Langbeats
Le jour se lève – Barbara Pravi

Barbara Pravi

Letra de Le jour se lève com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
French Pop
Duração
3:02
  1. Quand j'embrasse tes yeux, j'embrasse aussi tes lèvres

    Quando beijo os teus olhos, beijo também os teus lábios

  2. J'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore

    Beijo também os sonhos que ainda não fizemos

  3. Dans tes bras, je me laisse et me lève et m'élève

    Nos teus braços, eu me deixo ficar e me levanto, e me elevo

  4. Au réveil, si je reste, c'est de misère et d'or

    Ao acordar, se eu fico, é de miséria e de ouro

  5. Je sais pas c'est quoi

    Não sei o que é

  6. J'sais pas où ça ira

    Não sei para onde isso vai

  7. Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît, de nos mots à nos fesses?

    O que faz com que a gente se goste, das nossas palavras até as nossas bundas?

  8. Toi, sais-tu pourquoi?

    Tu sabes por quê?

  1. Pourquoi moi, pourquoi toi?

    Por que eu, por que tu?

  2. Oh, quand tu respires, c'est comme une promesse

    Oh, quando você respira, é como uma promessa

  3. Le jour se lève

    O dia se levanta

  4. Dissipe le brouillard

    Dissipa a névoa

  5. Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes

    Não tenho mais medo, não tenho mais dúvidas

  6. Un jour se lève

    Um dia se levanta

  7. Parmi des milliards

    Entre bilhões

  8. Il a la gueule, la gueule de l'amour

    Ele tem a cara, a cara do amor

  9. Je suis bien, tellement bien

    Estou bem, tão bem

  10. Tu es bien, besoin de rien

    Você está bem, não precisa de nada

  11. Depuis que je t'embrasse, ce qui pèse a changé de poids

    Desde que eu te beijo, o que pesa mudou de peso

  12. Oui, c'est devenu plume, devenu plus si grave

    Sim, virou pena, virou algo que não é tão grave

  13. Depuis que tu m'embrasses, mon visage à changé, je crois

    Desde que você me beija, meu rosto mudou, acho

  14. Vieille et jeune à la fois

    Velha e jovem ao mesmo tempo

  15. J'embrasse tous mes âges

    Eu beijo todas as minhas idades

  16. Je sais pas c'est quoi

    Não sei o que é

  17. Je sais pas où ça ira

    Não sei aonde vai dar

  18. Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît une fois passé l'ivresse?

    O que faz a gente gostar de alguém depois da embriaguez?

  19. Toi, sais-tu pourquoi?

    Você sabe, por quê?

  20. Pourquoi moi, pourquoi toi?

    Por que eu, por que você?

  21. Oh, quand tu respires, pas besoin de promesses

    Ah, quando você respira, não precisa de promessas

  22. Le jour se lève

    O dia nasce

  23. Le jour se lève

    O dia se levanta

  24. Dissipe le brouillard

    Dissipa a névoa

  25. Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes

    Não tenho mais medo, não tenho mais dúvidas

  26. Un jour se lève parmi des milliards

    Um dia se levanta entre bilhões

  27. Il a la gueule, la gueule de l'amour

    Ele tem a cara, a cara do amor

  28. Je suis bien, tellement bien

    Eu estou bem, tão bem

  29. Tu es bien, besoin de rien

    Você está bem, não precisa de nada

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

brouillard
neblinaB1
poids
pesoB1
tous
todosB1
promesses
promessasB2
sais
sei
sais-tu
sabes tu
respires
respirasB1
promesse
promessaB2
jour
diaA1
doutes
dúvidasA2

Teste-se

Quanto de Le jour se lève você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.

Mais músicas de Barbara Pravi

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Barbara Pravi

Le jour se lève

Quand j'embrasse tes yeux, j'embrasse aussi tes lèvres

Quando beijo os teus olhos, beijo também os teus lábios

J'embrasse aussi les rêves qu'on ne fait pas encore

Beijo também os sonhos que ainda não fizemos

Dans tes bras, je me laisse et me lève et m'élève

Nos teus braços, eu me deixo ficar e me levanto, e me elevo

Au réveil, si je reste, c'est de misère et d'or

Ao acordar, se eu fico, é de miséria e de ouro

Je sais pas c'est quoi

Não sei o que é

J'sais pas où ça ira

Não sei para onde isso vai

Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît, de nos mots à nos fesses?

O que faz com que a gente se goste, das nossas palavras até as nossas bundas?

Toi, sais-tu pourquoi?

Tu sabes por quê?

Pourquoi moi, pourquoi toi?

Por que eu, por que tu?

Oh, quand tu respires, c'est comme une promesse

Oh, quando você respira, é como uma promessa

Le jour se lève

O dia se levanta

Dissipe le brouillard

Dissipa a névoa

Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes

Não tenho mais medo, não tenho mais dúvidas

Un jour se lève

Um dia se levanta

Parmi des milliards

Entre bilhões

Il a la gueule, la gueule de l'amour

Ele tem a cara, a cara do amor

Je suis bien, tellement bien

Estou bem, tão bem

Tu es bien, besoin de rien

Você está bem, não precisa de nada

Depuis que je t'embrasse, ce qui pèse a changé de poids

Desde que eu te beijo, o que pesa mudou de peso

Oui, c'est devenu plume, devenu plus si grave

Sim, virou pena, virou algo que não é tão grave

Depuis que tu m'embrasses, mon visage à changé, je crois

Desde que você me beija, meu rosto mudou, acho

Vieille et jeune à la fois

Velha e jovem ao mesmo tempo

J'embrasse tous mes âges

Eu beijo todas as minhas idades

Je sais pas c'est quoi

Não sei o que é

Je sais pas où ça ira

Não sei aonde vai dar

Qu'est-ce qui fait qu'on s'plaît une fois passé l'ivresse?

O que faz a gente gostar de alguém depois da embriaguez?

Toi, sais-tu pourquoi?

Você sabe, por quê?

Pourquoi moi, pourquoi toi?

Por que eu, por que você?

Oh, quand tu respires, pas besoin de promesses

Ah, quando você respira, não precisa de promessas

Le jour se lève

O dia nasce

Le jour se lève

O dia se levanta

Dissipe le brouillard

Dissipa a névoa

Je n'ai plus peur, je n'ai plus doutes

Não tenho mais medo, não tenho mais dúvidas

Un jour se lève parmi des milliards

Um dia se levanta entre bilhões

Il a la gueule, la gueule de l'amour

Ele tem a cara, a cara do amor

Je suis bien, tellement bien

Eu estou bem, tão bem

Tu es bien, besoin de rien

Você está bem, não precisa de nada