
GIMS
Letra de Contradiction com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:41
Eh hmmm eh
Ah, hm, ah
Tout l'monde me regarde, tout l'monde attend quelque chose de moi
Todo mundo me olha, todo mundo espera que eu faça alguma coisa
Mais c'est toujours l'même homme que j'aperçois dans le miroir
Mas é sempre o mesmo homem que eu vejo no espelho
Oui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez
Sim, eu tenho vergonha, então eu ponho os óculos no nariz
Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né?
Mas quem pode fingir ter a inocência de um recém-nascido?
J'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse
Preguei o verdadeiro como o falso, eu me desculpo
Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Não me culpem, todo mundo tem um lado meio esquizo
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Gandhi Djuna, pequeno filho desta terra
Reste toi-même, n'oublie pas qu'la thune embellit
Fique você mesmo, não esqueça: o dinheiro embeleza
J'aimerais tout reprendre à zéro
Eu queria recomeçar tudo do zero
Mais je n'suis pas un super-héro
Mas eu não sou um super-herói
Je n'veux pas jouer tous les rôles
Eu não quero interpretar todos os papéis
Désormais, je retiendrai mes mots
Doravante, vou guardar minhas palavras
Comment vous expliquer tous mes choix?
Como posso explicar todas as minhas escolhas?
Toutes les décisions que j'ai prises?
Todas as decisões que tomei?
Être à la hauteur de mes valeurs
Ser à altura dos meus valores
Mais, trop souvent, j'les contredis
Mas, com muita frequência, eu os contradigo
Désolé mais je ne suis qu'un Homme
Desculpa, mas eu sou só um Homem
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
E tenho a sensação de que isso é esquecido
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Eu queria que também esquecessem meus erros
Personne n'est infaillible
Ninguém é infalível
Ça devient embarrassant
Isso começa a ficar constrangedor
J'suis prisonnier d'mes grandes déclarations
Sou prisioneiro das minhas grandes declarações
J'attends rien d'personne, même pas une lettre
Não espero nada de ninguém, nem sequer uma carta
Mais j'ai honte et je n'sais pas où m'mettre
Mas tenho vergonha e não sei onde me encaixar
Y'a des paroles qu'il faut assumer
Há palavras que é preciso assumir
Quand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée
Quando você decepciona, é um mito que vai embora em fumaça
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Num dia, você diz sim; no outro, diz aquilo
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
E você se surpreende que seus amigos techem de estranho
J'suis dans un gros paradoxe
Estou num grande paradoxo
J'pourrais pas t'faire de parabole
Não conseguiria te fazer uma parábola
Les paroles j'ai cumulé, et j'ai fini humilié
As palavras que eu juntei, e acabei humilhado
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Porque, pra piorar, azar, má sorte e a vida se juntaram
Tous ceux qui m'regardent aujourd'hui se sentent carottes
Todos os que me olham hoje se sentem pastinacas
La réalité va plus vite que la parole
A realidade anda mais rápido que a fala
Et tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as médit
E, como se eu tivesse feito, em mim, você meditou
Mais j'suis comme toi j'me contredis
Mas eu sou como você, eu me contradigo
Comment vous expliquer tous mes choix?
Como é que eu explico todas as minhas escolhas?
Toutes les décisions que j'ai prises?
Todas as decisões que eu tomei?
Être à la hauteur de mes valeurs
Ser à altura dos meus valores
Mais, trop souvent, j'les contredis
Mas, muitas vezes demais, eu os contradigo
Désolé mais je ne suis qu'un homme
Desculpa, mas eu só sou um homem
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
E tenho a impressão de que isso se esquece
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Eu queria que também esquecessem os meus erros
Personne n'est infaillible
Ninguém é infalível
Contredit
Contradiz
J'dis le contraire de c'que j'fais
Eu digo o contrário do que eu faço
C'est pas voulu, mais j'suis qu'un homme (j'suis qu'un homme)
Não é por querer, mas eu sou só um homem (eu sou só um homem)
Contredit
Contradiz
Des kilomètres entre la parole et l'acte
Quilômetros entre a palavra e a ação
On est tous pareils combatifs et lâches
Somos todos iguais: combativos e covardes
Mes actions viennent contredire
Meus atos contradizem
Tous mes dires
Tudo o que eu digo
Contredit
Contradigo
Personne comprend mes choix, j'me contredis
Ninguém entende minhas escolhas, eu me contradigo
Et je surprends des fois, j'me contredis
E às vezes eu me surpreendo… eu me contradigo
Pardonnez-moi mais j'me contredis
Perdoem-me, mas eu me contradigo
Comment vous expliquer tous mes choix?
Como explicar todas as minhas escolhas?
Toutes les décisions que j'ai prises?
Todas as decisões que eu tomei?
Être à la hauteur de mes valeurs
Ser à altura dos meus valores
Mais, trop souvent, j'les contredis
Mas, muitas vezes demais, eu as contradigo
Désolé mais je ne suis qu'un homme
Desculpa, mas eu só sou um homem
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
E tenho a impressão de que a gente se esquece disso
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Eu queria que esquecessem também meus erros
Personne n'est infaillible
Ninguém é infalível
(Contredit)
(Contradiz)
Personne n'est infaillible (Contredit)
Ninguém é infalível (Contradiz)
Personne n'est infaillible (Contredit)
Ninguém é infalível (Contradiz)
Personne n'est infaillible (Contredit)
Ninguém é infalível (Contradiz)
Personne n'est infaillible (Contredit)
Ninguém é infalível (Contradiz)
Non non, personne n'est infaillible (Contredit)
Não, não, ninguém é infalível (Contradiz)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- paradoxe
- paradoxoB2
- fini
- acabouA1
- gros
- grandeA1
- jouer
- jogarA1
- jour
- diaA1
- kilomètres
- quilômetrosA1
- lendemain
- amanhãA1
- lettre
- letraA1
- manque
- faltaA1
Teste-se
Quanto de Contradiction você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.