
Barbara Pravi
Letra de Prière pour tous les jours com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 6:35
Et voici les mots qui font vibrer mon cœur
Eis as palavras que fazem vibrar o meu coração
Que je porte avec moi comme un porte-bonheur
Que eu levo comigo como um amuleto da sorte
Ces mots qui dessinent une qualité de cœur
Essas palavras que desenham uma qualidade de coração
Et que je me répète à moi-même sans cesse
E que eu repito para mim mesma sem cessar
À chaque nouveau jour, les dire du bout des lèvres
A cada novo dia, dizê-las com a ponta dos lábios
(Voir bien, dire bien, faire ce que je peux)
(Ver bem, dizer bem, fazer o que eu puder)
Pour qu'ils infusent mes pensées et mes gestes
Para que se infundam nos meus pensamentos e nos meus gestos
(Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux)
(Ver bem, dizer bem, fazer sempre o melhor)
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
Ver bem, dizer bem, fazer o que eu puder
Les mains tendues vers l'immensité
As mãos estendidas para o infinito
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
Ver bem, dizer bem, fazer sempre o melhor
Le cœur tourné vers lumière
O coração voltado para a luz
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
Ver bem, dizer bem, fazer o que eu posso
Les mains tendues vers l'immensité
As mãos estendidas para a imensidão
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
Ver bem, dizer bem, fazer sempre o melhor
Le cœur tourné vers lumière, lumière
O coração voltado para a luz, luz
Il y a ces mots renouvelés chaque jour quand s'éclaircit le ciel
Há essas palavras renovadas a cada dia quando o céu clareia
Pour préparer mon âme à se remplir de beau
Para preparar minha alma para se encher de beleza
Puisque ce nouveau jour est un cadeau du ciel
Já que este novo dia é um presente do céu
Que mes premières pensées soient tournées vers l'immense
Que meus primeiros pensamentos se voltem para o imenso
Le meilleur de moi-même
O melhor de mim mesmo
Rivées vers la conscience de la chance de pouvoir encore
Atadas, voltadas para a consciência da sorte de ainda poder
Tendre les mains, remercier, respirer, regarder
Estender as mãos, agradecer, respirar, olhar
Regarder, sourire, sourire
Olhar, sorrir, sorrir
Tendre les bras, remercier, remercier, remercier, remercier
Estender os braços, agradecer, agradecer, agradecer, agradecer
Il n'y a rien de grave puisqu'il y a toutes ces choses
Não há nada de grave, já que existem todas essas coisas
Tout ce qui m'arrivera aujourd'hui sera bon, même le pire
Tudo o que me acontecer hoje será bom, até o pior
Parce que j'apprendrai de tout, j'apprends toujours de tout
Porque vou aprender com tudo; eu sempre aprendo com tudo
J'aimerais que ma bouche ne sorte que des paroles belles et positives
Eu queria que só saíssem da minha boca palavras belas e positivas
Tendues vers les autres, tendues vers l'autre
Voltadas para os outros, voltadas para o outro
Faire de mon mieux pour ne pas blesser
Fazer o meu melhor para não ferir
Ne pas médire, ne pas me moquer
Não falar mal, não zombar
J'utiliserai aujourd'hui pour me changer de l'intérieur
Hoje eu usarei para me transformar por dentro
Un peu mieux grandir
Um pouco melhor, crescer
Me dessiner telle que je veux devenir et agir
Me desenhar como eu quero me tornar e agir
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux (lumière, lumière, lumière)
Ver bem, falar bem, fazer o que eu posso (luz, luz, luz)
Être une source de bienfaits, lumière lumineuse (les mains tendues vers l'immensité)
Ser uma fonte de benefícios, luz luminosa (mãos estendidas para o infinito)
Qu'aujourd'hui, comme chaque jour à l'intérieur de moi
Que hoje, como em todo dia dentro de mim
Chante cette voix magique qui me lie à mes racines
Cantar essa voz mágica que me liga às minhas raízes
Qui me rappelle d'où je viens, où je vais
Que me lembra de onde eu vim, para onde eu vou
Et quelle force de vie guide chacun de mes pas
E que força de vida guia cada um dos meus passos
Dire bien, faire toujours au mieux
Dizer bem, fazer sempre o melhor que eu puder
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
Ver bem, dizer bem, fazer o que eu posso
Les mains tendues vers l'immensité
As mãos estendidas rumo ao imenso
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
Ver bem, dizer bem, fazer sempre o melhor que eu puder
Le cœur tourné vers lumière, lumière
O coração voltado para a luz, luz
Voir bien, dire bien, faire ce que je peux
Ver bem, dizer bem, fazer o que eu posso
Les mains tendues vers l'immensité
As mãos estendidas rumo ao imenso
Voir bien, dire bien, faire toujours au mieux
Ver bem, dizer bem, fazer sempre o melhor que eu puder
Le cœur tourné vers...
O coração voltado para...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- préparer
- prepararA1
- qualité
- qualidadeA1
- regarder
- olharA1
- remercier
- agradecerA1
- rien
- nadaA1
- sourire
- sorrirA1
- paroles
- palavrasA2
- toujours
- sempreA1
- lumineuse
- luminosaB2
- aujourd'hui
- hojeA1
Teste-se
Quanto de Prière pour tous les jours você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.