
Barbara Pravi
Letra de Prière pour nos guides com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:57
Il y a ceux dont on sait les histoires
Há aqueles de quem não sabemos as histórias
Ceux qui transmettent
Os que transmitem
Ou ceux qui taisent
Ou os que calam
There're ones we've loved and those we'll never know
Há os que amamos e os que nunca iremos conhecer
I wonder what they've been through
Pergunto-me o que terão vivido
Their dream came true
O sonho deles se realizou
D'une voix je garde le souvenir
De uma voz, guardo a lembrança
Deep inside, I feel the memory
Bem por dentro, sinto a memória
Alors je tends les mains
Então estendo as mãos
Et j'adresse ces mots
E dirijo estas palavras
À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau
A todos os que me fizeram, que eu os traga sob a pele
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
Que as nossas vozes os despertem e que os nossos corações os reflitam
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
Já que eles nos guiam e nos observam
De là-haut, de là-haut
Lá de cima, lá de cima
Il y a ceux dont on sait les batailles
Há aqueles cujas batalhas a gente conhece
Marcher dans leurs pas, leurs noms et leurs failles
Caminhar nas pegadas deles, seus nomes e suas falhas
Porter bien plus que ce qu'on laisse paraître
Carregar muito mais do que o que a gente deixa transparecer
De la richesse, de mots dits ou de gestes
De riqueza, de palavras ditas ou de gestos
Let us know what you've seen
Nos diga o que você viu
Hold us when we need you
Segura a gente quando a gente precisar
We'll cherish today
Vamos guardar este hoje
Yeah, we owe it to you
Sim, nós devemos isso a você
Dans mon coeur, je garde le souvenir
Em meu coração, guardo a lembrança
Deep inside, I feel the memory
Bem no fundo, eu sinto a memória
Alors je tends les mains
Então eu estendo as mãos
Et j'adresse ces mots
E eu dirijo estas palavras
À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau
A todos aqueles que me fizeram — eu os carrego sob a pele
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
Que as nossas vozes os despertem e que os nossos corações os reflitam
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
Já que eles nos guiam e nos observam
De là-haut
Lá de cima
Alors je tends les mains
Então estendo as mãos
Oui, j'accueille ce cadeau
Sim, acolho este presente
D'être là, d'être le porteur de votre écho
De estar aqui, de ser o portador do vosso eco
Que nos voix vous réveillent et que nos coeurs vous reflètent
Que nossas vozes vos despertem e que nossos corações vos reflitam
Vous qui nous guident et nous guettent
Vós que nos guiais e nos espreitais
De là-haut, de là-haut
Lá de cima, lá de cima
Même quand je sais peu de vous
Mesmo quando eu sei pouco de vós
Je vous sens là en moi
Eu sinto vós aí dentro de mim
I don't know much about you
Eu não sei muito sobre vocês
But I know that it's true
Mas eu sei que é verdade
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
Que as nossas vozes os despertem e que os nossos corações os reflitam
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
Já que eles nos guiam e nos vigiam
De là-haut, de là-haut
Lá de cima, lá de cima
De là-haut
Lá de cima
De là-haut
Lá de cima
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ceux
- aqueles
- sait
- sabe
- transmettent
- transmitem
- taisent
- calam
- there're
- há
- we've
- nós temos
- adresse
- endereço
- tous
- todosB1
- batailles
- batalhasB1
- voix
- vozA1
Teste-se
Quanto de Prière pour nos guides você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Barbara Pravi is a French pop singer, songwriter, and actress known for her poetic modernization of classic chanson and her Eurovision breakout with “Voilà,” which earned her second place for France. She has also released charting albums including On n’enferme pas les oiseaux and La Pieva.