
Benjamin Biolay
Letra de Si tu disais com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:13
Si tu disais "on y va"
Se você dissesse "vamos"
Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"
Se você dissesse "eu tô tão, mas tão farto de estar aqui"
Je t'écouterais, crois-moi
Eu te escutaria, acredita
Je n'hésiterais pas
Eu não hesitaria
Que ce soit pour une ville
Se fosse pra uma cidade
Ou pour un bled, un bout de terre paumé
Ou pra uma aldeia, um pedaço de terra esquecido
Crois-moi, ça me défriserais pas
Acredita, isso não ia me desmanchar a cara
Je serai prêt comme si j'attendais
Eu estaria pronto, como se eu estivesse esperando
Si tu disais "jusque là"
Se você dissesse "até aqui"
On s'est contenté de rien
A gente só se contentou com nada
Et ça va un peu
E vai um pouco assim
Je t'approuverais, crois-moi
Eu te aprovaria, acredita em mim
Je répondrais "c'est vrai"
Eu responderia “é verdade”
Chaque pan de mur, chaque fissure
Cada pedaço de parede, cada rachadura
Je connais trop le dessin de cet endroit-là
Eu conheço demais o desenho desse lugar
Oh, si tu disais ça
Oh, se você dissesse isso
Je serais prêt comme si j'attendais
Eu estaria pronto, como se estivesse esperando
Si tu disais "on y va"
Se você dissesse “vamos lá”
Si tu disais que pour nous, c'est le bon moment
Se você dissesse que, pra nós, é a hora certa
Je t'approuverais, crois-moi
Eu te aprovaria, acredita em mim
Je suis prêt depuis longtemps
Estou pronto há muito tempo
Mais tu ne dis rien de tout ça
Mas você não diz nada sobre isso
Tu ne décides rien
Você não decide nada
Je ne sais pas si tu as idée
Eu não sei se você faz ideia
De ce qu'on pourrait faire
Do que a gente poderia fazer
Je me demande pourquoi tu es là
Eu fico pensando por que você está aqui
Si tu disais "on y va"
Se você dissesse "vamos"
Si tu disais "j'en ai tellement marre d'être ici"
Se você dissesse "tô tão cansado de estar aqui"
Je t'écouterais, crois-moi
Eu te ouviria, acredita em mim
Je n'hésiterais pas
Eu não hesitaria
Si tu disais ça
Se você dissesse isso
Si tu disais
Se você dissesse
Si tu disais
Se você dissesse
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bon
- bomA1
- chaque
- cadaA1
- depuis
- desdeA1
- dessin
- desenhoA1
- longtemps
- por muito tempoA1
- mur
- paredeA1
- peu
- poucoA1
- prêt
- prontoA1
- rien
- nadaA1
- soit
- sejaA1
Teste-se
Quanto de Si tu disais você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.