
Barbara Pravi
Letra de Prière pour chanter com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:35
Je chante
Eu canto
C'est ainsi que je suis humaine
É assim que sou humana
C'est ainsi que je me sens belle
É assim que me sinto bela
Et que mon corps trouve sa place dans ce monde
E que meu corpo encontre seu lugar neste mundo
Je chante
Eu canto
Pour que la joie dévore la peine
Para que a alegria devore a dor
Pour que ma foi ne soit que fête
Para que minha fé seja só festa
Je ris, je transforme et je chante plus fort, plus fort
Eu rio, transformo e canto mais alto, mais alto
Pour réveiller les anges et la douceur
Para despertar os anjos e a doçura
Habiter les maisons et les cœurs
Habitar as casas e os corações
Réunir toutes les folies, tous les contraires
Reunir todas as loucuras, todos os contrários
Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères
Também, e envolver com uma só voz todos os nossos irmãos
Dans tous les mondes de toutes les terres
Em todos os mundos de todas as terras
Et sourire de cette vie si humble et si légère
E sorrir desta vida tão humilde e tão leve
Je chante
Eu canto
Oui que veux-tu que je te dise
Sim, o que você quer que eu te diga
Si ça te plait si ça t'épuise
Se isso te agrada, se isso te esgota
Je m'en excuse, mais je n'arrêterai pas
Eu peço desculpa, mas não vou parar
Car je suis libre
Pois eu sou livre
Et personne ne pourra me dire
E ninguém vai conseguir me dizer
Qu'il faudrait calmer mon délire
Se eu precisasse acalmar meu delírio
C'est une force qu'on ne m'enlèvera pas
É uma força que não vão me tirar
Pour réveiller les anges et la douceur
Pra despertar os anjos e a doçura
Habiter les maisons et les cœurs
Morando nas casas e nos corações
Réunir toutes les folies, tous les contraires
Reunir todas as loucuras, todos os contrários
Aussi et enrober d'une seule voix tous nos frères
Assim, e envolver com uma só voz todos os meus irmãos
Dans tous les mondes de toutes les terres
Em todos os mundos de todas as terras
Et sourire de cette vie si humble et si légère
E sorrir com esta vida tão humilde e tão leve
Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la)
Eu canto, eu canto, eu canto (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la)
Je chante, je chante, je chante (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di)
Eu canto, eu canto, eu canto (ta-ra-la-la-la-la, la-la-la, di-di-di-di-di)
Du matin au soir, du soir au matin, je chante (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)
Da manhã ao fim do dia, do fim do dia à manhã, eu canto (la, la-la, la, la-la-la, la, la-la, la, la-la-la)
Réveiller les anges et la douceur
Despertar os anjos e a doçura
Habiter les maisons et les cœurs
Habitar as casas e os corações
Réunir toutes les folies, tous les contraires aussi
Reunir todas as loucuras, todos os contrários também
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chante
- cantaA1
- ainsi
- assimA1
- humaine
- humanaA1
- sens
- sentidoA2
- belle
- belaC2
- corps
- corpoA2
- monde
- mundoA1
- aussi
- tambémA1
- cœurs
- coraçõesA1
- dire
- dizerA1
Teste-se
Quanto de Prière pour chanter você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.