Langbeats
Bravo – Barbara Pravi

Barbara Pravi

Letra de Bravo com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
French Pop
Duração
3:12
  1. Si j'me regarde dans le miroir

    Se eu me olho no espelho

  2. Suis-je fière de ce que je vois

    Sou eu orgulhosa do que vejo

  3. Je ne parle pas de mon visage

    Eu não falo do meu rosto

  4. Ni de mes traits

    Nem dos meus traços

  5. Mais de ce qui brûle en moi

    Mas do que arde dentro de mim

  6. Sous ma poitrine là

    Sob meu peito, ali

  7. Oh oui, c'est imparfait, mais

    Ah, sim, é imperfeito, mas

  8. Ai-je le droit d'être fière?

    Eu tenho o direito de me orgulhar?

  1. On ne se le dit jamais assez

    Nunca se diz isso o bastante

  2. Parce qu'on attend des autres

    Porque a gente espera dos outros

  3. Qu'ils nous disent qui l'on est

    Que nos digam quem nós somos

  4. Mais les autres changent de voie

    Mas os outros mudam de rumo

  5. Comme ils changent d'apôtres

    Como eles mudam de apóstolos

  6. De discours et de lois

    De discursos e de leis

  7. Alors bravo

    Aí, parabéns

  8. Bravo d'être

    Parabéns por ser

  9. Bravo de respirer

    Parabéns por respirar

  10. Bravo de faire ce que tu peux

    Parabéns por fazer o que você pode

  11. Pour devenir ce que tu veux

    Para se tornar o que você quer

  12. Oh bravo

    Oh, parabéns

  13. Bravo de faire

    Bravo, por seguir fazendo

  14. Bravo de continuer

    Bravo, por continuar

  15. Oui ça fait partie de la danse

    Sim, isso faz parte da dança

  16. De se faire marcher sur les pieds

    De deixar pisarem nos pés

  17. Je dis bravo

    Eu digo bravo

  18. Sinon qui le dira?

    Senão, quem vai dizer?

  19. Qui le dira?

    Quem vai dizer?

  20. Le plus beau de nos miroirs

    O mais bonito dos nossos espelhos

  21. Est celui qui n'existe pas

    É aquele que não existe

  22. Il n'est ni blanc ni noir

    Ele não é branco nem preto

  23. Il est seulement ce qu'on choisit de croire

    É só aquilo que escolhemos acreditar

  24. Qui l'on est quand nos reflets

    Quem somos quando nossos reflexos

  25. Sont les seuls à nous voir

    São os únicos que nos enxergam

  26. Est-ce qu'on peut dire

    Dá pra dizer

  27. Je suis fière?

    Eu devo estar orgulhosa?

  28. N'aie pas peur de faire des choix

    Não tenha medo de fazer escolhas

  29. Car personne d'autre que toi

    Porque ninguém além de você

  30. Ne sait ce que tu vois

    Sabe o que você vê

  31. Malgré les cons et les coups

    Apesar dos idiotas e das pancadas

  32. Nos jambes tiennent toujours debout

    Nossas pernas continuam de pé

  33. Nos cœurs ne rétrécissent pas

    Nossos corações não encolhem

  34. Alors bravo

    Então, parabéns

  35. Bravo d'être

    Parabéns por ser

  36. Bravo de respirer

    Parabéns por respirar

  37. Bravo de faire ce que tu peux

    Parabéns por fazer o que você pode

  38. Pour devenir ce que tu veux

    Para virar aquilo que você quer

  39. Oh bravo

    Ah, parabéns

  40. Bravo de faire

    Parabéns por fazer

  41. Bravo de continuer

    Parabéns por continuar

  42. Oui ça fait partie de la danse

    Sim, isso faz parte da dança

  43. De se faire marcher sur les pieds

    De deixar que te passem por cima dos pés

  44. Je dis bravo

    Eu digo: bravo

  45. Sinon qui le dira?

    Senão, quem vai dizer?

  46. Qui le dira?

    Quem vai dizer?

  47. Oh bravo

  48. Bravo de faire

    Bravo por fazer

  49. Alors bravo

    Então, bravo

  50. Bravo d'être

    Bravo por ser

  51. Bravo de respirer

    Bravo por respirar

  52. Bravo de faire ce que tu peux

    Bravo por fazer o que você pode

  53. Pour devenir ce que tu veux

    Pra virar o que tu queres

  54. Oh bravo

    Oh, parabéns

  55. Bravo de faire

    Parabéns por fazer

  56. Bravo de continuer

    Parabéns por continuar

  57. Oui ça fait partie de la danse

    Sim, faz parte da dança

  58. De se faire marcher sur les pieds

    De deixar pisarem no teu pé

  59. Je dis bravo

    Eu digo: parabéns

  60. Sinon qui le dira?

    Senão, quem vai dizer?

