
GIMS
Letra de Jetez pas l'œil com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:10
Toute la night, sur l'asphalte, toute la night (hey)
Toda a noite, no asfalto, toda a noite (hey)
Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis sur le stah (hey)
Na mesa, tipo 100 000 em dinheiro vivo, tô no stah (hey)
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
Não pisquem, digam "masha'Allah"
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
Ele risca o teu carro, quebra os dedos dele (hey)
Sur la table, genre 100 000 en cash
Na mesa, tipo 100 000 em dinheiro vivo
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
Tô no telhado, uma vista de tirar o fôlego (hey)
Toute la night, (toute la night) sur l'asphalte (sur l'asphalte)
Toda a noite, (toda a noite) no asfalto (no asfalto)
Sur la table, genre 100 000 en cash, j'suis
Na mesa, tipo 100 000 em dinheiro vivo, eu tô
Comme ce putain d'migrant qui fait l'voyage dans une malle (hey)
Como esse maldito migrante que faz a viagem numa mala (hey)
Si j'te fais du bien, tu ne retiendras que le mal
Se eu te fizer bem, só vai sobrar o mal
Apprécie le spectacle, 20 ans qu'on s'pé-ta
Aprecia o espetáculo, vinte anos que a gente se mete
J'suis plus East Coast que West Side, j'vise la cabesa
Eu sou mais East Coast do que West Side, eu mirro na cabeça
L'envieux, c'est le type qui n'fait que guetter ton assiette
O invejoso é o tipo que só fica vigiando teu prato
J'ai vécu 22 ans comme un insecte, comme un ascète
Vivi 22 anos como um inseto, como um asceta
Je sors la mixtape, j'mets fin à la fête
Eu lanço a mixtape, eu ponho fim na festa
Je pends quelques traîtres, j'prends l'or des Aztèques (eh)
Eu abro uma ou outra traição, eu pego o ouro dos Astecas (eh)
Trop d'enfants dans c'game, obligé de donner la fessée
Tem criança demais nesse jogo, aí tem que dar umas palmadas
J'le fais pour ceux qui doutent et ceux qui m'souhaitent un AVC (eh)
Eu faço por quem duvida e por quem torce pra eu ter um AVC (eh)
Stade de France (Stade de France), déjà fait (déjà fait)
Estádio de França (Estádio de França), já foi (já foi)
Tu me vois (tu me vois) si tu payes (hey)
Você me vê (você me vê) se você pagar (hey)
J'réponds pas sur Insta', j'veux pas donner l'double platine
Não respondo no Insta', não quero dar o dobro de platina
J'étais là quand Shaggy chantait "tchiki boombastic"
Eu estava lá quando o Shaggy cantava "tchiki boombastic"
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
Não deem uma olhada, digam "masha'Allah"
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
Ele risca teu carro, parte os dedos dele (hey)
Sur la table, genre 100 000 en cash
Na mesa, tipo 100 000 em cash
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
Tô no telhado, uma vista de tirar o fôlego (hey)
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
Não deem uma olhada, digam "masha'Allah"
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
Ele risca teu carro, parte os dedos dele (hey)
Sur la table, genre 100 000 en cash
Na mesa, tipo 100 000 em cash
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
Tô no telhado, uma vista de tirar o fôlego (hey)
(Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)
(Ei) a noite inteira, no Fortnite (ei), a noite inteira (ei)
Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart
Na mesa, tipo 100 000 em dinheiro vivo (ei), eu reinicio (ei), eu reinicio
Ramène la coupe à la maison, vas-y, ramène pas les flics
Traga a taça pra casa, vai lá, não chama os policiais
Ramène des coupures au daron, vas-y, ramène pas les streams
Traga cortes pro velho, vai lá, não chama as transmissões
J'arrive blanc et tordu comme mon costume de Scream, oh oh
Chego branco e torto, igual meu terno de Pânico, oh oh
Les barrières viennent de toi, de ton masque d'escrime, oh oh
As barreiras vêm de você, do seu macete de esgrima, oh oh
J'rappe la vérité, mais toujours moins que les screens
Eu recito a verdade, mas sempre menos do que os prints
Ouais, l'alcool, ça fait du bien, j'suis tellement moins squelettique
É isso: álcool, faz bem, eu tô tão menos esquelético
J'suis dans la lune, la lumière est sur moi, fait que je t'éclipse
Tô na lua, a luz tá em cima de mim, faz eu te ofuscar
Y a que moi que j'veux dépasser, j'en ai marre d'faire des feat' (hey)
Só eu que eu quero ultrapassar, tô farto de fazer feat (ei)
Bercy plein (Bercy plein), un seul tube (un seul tube)
Bercy lotado (Bercy lotado), um só hit (um só hit)
J'me souviens des 15 vues (16)
Eu lembro das 15 views (16)
Je reste dans la matrice pour Trinity en latex
Eu continuo na matriz, pra Trinity em látex
De-Val, Maître Gims, jette pas l'œil, tu vas l'perdre
De-Val, Mestre Gims, não fica olhando, vai perder isso
Jetez pas l'œil, dites "masha'Allah"
Não fica olhando, diz "masha'Allah"
Il raye ta voiture, casse-lui les doigts (hey)
Rabisca teu carro, quebra os dedos dele (ei)
Sur la table, genre 100 000 en cash
Na mesa, tipo 100.000 em dinheiro vivo
J'suis sur le toit, une vue imprenable (hey)
Tô no telhado, uma vista impossível de se perder (ei)
(Hey) toute la night, sur Fortnite (hey), toute la night (hey)
(Ei) a noite inteira, no Fortnite (ei), a noite inteira (ei)
Sur la table, genre 100 000 en cash (hey), je restart (hey), je restart
Na mesa, tipo 100.000 em dinheiro vivo (ei), eu reinicio (ei), eu reinicio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- asphalte
- asfalto
- apprécie
- apreciarB1
- assiette
- pratoB1
- barrières
- barreirasB1
- stade
- estádioB1
- toute
- todaB1
- fête
- festaA1
- fin
- fimA1
- là
- láA1
- maison
- casaA1
Teste-se
Quanto de Jetez pas l'œil você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.