
GIMS
Letra de CASH CACHE com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:33
Mmh, hmm
Mmm, hum
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse "meu amor, faz chover notas"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, vou dançar no ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você fica brincando de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você fica brincando de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse "meu amor, faz chover notas"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, vou dançar no ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você fica brincando de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você fica brincando de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
J'ai pas dit les mots, j'ai pas dit les mots qu'elle attendait
Eu não disse as palavras, eu não disse as palavras que ela estava esperando
Du coup son visage a changé, donc elle me demande de rentrer (mmh)
Então o rosto dela mudou, então ela me pede pra entrar (mmh)
Dans ma tête, on est plusieurs milliers (plusieurs milliers)
Na minha cabeça, somos vários milhares (vários milhares)
Bois pas la canette, elle sert de cendrier (elle sert de cendrier, mmh)
Não bebe a latinha, ela serve de cinzeiro (serve de cinzeiro, mmh)
On dansera jusqu'à la matinée (jusqu'à la matinée)
Vamos dançar até a manhã (até a manhã)
Sans bouger les pieds, car la zone est minée (car la zone est minée)
Sem mexer os pés, porque a área tá minada (porque a área tá minada)
Elle est vêtue de soie dans un sablier (dans un sablier)
Ela veste seda num ampulheta (numa ampulheta)
Arrête de danser, tu déconcentres le templier (le templier)
Para de dançar, você tira a concentração do templário (do templário)
Un peu d'quoi changer la réalité (la réalité)
Um pouco do que muda a realidade (a realidade)
Sensationnel ou banalité (ou banalité)
Sensacional ou banalidade (ou banalidade)
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse: "mi amor, faz chover dinheiro em billets"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, eu vou dançar no ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse: "mi amor, faz chover bilhetes pra nós"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, eu vou dançar no ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
T'as pas d'dinero? Bah on m'a dit "T'as qu'à chanter"
Você não tem dinheiro? Ué, disseram pra mim: "Canta que resolve"
On t'a déjà dis qu'tu ressemblais, à, non finalement laisse tomber
Já disseram pra você que você parece, ó, não… deixa pra lá
Mets pas cinquante ans pour t'habiller, ce soir, on sort, tu vas scintiller (ah-ah)
Não faz anos na hora de se vestir: hoje a gente sai, você vai brilhar (ah-ah)
Là sur moi, là, j'ai des gros billets, j'fais l'signe au serveur de garder la monnaie (ah-ah)
Tô aqui em mim, tô aqui, tenho uns trocados valiosos, faço o sinal pro garçom pra guardar o troco (ah-ah)
J'viens d'un continent noir comme Sadio Mané
Venho de um continente negro como o Sadio Mané
Guette avec le coin de l'œil quand j'dépose la mallette (ah-ah)
Fica de olho no canto do olho quando eu despeço a maleta (ah-ah)
J'suis dans ça, rêve ou réalité?
Tô nisso, sonho ou realidade?
On s'casse en jet, visa validé
A gente cai fora num jato, visto validado
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse: “mi amor, faz chover dinheiro pra gente”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, vou dançar dentro do ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse: “mi amor, faz chover dinheiro pra gente”
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, eu vou dançar no ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache?
Por que você brinca de esconde-esconde?
Ça m'agace
Isso me irrita
Elle m'a dit "mi amor, fais-nous pleuvoir des billets"
Ela me disse: "mi amor, faz chover dinheiro pra nós"
Pour faire passer le temps, j'vais danser dans l'sablier
Pra fazer o tempo passar, eu vou dançar no ampulheta
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
Pourquoi tu joues à cache-cache, tu sais pertinemment qu'ça m'agace?
Por que você brinca de esconde-esconde, você sabe muito bem que isso me irrita?
D'euros, des billets
De euros, dinheiro
Dollars dans l'sablier
Dólares na ampulheta
Oh-oh, cache-cache, oh-oh, cache-cache
Ah-ah, cache-cache, oh-oh, cache-cache
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bah
- oraB1
- bouger
- moverB1
- faire
- fazerB1
- joues
- bochechasB1
- matinée
- manhãB1
- mets
- põeB1
- milliers
- milharesB1
- pleuvoir
- choverA1
- pieds
- pésA1
- minée
- minada
Teste-se
Quanto de CASH CACHE você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.