
Charles Trenet
Letra de Revoir Paris com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 1956
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:02
Revoir Paris
Ver Paris
Un petit séjour d'un mois
Uma estadia curtinha de um mês
Revoir Paris
Ver Paris
Et me retrouver chez moi
E me encontrar em casa
Seul sous la pluie
Sozinho sob a chuva
Parmi la foule des grands boulevards
Entre a multidão dos grandes boulevards
Quelle joie inouïe
Que alegria inacreditável
D'aller ainsi au hasard
Caminhar assim sem rumo
Prendre un taxi
Pegar um táxi
Qui va le long de la Seine
Que vai ao longo do Sena
Et me revoici
E aqui estou de novo
Au fond du Bois de Vincennes
No fundo do Bois de Vincennes
Roulant joyeux
Rolando, alegre
Vers ma maison de banlieue
Em direção à minha casa nos arredores
Où ma mère m'attend
Onde minha mãe me espera
Les larmes aux yeux
Lágrimas nos olhos
Le cœur content
Coração satisfeito
Mon Dieu que tout le monde est gentil
Meu Deus, como todo mundo é gentil
Mon Dieu quel sourire à la vie
Meu Deus, que sorriso para a vida
Mon Dieu merci
Meu Deus, obrigado
Mon Dieu merci d'être ici
Meu Deus, graças por estares aqui
Ce n'est pas un rêve
Não é um sonho
C'est l'île d'amour que je vois
É a ilha do amor que eu vejo
Le jour se lève
O dia nasce
Et sèche les pleurs des bois
E enxuga as lágrimas dos bosques
Dans la petite gare
Na pequena estação
Un sémaphore appelle ces gens
Um semáforo chama estas pessoas
Tous ces braves gens
Todas estas pessoas honestas
De la Varenne et de Nogent
Da Varenne e de Nogent
Bonjour la vie
Olá, vida
Bonjour mon vieux soleil
Olá, meu velho sol
Bonjour ma mie
Olá, meu bem
Bonjour l'automne vermeil
Olá, o outono rubi
Je suis un enfant
Eu sou uma criança
Rien qu'un enfant tu sais
Apenas uma criança, você sabe
Je suis un petit Français
Sou um pequeno francês
Rien qu'un enfant
Só uma criança
Tout simplement
Simplesmente
Paris
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- revoir
- reverA1
- petit
- pequenoA1
- séjour
- estadiaA1
- mois
- mêsA1
- retrouver
- reencontrarA1
- seul
- sozinhoA1
- ainsi
- assimA1
- banlieue
- subúrbioA1
- bois
- bosqueA1
- parmi
- entreA2
Teste-se
Quanto de Revoir Paris você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Trenet was a French singer-songwriter associated with French chanson, active for more than 60 years. He wrote both music and lyrics for nearly 1,000 songs, including “La Mer,” and collaborated with musicians Michel Emer and Léo Chauliac.