Langbeats
Prière aux oiseaux – Barbara Pravi

Barbara Pravi

Letra de Prière aux oiseaux com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
French Pop
Duração
2:42
  1. J'ai mis mon lit au sol

    Coloquei minha cama no chão

  2. Juste devant ma fenêtre

    Só em frente à minha janela

  3. C'est mieux pour m'envoler

    Fica melhor pra eu alçar voo

  4. Un peu quand je le souhaite

    Um pouco quando eu quiser

  5. N'aies pas peur, j'suis pas folle

    Não tenha medo, eu não sou doida

  6. Ce serait mal me connaître

    Seria não me conhecer direito

  7. Mais j'aime me perdre à rêver

    Mas eu gosto de me perder sonhando

  8. Imaginer que peut-être

    Imaginar que talvez

  1. Moi, si ça se trouve

    Eu, quem sabe

  2. La nuit, la nuit, la nuit

    A noite, a noite, a noite

  3. La nuit, je suis un oiseau

    Na noite, eu sou um pássaro

  4. La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut

    Na noite, eu vivo, na noite, eu me lanço alto

  5. La nuit, j'oublie toutes les charges

    Na noite, eu esqueço todos os pesos

  6. Et ma peau de fille, la nuit

    E minha pele de menina, na noite

  7. Quand vous dormez, moi, sans bruit

    Quando você dorme, eu, sem fazer barulho

  8. La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau

    Na noite, eu fujo, me transformo em pássaro

  9. Je flotte, je vis dans les airs

    Eu flutuo, vivo pelos ares

  10. Et je glisse, je vois d'en haut

    E eu deslizo, vejo lá do alto

  11. Toutes ces vies si petites

    Todas essas vidas tão pequenas

  12. Je te vois qui rigole, te moque

    Vejo você rindo, zombando de você

  13. Tu peux te le permettre

    Você pode se permitir

  14. J'avoue que ça peut sembler fou

    Eu confesso que pode parecer loucura

  15. Mais faut bien, faut bien reconnaître

    Mas é preciso, é preciso reconhecer

  16. Que si tu n'as jamais quitté le sol

    Que se você nunca saiu do chão

  17. Même pas dans ta tête

    Nem sequer na sua cabeça

  18. Il te manquera toujours un bout

    Vai sempre faltar um pedaço

  19. De mon, de mon monde à connaître

    Do meu, do meu mundo pra conhecer

  20. Si tu savais comme je ris, la nuit

    Se você soubesse como eu rio, à noite

  21. La nuit, moi, quand je suis un oiseau

    À noite, eu, quando sou um pássaro

  22. La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut

    À noite eu vivo, à noite eu voo bem alto

  23. La nuit, j'oublie toutes les charges

    Na noite, eu esqueço todas as cobranças

  24. Et ma peau de fille, la nuit

    E minha pele de menina, na noite

  25. Quand vous dormez, moi, sans bruit

    Quando vocês dormem, eu, sem fazer barulho

  26. La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau

    Na noite, eu fujo, eu me transformo em ave

  27. Je flotte, je vis dans les airs

    Eu flutuo, eu vivo nos ares

  28. Et je glisse, je vois d'en haut

    E eu deslizo, vejo lá de cima

  29. Toutes ces vies si petites

    Todas essas vidas tão pequenas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

souhaite
desejaA1
trouve
encontraA1
glisse
escorregaA2
haut
altoA2
mis
postoA2
peau
peleA2
sol
chãoB1
devant
dianteA1
fenêtre
janelaA1
juste
justoA1

Teste-se

Quanto de Prière aux oiseaux você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.

Mais músicas de Barbara Pravi

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Barbara Pravi

Prière aux oiseaux

J'ai mis mon lit au sol

Coloquei minha cama no chão

Juste devant ma fenêtre

Só em frente à minha janela

C'est mieux pour m'envoler

Fica melhor pra eu alçar voo

Un peu quand je le souhaite

Um pouco quando eu quiser

N'aies pas peur, j'suis pas folle

Não tenha medo, eu não sou doida

Ce serait mal me connaître

Seria não me conhecer direito

Mais j'aime me perdre à rêver

Mas eu gosto de me perder sonhando

Imaginer que peut-être

Imaginar que talvez

Moi, si ça se trouve

Eu, quem sabe

La nuit, la nuit, la nuit

A noite, a noite, a noite

La nuit, je suis un oiseau

Na noite, eu sou um pássaro

La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut

Na noite, eu vivo, na noite, eu me lanço alto

La nuit, j'oublie toutes les charges

Na noite, eu esqueço todos os pesos

Et ma peau de fille, la nuit

E minha pele de menina, na noite

Quand vous dormez, moi, sans bruit

Quando você dorme, eu, sem fazer barulho

La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau

Na noite, eu fujo, me transformo em pássaro

Je flotte, je vis dans les airs

Eu flutuo, vivo pelos ares

Et je glisse, je vois d'en haut

E eu deslizo, vejo lá do alto

Toutes ces vies si petites

Todas essas vidas tão pequenas

Je te vois qui rigole, te moque

Vejo você rindo, zombando de você

Tu peux te le permettre

Você pode se permitir

J'avoue que ça peut sembler fou

Eu confesso que pode parecer loucura

Mais faut bien, faut bien reconnaître

Mas é preciso, é preciso reconhecer

Que si tu n'as jamais quitté le sol

Que se você nunca saiu do chão

Même pas dans ta tête

Nem sequer na sua cabeça

Il te manquera toujours un bout

Vai sempre faltar um pedaço

De mon, de mon monde à connaître

Do meu, do meu mundo pra conhecer

Si tu savais comme je ris, la nuit

Se você soubesse como eu rio, à noite

La nuit, moi, quand je suis un oiseau

À noite, eu, quando sou um pássaro

La nuit, je vis, la nuit, je m'envole haut

À noite eu vivo, à noite eu voo bem alto

La nuit, j'oublie toutes les charges

Na noite, eu esqueço todas as cobranças

Et ma peau de fille, la nuit

E minha pele de menina, na noite

Quand vous dormez, moi, sans bruit

Quando vocês dormem, eu, sem fazer barulho

La nuit, je fuis, je me transforme en oiseau

Na noite, eu fujo, eu me transformo em ave

Je flotte, je vis dans les airs

Eu flutuo, eu vivo nos ares

Et je glisse, je vois d'en haut

E eu deslizo, vejo lá de cima

Toutes ces vies si petites

Todas essas vidas tão pequenas