
Charles Trenet
Letra de La Jolie Sardane com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1953
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 2:04
Qu'elle est jolie la sardane
Que bela é a sardana
Que l'on danse main dans la main
Que a gente dance de mãos dadas
Au pays des verts platanes
Na terra das plátanos verdes
Jeunes filles, jeunes gens l'aiment bien
Moças, rapazes, gostam muito dela
Et même les vieux de la canne
E até os velhos da bengala
La martèlent sur les pierres du chemin
Eles a martelam nas pedras do caminho
Ils la connaissent la sardane
Eles conhecem, sim, a sardana
Ils l'ont dansée quand ils étaient gamins
Eles a dançaram quando eram ainda miúdos
Ils l'ont dansée quand ils étaient gamins
Eles a dançaram quando eram ainda miúdos
Amis, c'est la fête à Collioure
Amigos, é festa em Collioure
On a pavoisé le vieux port
Enfeitaram o velho porto
Et devant la mer qui l'entoure
E diante do mar que o envolve
Voici l'éternel clocher d'or
Eis o eterno campanário de ouro
Sur les galets vertes et roses
Nas pedras miúdas verdes e rosadas
Les barques aux tendres couleurs
Os barcos, com cores ternas
Commencent la métamorphose
Começam a metamorfose
De leurs voiles changées en fleurs
Com suas velas transformadas em flores
Et sous la lune vagabonde
E sob a lua errante
La sardane forme sa ronde
A sardana faz sua roda
Qu'elle est jolie la sardane
Que linda, a sardana
Que l'on danse main dans la main
Que dançemos de mãos dadas
Du pays des tramontanes
Do país das tramontanas
Elle vole jusqu'au pays voisin
Ela voa até ao país vizinho
Ce soir combien d'amourettes
Esta noite, quantos amoreszinhos
Vont éclore dans les cœurs de vingt ans
Vão desabrochar nos corações de vinte anos
Combien vont perdre la tête
Quantos vão perder a cabeça
Pour toi sardane du pays catalan
Por ti, sardana do país catalão
Pour toi sardane du pays catalan
Por ti, sardana do país catalão
Pour toi sardane du pays catalan
Por ti, sardana do país catalão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- perdre
- perderA1
- soir
- noiteA1
- tête
- cabeçaA1
- vertes
- verdesA1
- vingt
- vinteA1
- voici
- aqui estáA1
- voiles
- velasA1
- couleurs
- coresA1
- combien
- quantoA1
- cœurs
- coraçõesA1
Teste-se
Quanto de La Jolie Sardane você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.