  61. Qui le dira?

    Quem vai dizer?

  62. Qui le dira?

    Quem vai dizer?

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

miroir
espelhoB1
brûle
queimaA2
poitrine
peitoB1
dit
dizB2
disent
dizem
changent
mudam
voie
viaB1
apôtres
apóstolos
respirer
respirarB1
faire
fazerB1

Teste-se

Quanto de Bravo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.

Mais músicas de Barbara Pravi

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Barbara Pravi

Bravo

Si j'me regarde dans le miroir

Se eu me olho no espelho

Suis-je fière de ce que je vois

Sou eu orgulhosa do que vejo

Je ne parle pas de mon visage

Eu não falo do meu rosto

Ni de mes traits

Nem dos meus traços

Mais de ce qui brûle en moi

Mas do que arde dentro de mim

Sous ma poitrine là

Sob meu peito, ali

Oh oui, c'est imparfait, mais

Ah, sim, é imperfeito, mas

Ai-je le droit d'être fière?

Eu tenho o direito de me orgulhar?

On ne se le dit jamais assez

Nunca se diz isso o bastante

Parce qu'on attend des autres

Porque a gente espera dos outros

Qu'ils nous disent qui l'on est

Que nos digam quem nós somos

Mais les autres changent de voie

Mas os outros mudam de rumo

Comme ils changent d'apôtres

Como eles mudam de apóstolos

De discours et de lois

De discursos e de leis

Alors bravo

Aí, parabéns

Bravo d'être

Parabéns por ser

Bravo de respirer

Parabéns por respirar

Bravo de faire ce que tu peux

Parabéns por fazer o que você pode

Pour devenir ce que tu veux

Para se tornar o que você quer

Oh bravo

Oh, parabéns

Bravo de faire

Bravo, por seguir fazendo

Bravo de continuer

Bravo, por continuar

Oui ça fait partie de la danse

Sim, isso faz parte da dança

De se faire marcher sur les pieds

De deixar pisarem nos pés

Je dis bravo

Eu digo bravo

Sinon qui le dira?

Senão, quem vai dizer?

Qui le dira?

Quem vai dizer?

Le plus beau de nos miroirs

O mais bonito dos nossos espelhos

Est celui qui n'existe pas

É aquele que não existe

Il n'est ni blanc ni noir

Ele não é branco nem preto

Il est seulement ce qu'on choisit de croire

É só aquilo que escolhemos acreditar

Qui l'on est quand nos reflets

Quem somos quando nossos reflexos

Sont les seuls à nous voir

São os únicos que nos enxergam

Est-ce qu'on peut dire

Dá pra dizer

Je suis fière?

Eu devo estar orgulhosa?

N'aie pas peur de faire des choix

Não tenha medo de fazer escolhas

Car personne d'autre que toi

Porque ninguém além de você

Ne sait ce que tu vois

Sabe o que você vê

Malgré les cons et les coups

Apesar dos idiotas e das pancadas

Nos jambes tiennent toujours debout

Nossas pernas continuam de pé

Nos cœurs ne rétrécissent pas

Nossos corações não encolhem

Alors bravo

Então, parabéns

Bravo d'être

Parabéns por ser

Bravo de respirer

Parabéns por respirar

Bravo de faire ce que tu peux

Parabéns por fazer o que você pode

Pour devenir ce que tu veux

Para virar aquilo que você quer

Oh bravo

Ah, parabéns

Bravo de faire

Parabéns por fazer

Bravo de continuer

Parabéns por continuar

Oui ça fait partie de la danse

Sim, isso faz parte da dança

De se faire marcher sur les pieds

De deixar que te passem por cima dos pés

Je dis bravo

Eu digo: bravo

Sinon qui le dira?

Senão, quem vai dizer?

Qui le dira?

Quem vai dizer?

Oh bravo

Bravo de faire

Bravo por fazer

Alors bravo

Então, bravo

Bravo d'être

Bravo por ser

Bravo de respirer

Bravo por respirar

Bravo de faire ce que tu peux

Bravo por fazer o que você pode

Pour devenir ce que tu veux

Pra virar o que tu queres

Oh bravo

Oh, parabéns

Bravo de faire

Parabéns por fazer

Bravo de continuer

Parabéns por continuar

Oui ça fait partie de la danse

Sim, faz parte da dança

De se faire marcher sur les pieds

De deixar pisarem no teu pé

Je dis bravo

Eu digo: parabéns

Sinon qui le dira?

Senão, quem vai dizer?

Qui le dira?

Quem vai dizer?

Qui le dira?

Quem vai dizer?