
GIMS
Letra de Melynda Gates com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Duração
- 3:20
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (c'est quoi les news?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (o que há de novo?)
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
Signe au dos du chèque Melynda Gates (Paris centre)
Escrito no verso do cheque da Melynda Gates (centro de Paris)
Melynda Gates, Melynda Gates (tu t'attendais à quoi?)
Melynda Gates, Melynda Gates (o que você esperava?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (Aaaah!)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates(neuvième zone)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (zona nove)
Signe au dos du chèque Melynda Gates
Escrito no verso do cheque da Melynda Gates
Chanteur, rappeur, en fin d'compte y'a pas d'diff
Cantor, rapper, no fim das contas não tem diferença
J'bombarde, le moteur gronde jusqu'à Place d'It
Eu arrebento, o motor troveja até a Praça d'It
Les petits veulent les même choses: l'oseille, palper quarante seins
Os pequenos querem as mesmas coisas: o dinheiro, apertar quarenta seios
Ça bouge ap' comme à l'époque de 22h45
Tá tudo mexendo, igual na época de 22h45
J'suis d'retour, tu voulais voir le king lutter comme Martin
Tô de volta; você queria ver o rei lutando como Martin
J'suis l'front kick dans la porte qui fait bondir ton père dès l'matin
Eu sou o chute frontal na porta que faz teu pai pular logo de manhã
J'ai pas d'muse abruti, ma seule muse c'est la street
Não tenho musa nenhuma, idiota; a minha única musa é a rua
Les frères muz', les frères qui font mumuse et ceux qui abusent
Os manos muz’, os manos que brincam e os que abusam
Sur l'Islam, ses préceptes ainsi qu'ses 73 sectes
Sobre o Islã: seus preceitos e suas 73 seitas
Déposer les armes, ouais, je compte jusqu'à 47
Baixar as armas… é, eu conto até 47
T'es refaite? Je t'aimerai avec un cœur en plastique
Você se refaz? Eu vou te amar com um coração de plástico
J'suis d'Paris, c'est toujours un peu Walking Dead à Bastille
Sou de Paris: na Bastilha ainda tem um pouco de Walking Dead
Pour Farid, Makan, le petit frère de Azzedine
Por Farid, Makan, o irmãozinho de Azzedine
Le bédo ça rapporte mais l'héroïne l'a rendue has been
O rolê rende, mas a heroína acabou deixando ela has been
Anesthésie locale, c'est une opération
Anestesia local, é uma operação
Ouais, ouais, j'ai plus d'inspiration que d'expiration
É isso, eu, eu… não tenho inspiração, tenho mais fôlego
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (c'est quoi les news?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (o que tá rolando nas news?)
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
Signe au dos du chèque Melynda Gates (Paris centre)
Assinatura no verso do cheque Melynda Gates (Paris centro)
Melynda Gates, Melynda Gates (tu t'attendais à quoi?)
Melynda Gates, Melynda Gates (o que você achava que era?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (Aaaah!)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates(neuvième zone)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (zona nove)
Signe au dos du chèque Melynda Gates
Sinal no verso do cheque Melynda Gates
J'comprends pourquoi les balles perforent les crânes et les joues
Eu entendo por que as balas atravessam crânios e bochechas
Quand t'apprends qu'le quartier tourne à six mille euros jour
Quando você aprende que o bairro gira a seis mil euros por dia
On s'dissout, on s'tire dessus pour des petits sous
A gente se dissolve, se atira um no outro por uns trocados
Tant qu'à faire j'préfère encore devoir d'l'oseille à Picsou
Já que é pra ser assim, eu ainda prefiro dever grana ao Tio Patinhas
C'est l'pe-ra, on perce avec des propos odieux
É o pe-ra, a gente fura com palavras cruéis
C'est pas en CE2 qu't'apprends la rotte-ca du CO2
Não é na 2ª série que eu aprendo a rota-ca do CO2
Réveille-toi, ils veulent interdire la fessée
Acorda, querem proibir a palmada
Ma langue est une épée, petit, car mes paroles t'ont blessé
Minha língua é uma espada, garoto, porque minhas palavras te feriram
J'suis l'ghetto, ma sœur, j'demande ta main dans un fast-food
Sou do gueto, minha irmã, peço sua mão num fast-food
J'suis une re-sta, j'me ché-ca pour pas qu'ça fasse effet d'foule
Sou um re-sta, me che-co pra não dar efeito de multidão
J'les bousille d'l'intérieur, j'suis ché-ca dans leur teille-bou
Eu arrebento por dentro, eu che-co no frasco deles
Depuis la poudre à canon, j'entends plus parler du kung-fu
Desde a pólvora, não ouço mais falar de kung-fu
Les re-frés au de-blé ne cherchent qu'à manger d'la viande
Os re-frés no de-blé só querem comer carne
Mais, toi, tu sers à dalle-que comme la ceinture dans l'avion
Mas você serve pra nada, feito cinto no avião
Tu perceras seulement si tu crains pas l'ridicule
Você só atravessa se não tem medo do ridículo
J'suis instable à croire que j'habite dans un Rubik's cube
Sou instável, achando que moro num cubo Rubik
J'suis posé à leur table, sur leur main y a plein d'sang
Sou tranquilo na mesa deles, na mão deles tem muito sangue
J'm'investis violent comme si j'm'appelais Maxence
Eu invisto com força, como se meu nome fosse Maxence
Les balles fusent, essaie d'me désarmer comme Denzel
As balas zunem; tenta me desarmar como o Denzel
Ça t'servira à rien comme tous les sharingans de Danzô
Não vai servir pra nada, como todos os sharingans do Danzô
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (c'est quoi les news?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (o que tá rolando nas notícias?)
Melynda Gates, Melynda Gates (Warano)
Signe au dos du chèque Melynda Gates (Paris centre)
Assinatura no verso do cheque da Melynda Gates (centro de Paris)
Melynda Gates, Melynda Gates (tu t'attendais à quoi?)
Melynda Gates, Melynda Gates (o que você esperava?)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (Aaaah!)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates(neuvième zone)
Mely-Me, Mely-Mely-Melynda Gates (nona zona)
Signe au dos du chèque Melynda Gates
Assinatura no verso do cheque da Melynda Gates
Hey! alors tu t'attendais à quoi?
Ei! Então, o que você esperava?
Neuvième zone, Paris centre
Nona zona, centro de Paris
C'est quoi les news?
O que tem de novidades?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- paroles
- palavrasA2
- plastique
- plásticoA2
- chanteur
- cantorA1
- interdire
- proibirA1
- jour
- diaA1
- langue
- línguaA1
- locale
- localA1
- main
- mãoA1
- même
- mesmoA1
- opération
- operaçãoA1
Teste-se
Quanto de Melynda Gates você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.