Bebendo e fumando, mamãe
Yo me percaté de que estaba mirándome a mí
Eu percebi que ela estava me olhando
Estaba en Milano la primera vez que la vi
Eu estava em Milão, a primeira vez que eu a vi
Por ti tuve que bloquear a la' demá' que le di
Por você eu tive que bloquear as demais que eu dei
La' amiga' dicen que ella no me va a corregir
As amigas dizem que ela não vai me corrigir
J'sais qu't'as peur
Você sabe que tem medo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Você é meu bebê, não tenha medo (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Por que temer?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
Se tu és a minha beibi, eu tô pra você (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
Você era pra nos proteger (oh)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
Uns caras, estragos, uns invejosos (oh)
Siempre me logra envolver (oh)
Sempre consegue me envolver (oh)
Poco a poco, oh
Pouco a pouco, oh
Libérable, tu te prends pour qui? (Qui?)
Libera aí… quem você pensa que é? (Quem?)
Quitte de là, quitte de là toi aussi (quitte)
Sai daqui, sai daqui também (sai)
J'ai dit que j'voulais pas t'voir, ah mais
Eu disse que eu não queria te ver, ah mas
Sans rien faire, tu me donnes chaud
Sem fazer nada, você me deixa com calor
Faut pas m'écouter, baby
Não é pra eu te ouvir, baby
Des fois j'dis beaucoup de bêtises (j'dis beaucoup de bêtises)
Às vezes eu digo muita besteira (digo muita besteira)
Tous ces gars qui m'ont jactée (ouais)
Todos esses caras que falaram de mim (ah, é)
J'les ai barrés depuis (j'les ai barrés depuis)
Eu cortei eles do caminho desde então (eu cortei eles do caminho desde então)
Bébé, j'coûte cher, cher (eh bébé, j'coûte cher)
Bebê, isso custa caro, caro (eh, baby, custa caro)
Normal qu'on vienne me chercher (chercher)
Normal virem me buscar (buscar)
Ah bébé, je vaux cher, cher (ah bébé, je vaux cher, cher)
Ah, baby, eu valho caro, caro (ah, baby, eu valho caro)
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
Não, não precisa estragar tudo (não, não precisa estragar tudo, yeah, yeah)
J'sais qu't'as peur
Eu sei que você tem medo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Você é meu bebê, não tem medo (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Por que ter medo?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
Se você for minha beibi, eu tô à sua disposição (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
Você deveria nos proteger (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
Tem uns caras, estragos, uns ciumentos (oh)
Siempre me logra envolver (oh)
Sempre acaba me envolvendo (oh)
Poco a poco, oh
Pouco a pouco, oh
J'sais qu't'as peur (ja ja, yeh)
Eu sei que você tem medo (ja ja, yeh)
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur (Myke Towers, beibi, eh, ey)
Você é meu bebê, eu sei que você tem medo (Myke Towers, beibi, eh, ey)
J'sais qu't'as peur
Eu sei que você tem medo
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur
Você é meu bebê, eu sei que você tem medo
J'sais qu't'as peur (j'sais qu't'as peur)
Sei que você tem medo
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
Você é meu bebê, não tenha medo (mm-mm-mm)
J'sais qu't'as peur
Sei que você tem medo
T'es mon bébé, n'aie pas peur
Você é meu bebê, não tenha medo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- là
- aíA1
- là-bas
- láA1
- loin
- longeA1
- non
- nãoA1
- parle
- falaA1
- peur
- medoA1
- qué
- queA1
- tout
- tudoA1
- vrais
- verdadeirosA1
- bien
- bemC1
Teste-se
Quanto de T’as peur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.