
GIMS
Letra de 60% com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:50
Akhi, Maître Gims
Akhi, Mestre Gims
Maintenant, tu peux m'appeler "le fléau"
Agora, pode me chamar de "o flagelo"
Paris 9, 10, dix-huitième, dix-neuvième, vingtième
Paris 9, 10, décima oitava, décima nona, vigésima
Tu m'as reconnu, tu m'as p't-être vu sur une avenue
Você me reconheceu, talvez tenha me visto numa avenida
Makan Keïta
Akhi
C'est la terre du milieu, en principe, ça rappe
É a terra do meio, em princípio, isso manda rap
L'Adami, la SACEM, bah on lui baise sa race
A Adami, a SACEM, bem, eles fodem sua raça
J'ai retrouvé la délivrance, comme princesse Sarah
Encontrei de novo a libertação, como a princesa Sarah
Lueur dans les yeux quand tu serres la pince d'un prince Arabe
Brilho nos olhos quando você aperta a mão de um príncipe árabe
Sur l'autoroute des millionnaires, tu ne fais que piler
Na autoestrada dos milionários, você só fica freando
Et, quand tu piles, tu t'habitues à voir les autres piner
E, quando você freia, você se acostuma a ver os outros se esgotarem
Petit, j'vends du dream, j'suis le restaurant avant l'ciné
Mano, vendo dream, eu sou o restaurante antes do cinema
J'ai l'impression d'me faire masser avec du verre pilé
Tenho a sensação de que estão me massageando com vidro moído
Hé, y'a même plus l'temps d'jouer au con
Ei, nem dá mais tempo de brincar de trouxa
Les médias sont en pleine forme
Os meios de comunicação estão em plena forma
Un mot d'travers me coûtera plus cher
Uma palavra atravessada vai te custar mais caro
Que d'taper dans une pute borgne
Do que dar tapa em uma puta cega
J'ai les clés de plein d'mondes, laisse-moi ouvrir d'autres portes
Tenho as chaves de vários mundos, deixa eu abrir outras portas
Dites aux gueushs qu'ils sniffent moins fort parce que la petite dort
Digam aos caras que cheirem menos forte, porque a menina dorme
Ça gaze trop, écouter leurs conneries m'en donne la gastro
Tá escorrendo demais; ouvir as baboseiras deles me dá gastrite
J'correspondrai jamais au profil du pseudo gosse-beau
Eu nunca vou me encaixar no perfil do pseudo garoto-bonito
Rien qu'pour la lette-bran, j'pète une paire chez Go Sport
Só pra letra-penal, eu solto um par na Go Sport
J'suis entouré de bouffons, j'suis vert comme Osborn
Tô cercado de palhaços; tô verde como o Osborn
J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
Tô de boa lá no fundo, do tipo que é bom só em Educação Física
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
Não fiz a prova do diploma e, você, fica falando de técnico(BTS)?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, ninguém no retrovisor; R.A.S
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Perigoso como Cristóvão Colombo com um GPS
Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
No fundo, do tipo que é bom só em Educação Física
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
Não fiz a prova do diploma e, você, fica falando de técnico(BTS)?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, ninguém no retrovisor, R.A.S
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Perigoso como Cristóvão Colombo com um GPS
Ce monde est foutu, j'ai l'impression qu'plus rien n'me tient à cœur
Este mundo tá ferrado, tô com a impressão de que mais nada me prende ao coração
De toutes façons, pour tout changer, va falloir sucer l'sénateur
De qualquer jeito, pra mudar tudo, vai ter que puxar saco do senador
J'ai tout fait exprès, la balle était belle et bien cadrée
Eu fiz tudo de propósito, a bala tava linda e bem enquadrada
J'me tue à faire des paraboles que personne pourra capter
Tô me matando pra fazer parábolas que ninguém vai conseguir entender
Dis-moi, qui ne se trompe pas? J'ai parlé à mon tron-pa
Me diz, quem nunca erra? Falei com meu tronco-pa
J'ai l'impression de parler de droit-chemin à un compas
Tenho a impressão de estar falando de linha reta pra uma bússola
Tu vas repartir bredouille, les petits, tu leur laisseras rien
Você vai voltar de mãos vazias, garotos, não vai sobrar nada pra vocês
Tu brûleras un temps soit peu, même si t'es un targaryen
Você vai queimar nem que seja um pouco, mesmo se for um Targaryen
Tu t'caches, t'es en sous-vêtement, sois pas gêné, wesh, arrête
Você se esconde, tá em roupa íntima, não fica com vergonha, wesh, para
J't'ai vu en maillot d'bain à Koh Samui
Te vi de maiô em Koh Samui
Je pense que c'est pareil
Acho que é a mesma coisa
Arrêtons nos fausses pudeurs, y'a qu'des voyeurs attitrés
Vamos acabar com essas falsas pudicências—só tem os voyeurs de plantão
Les meilleurs d'entre nous referment la porte, mais elle est vitrée
Os melhores entre nós fecham a porta, mas ela é de vidro
Dis-moi la vérité, pour moi, t'as des sentiments?
Me diz a verdade: pra mim, você tem sentimentos?
Sale mytho, je sais qu'tu regardes en bas à droite quand tu mens
Vagabundo mentiroso, eu sei que você olha pra baixo, à direita, quando mente
Pourquoi tu louches?
Por que você fica de lado?
J'suis venu reprendre c'qu'ils nous ont pris
Eu vim recuperar o que roubaram da gente
J'vais voler la Joconde, et je te bute si tu l'ouvres
Vou roubar a Gioconda, e te mato se você abrir
Des propos rageants,
Falando coisas revoltantes,
Je me retiens d'dire c'que j'pense
Eu me seguro pra não dizer o que eu penso
Pour l'instant, j'les regarde manger dans d'la vaisselle d'or et d'argent
Por enquanto, eu os vejo comendo na louça de ouro e de prata
J'suis posé dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
Eu tô na minha, lá no fundo, o tipo de cara que é bom só em Educação Física
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
Eu não fiz o exame do ensino básico e, você, vem falar de BTS comigo?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, ninguém no retrovisor, R.A.S
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Perigoso como Cristóvão Colombo com um GPS
Dans l'fond, le genre de type qu'est bon qu'en EPS
No fundo, o tipo de cara que é bom só em Educação Física
J'ai pas passé l'brevet et, toi, tu me parles du BTS?
Eu não fiz o exame do ensino básico e, você, vem falar de BTS comigo?
S.O.S, personne dans l'rétro, R.A.S
S.O.S, ninguém no retrovisor, R.A.S
Dangereux comme Christophe Colomb avec un GPS
Perigoso como Cristóvão Colombo com um GPS
C'était Maître Gims, sept fois disque de diamant, et toi?
Era Maitre Gims, sete vezes disco de diamante, e você?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- parce
- porqueA1
- parlé
- faladoA1
- parler
- falarA1
- parles
- falasA1
- passé
- passadoA1
- pense
- pensaA1
- personne
- ninguémA1
- petite
- pequenaA1
- petits
- pequenosA1
- peu
- poucoA1
Teste-se
Quanto de 60% você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.