
Aya Nakamura
Letra de Whine Up com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- R&B
- Duração
- 3:19
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, sim
Oh, oh, oh, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, sim
T'es rentré dans ma vie, me voici, me voilà
Você entrou na minha vida — cá estou, aqui estou
Et puis tout d'un coup Cupidon passait par là
E de repente, Cupido passava por ali
À partir de maintenant c'est toi le patron
A partir de agora, és tu quem manda
Faut savoir piloter, té-ma le matos
Tem que saber pilotar, manusear o equipamento
J'étais dedans depuis le départ
Eu já estava nisso desde o começo
J'attendais juste un pas de ta part
Eu só esperava um passo teu
J'ai dévoilé mes sentiments à coups d'folie
Eu revelei meus sentimentos, na base da loucura
Prends-moi dans tes bras mais ce soir juste au lit
Me pega nos teus braços, mas hoje só na cama
J'ai couronne sur la te-tê j'suis mère, y a palais
Tenho coroa na cabeça, eu sou mãe, tem palácio
Y'aura zéro limite et j'suis la seule à gagner
Vai não ter limite, e eu sou a única a vencer
À ton odeur, moi j'me suis abonnée
Ao teu cheiro, eu me inscrevi
J'ai couronne sur la te-tê, hey yeah
Tenho coroa na cabeça, ei yeah
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
Tenho coroa na cabeça, coroa na cabeça
J'ai couronne sur la te-tê, hey (oh yeah)
Tenho coroa na cabeça, ei (oh yeah)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
Tenho coroa na cabeça, coroa na cabeça
J'ai couronne sur la te-tê, yeah
Tenho coroa na cabeça, yeah
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Eu não sou como tuas ex, você não vai ter complexo nenhum
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
Esquece teus ex, bebê, esta noite é festa
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Não como seus ex, você vai ter zero complexo
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
Esquece teus ex, bebê, esta noite é festa
Ça va whine up, whine up sale (sale)
Vai começar o ronco, ronco pesado, malandro
En doggy, doggy style (style)
No estilo doggy, no jeito doggy
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
Vai começar o ronco, ronco pesado
En doggy, doggy style
No estilo doggy, no jeito doggy
Quand tu n'es pas là (tu n'es pas là), c'est le néant, oh yeah
Quando você não tá (você não tá), é o vazio, oh yeah
J'ai besoin de toi sans le comprendre
Eu preciso de você sem entender por quê
J'loop tes snaps en replay (en replay)
Eu dou play nos teus snaps em replay (em replay)
Bails, bails sombres, j'suis tombée (j'suis tombée)
Corre, escuros bailes, eu caí (eu caí)
Y'a des choses qu'on peut pas cacher
Há coisas que a gente não pode esconder
Qui t'a dit que j't'avais pas rodé (qui)
Quem te disse que eu não te marquei de tanto rondar?
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
Eu coroei a tua cabeça, coroa na tua cabeça
J'ai couronne sur la te-tê, hey (oh yeah)
Eu coroei a tua cabeça, ei (oh yeah)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
Eu coroei a tua cabeça, coroa na tua cabeça
J'ai couronne sur la te-tê, yeah (oh yeah, yeah, yeah)
Eu coroei a tua cabeça, yeah (oh yeah, yeah, yeah)
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Eu não sou como as tuas ex, você não vai ter complexo nenhum
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh yeah)
Esquece as tuas ex, bebê, hoje à noite é a fiesta (oh yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe (oh)
Não como as tuas ex, você não vai ter complexo nenhum (oh)
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
Esquece teus ex, bebê, esta noite é festa
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
Vai rolar o whine, whine, seu safado (vai rolar o whine)
En doggy, doggy style (style)
Na posição de quatro, estilo de quatro (estilo)
Ça va whine up, whine up sale (sale)
Vai rolar o whine, whine, seu safado (safado)
En doggy, doggy style
Na posição de quatro, estilo de quatro
C'est toujours pareil avec toi (avec toi)
É sempre a mesma coisa com você (com você)
Tu souris, tu m'as à chaque fois
Você sorri, e sempre me tem
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais
Pra mim vira bre-som, ah é
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais (ah yeah)
Pra mim vira bre-som, ah é (ah yeah)
C'est toujours pareil avec toi (avec toi)
É sempre a mesma coisa com você (com você)
Tu souris, tu m'as à chaque fois (avec toi)
Você sorri, e me tem toda vez (com você)
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais
Tá ficando insu… pra mim, ah, é
Ça devient bre-som pour moi, oh yeah
Tá ficando insu… pra mim, oh yeah
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Eu não sou como suas ex, você não vai ter nenhum complexo
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh non, yeah)
Esquece suas ex, bebê, hoje à noite é a festa (oh não, yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Não sou como suas ex, você não vai ter nenhum complexo
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
Esquece suas ex, bebê, hoje à noite é a festa
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
Vai dar whine aí, whine aí, seu safado (vai dar whine aí)
En doggy, doggy style
No doggy, estilo doggy
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
Vai dar whine aí, whine aí, seu safado (vai dar whine aí)
En doggy, doggy style
En doggy, estilo doggy
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe (oh yeah)
Não sou como tuas ex, você vai ter zero complexo (oh yeah)
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh yeah yeah yeah)
Esquece tuas ex, bebê, hoje à noite é a festa (oh yeah yeah yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
Não sou como tuas ex, você vai ter zero complexo
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
Esquece tuas ex, bebê, hoje à noite é a festa
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
Vai rolar o whine up, whine up, vagabunda (vai rolar o whine up)
En doggy, doggy style (ça va whine up)
En doggy, estilo doggy (vai rolar o whine up)
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
Vai rolar o whine up, whine up, vagabunda (vai rolar o whine up)
En doggy, doggy style
En doggy, estilo doggy
(Ça va whine up)
(Vai rolar o whine up)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- souris
- ratoeiraB1
- tombée
- caídaB1
- zéro
- zeroB1
- faut
- é preciso
- gagner
- ganharA1
- odeur
- cheiroA1
- abonnée
- assinante
- auras
- terás
- complexe
- complexoB2
Teste-se
Quanto de Whine Up você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.