
Charles Trenet
Letra de Hop ! hop ! com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1939
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:34
Je suis seul, sans amis
Estou sozinho, sem amigos
Dans les champs endormis
Nos campos adormecidos
Il fait noir, il fait nuit
Está escuro, está noite
Tout est tranquille, aucun bruit
Tudo é tranquilo, nenhum barulho
Dans le soir merveilleux
Na maravilhosa noite
Un oiseau monte aux cieux
Um pássaro sobe aos céus
C'est mon cœur qui s'en va
É o meu coração que vai embora
C'est mon cœur, c'est ma joie
É meu coração, é minha alegria
Hop! Hop!
Monte plus vite mon cœur là-haut, vite
Sobe mais rápido, meu coração, lá no alto, rápido
Hop! Hop!
Monte plus haut qu'il fait bon là
Ergue-te mais alto do que é bom aí
Dans un nuage sage
Dentro de uma nuvem serena
Bleu, blanc, rose et doux
Azul, branco, rosa e suave
D'où vient ce paysage?
De onde vem esta paisagem?
Il n'est pas de chez nous, non
Não, não é daqui
Hop! Hop!
Quel est cet air qu'on fredonne là?
Que canção é essa que a gente assobia por aí?
La la-la, la-la-la, la-la, la-la la, la
Est-ce la voix des anges?
Será a voz dos anjos?
Est-ce vous, est-ce moi?
É você, é eu?
Hop! Hop!
C'est la chanson d'une époque, d'autrefois
É a canção de uma época, de outra vez
Dans un nuage sage
Num nuvem sábia
Bleu, blanc, rose et doux
Azul, branco, rosa e suave
D'où vient ce paysage?
De onde vem essa paisagem?
Il n'est pas de chez nous, non
Não é da nossa terra, não
Hop! Hop!
Quel est cet air qu'on fredonne là?
Que melodia é essa que a gente cantarola aí?
La la-la, la-la-la, la-la, la-la la
Est-ce la voix des anges?
É a voz dos anjos?
Est-ce vous, est-ce moi?
É você, é eu?
Hop! Hop!
C'est la chanson d'une époque, d'autrefois
É a canção de uma época, de antes
Hop! Hop!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- seul
- sozinhoA1
- amis
- amigosA1
- champs
- camposA2
- bruit
- barulhoA1
- chanson
- cançãoA1
- cœur
- coraçãoA1
- doux
- doceA1
- époque
- épocaA1
- fait
- fatoA1
- joie
- alegriaA1
Teste-se
Quanto de Hop ! hop ! você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.